Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
quadro porta-grade com escora de engate
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
Mechanical engineering
da
bæreramme med tilkoblingsanordning
de
Tragrahmen mit Koppelturm
el
πλαίσιο-φορέας σβάρνας
en
carrying frame with headstock
es
bastidor portagrada con cabezal de enganche
fr
cadre porte-herses avec potence d'attelage
it
telaio porta-erpice con trapezio di collegamento
nl
hefraam met voorkar
quadruplicador com comando permanente
TRANSPORT
de
Vervierfacher mit Dauerstrich-Ansteuerung
el
τετραπλασιαστής σε συνεχή λειτουργία
en
quadrupler with continuous wave drive
es
cuadruplicar con mando permanente
,
multiplicador por 4 con mando permanente
,
multiplicador por cuatro con mando permanente
fr
multiplicateur par 4 à commande permanente
,
multiplicateur par quatre à commande permanente
it
quadruplicatore a comando permanente
nl
verviervoudiger met continue sturing
sv
fyrfaktor med kontinuerlig drivning
qualidade de funcionamento de um canal com polarização cruzada
Electronics and electrical engineering
da
funktionskvalitet af kryds-polariseringskanal
de
Kanalqualität bei Verwendung gekreuzter Polarisation
el
σταυροπολωτική επίδοση καναλιού
en
cross-polarisation channel performance
,
cross-polarization channel performance
es
calidad de funcionamiento del canal con polarización cruzada
fi
ristipolarisoidun kanavan suorituskyky
,
vastakkaispolarisoidun kanavan suorituskyky
fr
qualité de fonctionnement d'une voie en polarisations croisées
it
caratteristica di un canale a polarizzazione incrociata
,
qualità di funzionamento di un canale a polarizzazione incrociata
nl
kruispolarisatiekanaalkwaliteit
sv
prestanda för den korspolariserade kanalen
quando devam ser negociados acordos com países terceiros...
EUROPEAN UNION
da
skal der føres forhandlinger om aftaler med tredjeland
de
sind Abkommen mit dritten Laendern auszuhandeln
el
αν πρόκειται να διεξαχθούν διαπραγματεύσεις συμφωνιών με τρίτες χώρες...
en
where agreements with third countries need to be negotiated
es
en caso de que deban negociarse acuerdos con terceros países
fr
si les accords avec des pays tiers doivent être négociés...
it
qualora si debbano negoziare accordi con paesi terzi
nl
indien moet worden onderhandeld over akkoorden met derde landen...
sv
behöver förhandlingar om avtal med tredje land föras...
quartel-general com capacidades conjuntas
Defence
de
Hauptquartier mit teilstreitkraftübergreifenden Fähigkeiten
en
Headquarters with joint capacities
es
cuartel general con capacidades conjuntas
it
Comando con capacità interforze
nl
hoofdkwartier met de samengevoegde specialismen
quarto com duas camas
Humanities
da
dobbeltværelse med to senge
de
Zweibettzimmer
el
δωμάτιο με δύο μονά κρεβάτια
en
twin
,
twin room
,
twin-bedded room
es
habitación con dos camas
fr
chambre à deux lits
it
camera a due letti
nl
tweepersoonskamer met aparte bedden
quarto traseiro com osso
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
AGRI-FOODSTUFFS
da
ikke-udbenet bagfjerding
de
Hinterviertel mit Knochen
el
οπίσθιο τεταρτημόριο με κόκαλα
en
bone-in hindquarter
es
cuarto trasero sin deshuesar
fi
luullinen takaneljännes
fr
quartier arrière non désossé
it
quarto posteriore non disossato
nl
achtervoet met been
sv
bakkvartspart med ben
quebra-teias com lamelas
Technology and technical regulations
da
trådbrudsanslag
,
trådbrudsstop
,
trådbrudsvogter
de
Fadenwächter
el
μηχανισμός σταματήματος λόγω θραύσης νήματος
en
thread break stop motion
es
parahilos
fi
langanvartijalaite
fr
casse-fils à lamelles
sv
trådväktare
queda com estreitamento da secção
Mechanical engineering
Building and public works
da
fald med indsnævring
de
eingeschnuerter Absturz
el
αναβαθμός με στένωσιν διατομής
en
flumed drop
,
flumed fall
es
caída con estrangulamiento
,
rápido con estrangulamiento
fi
kouruun ohjattu putous
,
kuristettu putous
fr
chute avec rétrécissement de section
it
salto con restringimento di sezione
nl
vernauwde overlaat
sv
överfallsdamm med förminskad sektion
queda com parede defletora
Mechanical engineering
Building and public works
da
dæmpningsbygværk
de
Absturz mit Prallwand
el
αναβαθμός μετ'ασπίδος διασπάσεως φορτίου
en
baffle drop
,
baffle fall
es
caída con disipador
fi
putous kimmahdusseinän kautta
fr
chute à paroi brise-charge
it
salto con pareti di dissipazione di energia
nl
overlaat met woelkamer
sv
stötbotten med bafflar
Dostopnost