Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
ascensão com pós combustão
TRANSPORT
Mechanical engineering
da
stigning med efterbrænder
de
Steigflug mit Nachbrenner
el
άνοδος με μετακαυστήρα
en
afterburner climb
es
subida con postcombustión
fi
jälkipolttonousu
fr
montée réchauffe allumée
ga
ardú iardhó lasta
it
salita con postcombustione
nl
stijgvlucht met naverbrander
sv
stigning med efterbrännkammare
ascensor aéreo com lugares paralelos
Mechanical engineering
da
parallelløbekran
de
Parallel fahrbarer Kabelkran
el
παράλληλα κυλιόμενη συρματοφόρος γερανογέφυρα
en
parallel traveling cable crane
es
blondín con torres de desplazamiento paralelo
fr
blondin à déplacement parallèle
it
blondin a piloni scorrevoli
nl
parallel lopende kabelkraan
as charruas de discos são equipadas com discos côncavos montados em dois eixos oblíquos
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
tallerkenplove har skråtstillede konkave tallerkener
de
Scheibenpfluege sind mit schraeggestellten Hohlscheiben ausgeruestet
el
τα δισκάροτρα είναι εξοπλισμένα με κοίλους δίσκους τοποθετημένους σε δύο πλάγιους άξονες
en
disc ploughs have concave discs,set at an angle from the beam
fr
les charrues à disques sont équipées de disques concaves montés en double obliquité
it
gli aratri a dischi sono provvisti di dischi concavi ad inclinazione doppia
nl
schijfploegen hebben schuin geplaatste holle schijven
as doses máximas permitidas com uma margem de segurança suficiente
EUROPEAN UNION
da
de maksimale doser, der kan tillades med fornøden sikkerhed
de
die zulaessigen Hoechstdosen,die ausreichende Sicherheit gewaehren
el
οι ανώτατες επιτρεπτές δόσεις που παρέχουν επαρκή ασφάλεια
en
maximum permissible doses compatible with adequate safety
fr
les doses maxima admissibles avec une sécurité suffisante
it
le dosi massime ammissibili con un sufficiente margine di sicurezza
nl
de met voldoende veiligheid maximaal toelaatbare doses
as duas faces com verniz não termoadesivo
Iron, steel and other metal industries
da
tosidet ikke klæbende lakeret
de
beidseitig nicht klebend lackiert
el
αμφίπλευρο λακάρισμα με μη θερμοσυγκολλητική ουσία
en
lacquered both sides non heat sealable
es
lacado ambas caras no termoadhesivo
fr
laqué double face non thermoadhésif
it
biprotetto non termoadesivo
nl
tweezijdig gelakt niet heatsealbaar
as grades de discos de um elemento são atreladas com ajuda de pequenos tirantes
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
en enkelt pigharvesektion trækkes af en sideforskudt trækarm
de
einfeldrige Kruemelwalzeneggen oder Notzoneggen werden seitlich mit Fangarmen angehaengt
el
οι περιστροφικές σβάρνες μ'ένα στοιχείο ζεύγνυνται πλευρικά με την βοήθεια μικρών πλευρικών μοχλών
en
single-frame rotary harrows are trailed by side-hitches
fr
les herses roulantes à un élément sont attelées en déport à l'aide de biellettes
it
gli erpici rotativi sono portati per mezzo di bielletto
nl
eenvelds rollende stereggen worden opzij met behulp van trekarmen aangehangen
asma com acessos de tosse
da
asthmatisk bronchit
de
Husterasthmoid
el
ισοδύναμο άσθματος
en
asthma equivalent
es
asma con tos húmeda
fr
asthme à toux humide
it
asma con colpi di tosse
asna com escoras verticais para sótão habitado
Building and public works
da
hanebåndsspærfag med støttestolper
de
Kehlbalkendach
el
ζεύγμα με ξυλοστάτες για κατοικίσιμη στέγη
en
double post collar tie roof truss
,
roof truss with verticals on the rafter
es
tejado con cabio con apoyos verticales
fi
puukehä
fr
ferme à potelets pour comble habitable
it
tetto a controcatena
nl
spant
sv
ramverkstakstol
asna com escoras verticais para sótão não habitado
Building and public works
da
spærfag med trempel og stol
de
stehender Stuhl
el
δοκάρια στέγης με πάσσαλους αντιστήριξης
,
ξυλεία στέγης με αντιστηρίγματα
en
rafter with strut
es
armazón de tejado con puntales
fr
charpente de toit à potelets
nl
kreupele stijl
sv
uppstolpad takstol
aspersor de braço móvel com oscilação vertical
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
Mechanical engineering
da
spreder med op-og nedadgående bevægelse
de
Wipphebelregner
el
εκτοξευτής με κινητό βραχίονα κατακόρυφης παλμικής κίνησης
en
hammer-type sprinkler
es
regador con palanca oscilante verticalmente
,
regador de martillo
fr
asperseur à bras mobile à battement vertical
,
asperseur à marteau
it
irrigatore a braccio mobile
,
irrigatore a martello
,
irrigatore a oscillazione verticale
nl
sproeier met verticaal bewegende arm
Dostopnost