Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
rebentamento com carga insuficiente
da
underladet skud
de
unterladener Schuss
el
ανατίναξη με μειωμένη ποσότητα εκρηκτικού
en
undercharged hole
es
explosión por infracarga
fr
coup sous-charge
nl
ondergeladen boorgat
rebentamento com excesso de carga
da
overladet skud
de
ueberladener Schuss
el
ανατίναξη με υπερβολική ποσότητα εκρηκτικής ύλης
en
overcharged shot
,
overloaded shot
es
explosión por sobrecarga
fr
coup surcharge
nl
overgeladen boorgat
,
overlast
pt
rebentamento com sobrecarga
rebite com folga
Mechanical engineering
da
løs nitte
de
gelockerte Niete
el
καρφί άσφικτο
en
loose rivet
es
remache flojo
,
remache suelto
fr
rivet branlant
,
rivet desserré
it
chiodo allentato
nl
losse klinknagel
pt
rebite solto
reboque agrícola em aço,equipado com travão de mão e travão de montanha
TRANSPORT
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
landbrugsvogne helt af metal med håndbremse og påløbsbremse
de
Ganzstahlackerwagen mit Handbremse und Auflaufbremse
el
χαλύβδινη αγροτική ρυμούλκα,εξοπλισμένη με χειρόφρενο και με φρένο ελέγχου της ολίσθησης
en
all-steel agricultural trailer with hand brake and overrunning brake
fr
remorque agraire tout acier,équipée d'un frein à main et d'un frein à glissement
it
rimorchi agricoli completamente in acciaio,con freno a mano e del tipo a comando automatico
nl
geheel stalen landbouwwagen met handrem en oplooprem
reboque autocarregador com dispositivo picador
TRANSPORT
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
anhænger med skæreapparat
de
Selbstladewagen mit Schneidvorrichtung
el
ρυμούλκα με διάταξη τεμαχισμού
en
trailer with chopping mechanism
es
remolque con dispositivo de corte o picado
fr
remorque autochargeuse avec dispositif de hachage
it
rimorchio con dispositivo di trinciatura
nl
aanhangwagen met hakselaar
,
aanhangwagen met snij-inrichting
reboque com cabina
Electronics and electrical engineering
da
styrevogn
de
Leitfahrzeug
,
Steuerwagen
el
ελκόμενο όχημα με θάλαμο οδήγησης
en
control trailer
,
driving trailer
es
coche-piloto
,
remolque con cabina
,
remolque con cabina de conducción
,
remolque con puesto de conducción
fi
ohjausvaunu
fr
remorque avec poste de commande
,
remorque pilote
,
remorque à cabine
,
remorque à cabine de conduite
,
remorque à poste de commande
,
voiture de commande
,
voiture-pilote
it
carrozza semipilota
,
rimorchio semipilota
nl
aanhangrijtuig met bedieningsstand
,
aanhangrijtuig met stuurstand
,
rijtuig met stuurstand
pt
carruagem
,
reboque com cabina de comando
ro
vagon remorcă cu post de conducere
sv
manövervagn
reboque com carga útil de 3t com dispositivo hidráulico basculante de retaguarda
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
Mechanical engineering
da
vogn med hydraulisk bagudtip og en nyttelast på 3 tons
de
hydraulischer Hinterkipper fuer 3 t Nutzlast
el
ρυμούλκα ωφέλιμου βάρους τριών τόννων με υδραυλική διάταξη ανατροπής προς τα πίσω
en
backwards tipping hydraulic trailer with a 3-ton pay-load
fr
remorque d'une charge utile de 3 t avec dispositif hydraulique de basculement par l'arriere
it
rimorchio agricolo a rovesciamento posteriore a comando idraulico,per un carico utile di 3 t
nl
hydraulisch achteroverkippende wanen met een nuttige last van 3 ton
reboque com dispositivo recolhedor-picador
TRANSPORT
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
foderhøster
de
Sammelwagen mit Mäh-Feldhäcksler
el
ρυμούλκα σε συνδυασμό με συλλεκτική-τεμαχιστική μηχανή
en
combined forage box and harvester
es
remolque con segadora-recogedora-picadora
fr
remorque avec récolteuse-hacheuse
it
rimorchio con falciatrice trincia-caricatrice
nl
opraapwagen met hakselaar
reboque com lança
bg
ремарке с теглич
en
drawbar trailer
es
remolque de enganche
et
täishaagis
fi
vetoaisalla varustettu perävaunu
ga
leantóir barra tarraingthe
hr
prikolica s rudom
,
prikolica s vučnom kukom
hu
vonórudas pótkocsi
it
rimorchio a timone
lt
priekaba su grąžulu
lv
jūgstieņa piekabe
,
piekabe
mt
karru bl-iżbarra tal-irmonk
ro
remorcă cu proțap
sl
priklopnik z vlečnim ojesom
reboque de cavalos com eixos tandem
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
Pferde-Anhänger mit Tandemachse
en
horse trailer with tandem axle
es
remolque de transporte de caballos con eje tándem
fi
teliperävaunu
,
telivaunu
fr
remorque à chevaux avec essieux tandem
it
rimorchio per cavalli con assale tandem
nl
paardeaanhangwagen met tandemas
sv
boggietrailer
,
hästrailer med boggie
Dostopnost