Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
as grades de discos de um elemento são atreladas com ajuda de pequenos tirantes
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
en enkelt pigharvesektion trækkes af en sideforskudt trækarm
de
einfeldrige Kruemelwalzeneggen oder Notzoneggen werden seitlich mit Fangarmen angehaengt
el
οι περιστροφικές σβάρνες μ'ένα στοιχείο ζεύγνυνται πλευρικά με την βοήθεια μικρών πλευρικών μοχλών
en
single-frame rotary harrows are trailed by side-hitches
fr
les herses roulantes à un élément sont attelées en déport à l'aide de biellettes
it
gli erpici rotativi sono portati per mezzo di bielletto
nl
eenvelds rollende stereggen worden opzij met behulp van trekarmen aangehangen
asma com acessos de tosse
da
asthmatisk bronchit
de
Husterasthmoid
el
ισοδύναμο άσθματος
en
asthma equivalent
es
asma con tos húmeda
fr
asthme à toux humide
it
asma con colpi di tosse
asna com escoras verticais para sótão habitado
Building and public works
da
hanebåndsspærfag med støttestolper
de
Kehlbalkendach
el
ζεύγμα με ξυλοστάτες για κατοικίσιμη στέγη
en
double post collar tie roof truss
,
roof truss with verticals on the rafter
es
tejado con cabio con apoyos verticales
fi
puukehä
fr
ferme à potelets pour comble habitable
it
tetto a controcatena
nl
spant
sv
ramverkstakstol
asna com escoras verticais para sótão não habitado
Building and public works
da
spærfag med trempel og stol
de
stehender Stuhl
el
δοκάρια στέγης με πάσσαλους αντιστήριξης
,
ξυλεία στέγης με αντιστηρίγματα
en
rafter with strut
es
armazón de tejado con puntales
fr
charpente de toit à potelets
nl
kreupele stijl
sv
uppstolpad takstol
aspersor de braço móvel com oscilação vertical
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
Mechanical engineering
da
spreder med op-og nedadgående bevægelse
de
Wipphebelregner
el
εκτοξευτής με κινητό βραχίονα κατακόρυφης παλμικής κίνησης
en
hammer-type sprinkler
es
regador con palanca oscilante verticalmente
,
regador de martillo
fr
asperseur à bras mobile à battement vertical
,
asperseur à marteau
it
irrigatore a braccio mobile
,
irrigatore a martello
,
irrigatore a oscillazione verticale
nl
sproeier met verticaal bewegende arm
aspetos dos direitos de propriedade intelectual relacionados com o comércio
TRADE
da
handelsrelaterede aspekter af den intellektuelle ejendomsret
de
handelsbezogene Rechte des geistigen Eigentums
en
TRIPS
,
Trade Related Intellectual Property Rights
es
aspectos del derecho de propiedad intelectual ligados al comercio
fr
droits de propriété intellectuelle liés au commerce
it
diritti di proprietà intellettuale connessi al commercio
mt
TRIPS
,
drittijiet tal-proprjetà intellettwali relatati mal-kummerċ
nl
aan de handel verbonden intellectuele-eigendomsrechten
aspirador com filtro de água
bg
прахосмукачка с воден филтър
cs
vysavač s vodním filtrem
da
støvsuger med vandfilter
de
Staubsauger mit Wasserfilter
el
ηλεκτρική σκούπα με φίλτρο νερού
en
water filter vacuum cleaner
es
aspiradora con filtro de agua
et
veefiltriga tolmuimeja
fi
hienopölyn vesisuodattimella varustettu pölynimuri
fr
aspirateur avec filtre à eau
,
aspirateur à filtration par eau
ga
folúsghlantóir uisce-scagaire
hu
vízszűrős porszívó
it
aspirapolvere con filtro ad acqua
lt
dulkių siurblys su vandens filtru
mt
vacuum cleaner bl-ilma bħala filtru
nl
waterfilterstofzuiger
pl
odkurzacz z filtrem wodnym
ro
aspirator cu filtrare prin apă
sk
vysávač s vodným filtrom
sl
sesalnik na vodni filter
sv
dammsugare med vattenfilter
as pistas para peões devem ser suficientemente largas e de acordo com as necessidades de circulação
TRANSPORT
Building and public works
da
gangstier bør i overensstemmelse med trafikbehovet anlægges med tilstrækkelig bredde
de
Gehwege sind dem Verkehrsbeduerfnis entsprechend ausreichend breit auszubilden
el
Το πλάτος της λωρίδας για πεζούς εξαρτάται από την εκτιμώμενη πυκνότητα κυκλοφορίας των πεζών.
en
the width of footways depends on the estimated amount of traffic
es
la anchura de las aceras estará en relación con el volumen de tráfico estimado
fr
suivant les besoins de la circulation,les pistes pour piétons doivent être suffisamment larges
it
i marciapiedi devono prevedersi sufficientemente larghi in relazione al traffico
nl
de breedte van voetpaden of trottoirs hangt af van de eisen die door het verkeer worden gesteld
assento com suspensão
TRANSPORT
Mechanical engineering
da
ophængt sæde
de
Aufhängesitz
,
Schwebesitz
el
κάθισμα με ανάρτηση
en
flexible suspension seat
,
suspension seat
es
asiento de suspensión
,
asiento suspendido
fi
jousitettu istuin
fr
siège suspendu
,
siège à suspension
it
sedile a sospensione
,
seggiolino sospeso
nl
zitplaats met vering
assento com suspensão amortecida
Mechanical engineering
da
sæde med dæmpet fjedring
de
Sitz mit Dämpffederung
el
κάθισμα με αμορτισέρ
en
damped suspension seat
es
asiento con suspensión amortiguada
fr
siège à suspension amortie
it
seggiolino a sospensione ammortita
nl
zitplaats met schokbrekende vering
Dostopnost