Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
sacos com rodízios
da
indkøbsvogne [indkøbstasker på hjul]
de
Taschen mit Rollen
en
wheeled shopping bags
es
bolsas de ruedas [carritos para la compra]
,
bolsas de ruedas para ir de compras [carritos para la compra]
fr
sacs à roulettes
it
sacchi per roulette
nl
boodschappentassen [gevat in frames op wieltjes]
sv
shoppingväskor med hjul
safira dopada com titânio
da
titan-doped safir
de
mit Titan dotierter Saphir
el
σάπφειρος με προσμείξεις τιτανίου
en
titanium doped sapphire
es
zafiro dopado con titanio
fr
saphir dopé au titane
it
zaffiro drogato al titanio
nl
met titaan gedoteerd saffier
saída BCD com memória temporária
Information technology and data processing
da
buffer BCD
,
buffer binær-kodet decimal
de
gepufferte,binär kodierte Dezimalausgabe
el
απομονωμένος BCD
,
απομονωμένος δυαδικά κωδικευμένος δεκαδικός
en
buffered BCD
es
salida BCD con memoria intermedia
nl
buffered BCD
sv
buffrad BCD-utgång
saída com flange
Electronics and electrical engineering
de
Einbaugerätestecker
el
περιλαιμιωτή υποδοχή
en
flanged outlet
es
salida con brida
fi
kojepistoke
,
kojepistoke
nl
contactdoos
sv
flänsat uttag
salário com prémio
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
akkordlønning
,
incitamentsaflønning
,
præstationsløn
,
præstationsydelse
de
Akkordlohn
,
Entlohnung auf Leistungsgrundlage
,
Leistungslohn
el
αμοιβή με την αποδοτικότητα
en
incentive pay
,
incentive wage
,
payment by results
fi
tulospalkka
fr
salaire au rendement
ga
pá dreasachta
it
cottimo
,
salario a rendimento
nl
prestatiebeloning
,
prestatieloon
,
rendementsloon
sv
prestationslön
salários e encargos suportados com serviços domésticos
FINANCE
da
fradrag ved ansættelse af husassistance
el
ποσό που καταβάλλεται για απασχόληση μισθωτού κατ’ οίκον
en
costs incurred for an employee at home
es
importes pagados en concepto de empleo doméstico
fi
kotityön verotuki
fr
somme versée pour l'emploi d'un salarié à domicile
it
spese per collaboratori familiari
nl
som betaald voor de tewerkstelling van een thuiswerker
sv
utgift för hemtjänster
samblagem com bisel rebaixado
el
ξυλοσύνθεσις κωνική ασυνεχής,συναρμολόγησις λοξή,ασυνεχής ή διακεκομμένη
en
hooked scarf joint
,
stepped scarf joint
es
encolado con bisel rebajado
fr
assemblage en biseau à onglet discontinu
it
giunto a coda di rondine interrotto
nl
afgeschuinde las met staande borst
pt
samblagem de chaveta e ganzepe
sanção por "indignidade nacional", i.e.por colaboração com os alemães durante a segunda guerra mundial, comportando a perda dos direitos civis até 20 anos
LAW
de
in Frankreich seit 1944 strafweise Entziehung bestimmter bürgerlicher Ehrenrechte für höchstens 20 Jahre wegen "indignité nationale",das heißt Einverständnis mit der deutschen Militärverwaltung im zweiten Weltkrieg
en
penalty for "indignité nationale" i.e.for collaboration with the Germans during the second world war,involving loss of civil rights up to 20 years
fi
Ranskassa enintään 20 vuoden rangaistus,jonka perusteena on "indignité nationale",ts.yhteistyö saksalaisten kanssa toisen maailmansodan aikana
fr
dégradation nationale
it
essa comporta la perdita ventennale di alcuni diritti civili
,
pena prevista in Francia per "l'indegnità",ciòe per la collaborazione con il nemico nella seconda guerra mondiale
nl
straf voor "indignité nationale",d.i.samenwerking met het Duits militair gezag gedurende de tweede wereldoorlog,inhoudend het verlies van bepaalde rechten voor een termijn van hoogstens 20 jaar
sv
dégradation nationale
sanduíche com núcleo alveolar
TRANSPORT
da
bicelle-sandwich
de
Wabensandwich
en
honeycomb sandwich
es
sándwich de nido de abeja
fi
kennokerroslevy
fr
sandwich nid d'abeilles
it
sandwich a nido d'api
nl
honingraatsandwich
sangue com anticoagulante
el
πλήρες αίμα με αντιπηκτικό
en
anticoagulated whole blood
et
antikoagulandiga täisveri
fr
sang complet traité avec un anticoagulant
ga
lánfhuil antaithéachta
hu
alvadásgátolt teljes vér
lt
kraujas su antikoaguliantais
lv
stabilizētas asinis
nl
onstolbaar gemaakt bloed
pl
krew pełna z antykoagulantem
ro
sânge integral cu anticoagulant
sk
celá krv s antikoagulantom
sl
polna kri z antikoagulantom
Dostopnost