Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
roda com pouca dureza
Mechanical engineering
Building and public works
da
blod skive
de
ungehaertete Treibscheibe
el
μη σκληρυμμένη τροχαλία
en
soft sheave
es
polea blanda
fi
karkaisematon vetopyörä
,
meltorautainen vetopyörä
fr
poulie en fonte douce
it
puleggia tenera
nl
zachte schijf
sv
ohärdat linhjul
roda de carrete com parafuso sem-fim
da
hjul til snekkedrev
de
Rad fuer Schneckentrieb
en
worm drive wheel
es
rueda de piñón de tornillo sin fin
fi
matopyörä
fr
roue de pignon à vis sans fin
it
ruota per il pignone a vite senza fine
sv
hjul till snäckdrev
roda de corpo maciço com aro
TRANSPORT
Mechanical engineering
da
pladehjul med påkrympet bandage
de
Scheibenrad mit aufgezogenem Reifen
el
πλήρης τροχός με χωριστό επίσωτρο
en
solid wheel with fixed-on tyre
es
rueda de centro lleno con aro
fr
roue pleine avec bandage rapporté
it
ruota piena con cerchione riportato
nl
schijfwiel met omgekrompen band
roda elevatória com paletas
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
Building and public works
da
skovlhjul
de
Schaufelrad
,
Schöpfrad
el
ανυψωτικός τροχός μετά πτερυγίων
en
paddle wheel
es
rueda de paletas
,
rueda elevadora de paletas
fi
siipiratas
fr
roue élévatoire à aubes
,
roue élévatrice à aubes
it
noria a palette
,
noria multicellulare
,
ruota a pale
nl
schoepenrad
,
schoepenwiel
pt
roda hidráulica de palhetas
sv
skovelhjul
roda motriz com apoio num dos lados
Mechanical engineering
da
fritbærende tovskive
de
fliegende Treibscheibe
el
ελεύθερη κινητή τροχαλία
en
flying traction sheave
es
polea motriz en voladizo
fr
poulie motrice en porte-à-faux
it
puleggia motrice
nl
zwevende tractieschijf
roldana com saliências
Mechanical engineering
da
kædenød
de
Kettennuss
el
τροχαλίας με αποτυπώματα
en
pulley with projections on the rim
es
polea de cadena
fr
poulie à empreintes
it
puleggia a impronte
nl
nestenschijf
rolha com coroa
INDUSTRY
da
crown cork af metal
de
Kronenkapsel
en
metal crown stopper
es
tapón con corona metálica
fi
kruunukorkki
fr
bouchon couronné
it
tappo a corona
nl
kroonkurk
sv
kronkork
rolha com rebordo, de cortiça
INDUSTRY
da
prop med krave af kork
de
Griffkorken aus Naturkork
en
flanged stopper made of cork
es
tapón con reborde de corcho
fi
reunallinen luonnonkorkista tehty korkki
fr
bouchon à rebord en liège
it
tappo raso bocca di sughero
nl
dopkurk van natuurkurk
sv
hatt av kork
rolha de rosca com orelhas
de
Einschraubstopfen
el
Bιδωτό καπάκι
,
πώμα σκαλιστό
en
chisel head stopper
,
thumbscrew stopper
es
tapón de cabeza tallada
,
tapón roscado con orejetas
fi
kierrekorkki
,
kierretulppa
fr
bouchon à tête taillée
,
bouchon à vis à oreilles
it
tappo a testa zigrinata
,
tappo a vite a testa zigrinata
nl
schroefstop
pt
rolha de cabeça lapidada
,
Dostopnost