presunto desossado com pele

AGRI-FOODSTUFFS INDUSTRY
da udbenet skinke med svær
de Schinken mit Schwarte, entbeint
el χοιρομέρι χωρίς κόκαλα με δέρμα
en boned ham with skin
es jamón deshuesado con piel
fi luuton kinkku, jossa on nahka mukana
fr jambon désossé avec couenne
it prosciutto disossato con pelle
nl ontbeende ham met zwoerd
sv benfri skinka med svål

pré-tratamento com água de sal

Iron, steel and other metal industries
de Kalkwassergrundierung
el προκατεργασία με ασβεστόνερο
en lime watering
es pretratamiento con lechada de cal
fi kalkkivesipohjustus
fr prétraitement avec eau de chaux
nl voorbehandelen met kalkwater
sv kalkvattning

Prevenção de Riscos Informáticos com Metodologia Aberta

Information technology and data processing
es PRIMA
pt PRIMA ,

primário com elevado teor de zinco

da zinkgrundmaling
de zinkreiche Grundierung
el αστάρι πλούσιο σε ψευδάργυρο
en zinc rich primer
es pintura primaria de alto contenido de cinc
fr peinture primaire à haute teneur en zinc
it primer ad alto tenore di zinco
nl zinkrijke verf , zinkstofverf

princípio de consentimento prévio dado com conhecimento de causa

ENVIRONMENT
de Prinzip der vorherigen Zustimmung in voller Sachkenntnis
el αρχή της συναίνεσης μετά από προηγούμενη ενημέρωση που διατυπώνεται εν γνώσει θέματος
en PIC , Principle of Prior Informed Consent
es PICP , Principio de Información y Consentimiento Previos , principio del consentimiento previo que se da con conocimiento de causa
fr PICP , Principe de l'information et du consentement préalables , principe du consentement préalable donné en connaissance de cause
it principio del consenso preliminare con cognizione di causa
nl beginsel van verplichte voorafgaande toestemming

prisma rotativo de vidro com fenda fixa

da roterende glasprisme med en fast spalte
de rotierendes Glasprisma mit feststehendem Spalt
el περιστρεφόμενο πρίσμα από γυαλί με σταθερή σχισμή
en rotating glass prism with a fixed slit
es prisma rotativo de vidrio con una hendidura fija
fr prisme rotatif en verre à fente fixe
it prisma rotativo di vetro a fessura fissa
nl roterend glazen prisma en een niet bewegende spleet

privação dos direitos civis até 20 anos por indignidade nacional (crime de colaboração com os alemães durante a segunda guerra nacional)

LAW
de Entziehung bestimmter bürgerlicher Ehrenrechte in Frankreich für höchstens 20 Jahre wegen "indignité nationale",das heißt Einverständnis mit der deutschen Militärverwaltung im zweiten Weltkrieg
en loss of civil rights
fi kansalaisoikeuksien menettäminen Ranskassa enintään 20 vuodeksi,perusteena "indignité nationale",ts.yhteistyö saksalaisten kanssa toisen maailmansodan aikana
fr déchéance nationale
it perdita dei diritti civili fino a un massimo di 20 anni per " indegnità" vale a dire collaborazionismo nella seconda guerra mondiale
nl ontzetting van bepaalde rechten voor de duur van 20 jaar wegens " indignité nationale",d.i.collaboratie met het Duits militair gezag gedurende de Tweede Wereldoorlog

problemas relacionados com o stress e a depressão

Health
en stress and depression-related problems
fr problèmes liés au stress et à la dépression

procedimento concorrencial com negociação

procedimento de aproximação com DF

da DF-landingsprocedure
de Peilanflugverfahren
el διαδικασία προσέγγισης με ανεύρεση κατεύθυνσης , διαδικασία προσέγγισης με ραδιογωνιόμετρο
en DF approach procedure , direction finding approach procedure
es procedimiento de aproximación con DF
fr approche radiogoniométrique
it procedura di avvicinamento con DF , procedura di avvicinamento con radiogoniometro
nl DF-vluchtnaderingsprocedure
sv pejllandningsprocedur