Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
recursos com fundamento em incompetência, violação de formalidades essenciais, violação do presente Tratado ou de qualquer norma jurídica relativa à sua aplicação, ou em desvio de poder
EUROPEAN UNION
LAW
da
klager, der indbringes under påberåbelse af inkompetence, væsentlige formelle mangler, overtrædelse af denne Traktat eller af retsregler vedrørende dens gennemførelse, samt af magtfordrejning
de
Klagen wegen Unzuständigkeit,Verletzung wesentlicher Formvorschriften,Verletzung dieses Vertrags oder einer bei seiner Durchführung anzuwendenden Rechtsnorm oder wegen Ermessensmißbrauchs
el
προσφυγές που ασκούνται λόγω αναρμοδιότητος,παραβάσεως ουσιώδους τύπου,παραβάσεως της παρούσας συνθήκης ή οποιουδήποτε κανόνα δικαίου σχετικού με τη εφαρμογή της,ή λόγω καταχρήσεως εξουσίας
en
actions brought on grounds of lack of competence,infringement of an essential procedural requirement,infringement of this Treaty or of any rule of law relating to its application,or misuse of powers
es
recursos por incompetencia,vicios sustanciales de forma,violación del presente Tratado o de cualquier norma jurídica relativa a ejecución o desviación de poder
fi
kanne,jonka perusteena on puuttuva toimivalta,o...
rede com bloqueio
Communications
da
koblingsnet med indre spærring
de
Blocking-Network
,
Blocking-Switching-Network
el
δικτύωμα έμφραξης
en
blocking network
,
blocking switching network
es
red de bloqueo
fi
sulkuverkko
fr
réseau avec blocage
,
réseau bloquant
,
réseau de connexion à blocage interne
,
réseau à blocage
nl
blokkerend netwerk
sv
blockerande nät
,
kopplingsnät med inre spärrning
rede com bus multiplex
Information technology and data processing
da
multiplexbus-net
de
Multiplex-Bus-Netz
el
δίκτυο πολυπλεκτικής αρτηρίας
en
multiplex bus network
es
red de bus múltiple
fr
réseau en bus multiplex
it
rete a bus multipla
nl
netwerk met multiplexbus
rede com bus multiplex
da
multiplexbus-net
de
Multiplex-Bus-Netz
el
δίκτυο πολυπλεκτικής αρτηρίας
en
multiplex bus network
es
red de bus múltiple
fr
réseau en bus multiplex
it
rete a bus multipla
nl
bus:hoofdtransmissielijn
,
netwerk met multiplexbus
rede com igual cobertura
Communications
Information technology and data processing
da
net med samme dækning
de
Gleichbedeckungsnetz
el
δίκτυο ομοιοκάλυψης
en
co-coverage network
es
red con igual cobertura
fi
yhteispeittoverkko
fr
réseau assurant la même couverture
it
rete con la stessa copertura
nl
net met hetzelfde dekkingsgebied
sv
nätverk med samma täckning
rede com interrogação automática do tráfego
Information technology and data processing
da
automatisk trafiktællende net
de
automatisches Verkehrsaufrufnetz
el
δίκτυο αυτόματης σταθμοσκόπησης της κίνησης
en
network automatic traffic polling
es
red de exploración automática del tráfico
fr
interrogation automatique des données de trafic
,
interrogation systématique des données de trafic du réseau
it
rete ad interrogazione automatica per misurazioni di traffico
nl
navraagnetwerk voor automatisch telefoonverkeer
rede com neutro à terra
da
net med direkte jordet nulpunkt
de
Netz mit starrer Sternpunkterdung
el
σύστημα σταθερά γειωμένου ουδέτερου σημείου
en
system with neutral point solidly connected to earth
es
red de neutro rígidamente a tierra
fi
suoraan maadoitettu verkko
,
tähtipisteestään suoraan maadoitettu verkko
fr
réseau à neutre directement à la terre
it
sistema a neutro direttamente a terra
nl
net met star geaard sterpunt
sv
direktjordat system
rede com saco
Fisheries
da
poseformet net
de
Sacknetz
el
διχτυωτός σάκκος
en
bag net
,
bag shaped net
es
arte de copo
,
red de saco
et
kottvõrk
fi
saartopyydys
fr
filet à poche
it
rete a sacco
nl
zaknet
sv
strutformade nät
rede com sintonia escalonada
Communications
da
kredse med forskudt afstemning
de
versetzt abgestimmte Kreise
el
συντονισμένο κύκλωμα με πολλές συχνότητες συντονισμού
en
stagger-tuned circuit
es
redes con sintonía solapada
fi
haraviritetty piiri
fr
réseau à accords décalés
it
circuiti accordati scalati
nl
schakeling met verscherfde afstemming
sv
krets med spridd avstämning
rede com tempo de resposta excessivo
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
Building and public works
de
traeges System
el
δίκτυον με υπερβολικόν χρόνον αποκρίσεως
en
sluggish system
es
redes con tiempo de respuesta excesivos
fr
réseau à temps de réponse excessif
nl
traag systeem
sv
trögt bevattningssystem
Dostopnost