Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
tomada de água modular com duas paredes defletoras
TRANSPORT
Building and public works
da
moduleret indtagsbygværk med to tandsveller
de
modulierter Ableitungsregler mit zwei Tauchwaenden
el
υδροληψία τύπου ρυθμιστού σταθεράς παροχής μετά δύο ασπίδων
en
modular offtake regulator with two baffles
es
toma regulada con dos pantallas
fr
prise d'eau-module avec deux masques
it
opera di presa modulare con due diaframmi
nl
gemoduleerd aflaatwerk met twee duikschotten
sv
reglerbart intag med två bafflar för flödesutjämning
tomada de entrada da montagem com stripline
Communications
da
stripline-anordnings indgangsbøsning
de
Einspeiseanschluss einer Streifenleiteranordnung
el
υποδοχή εισόδου της διάταξης ταινιογραμμής
en
input socket of a stripline arrangement
es
conector de conexión de entrada del montaje de línea de cinta
fi
liuskajohtojärjestelmän ottoliitin
fr
prise d'entrée à la ligne triplaque
it
presa d'ingresso dell'insieme a striscia
nl
ingangscontactdoos van een striplijnopstelling
sv
ingångskontakt till stripline-förbindelse
tomada de pressão com macaco de simples ou de duplo efeito
Mechanical engineering
da
olieudtag til enkelt-eller dobbeltvirkende cylinder
de
Anschluß für doppelwirkende Zusatzsteuergeräte
,
Anschluß für einfachwirkende Zusatzsteuergeräte
el
βαλβίδα ελέγχου εξωτερικού εμβόλου
en
double acting cylinder hydraulic tapping
,
external ram control valve
,
single acting cylinder hyraulic tapping
es
toma de presión para cilindros de doble efecto
,
toma de presión para cilindros de simple efecto
fr
prise de pression par vérins à double effet
,
prise de pression par vérins à simple effet
it
presa di pressione per cilindri a doppio effetto
,
presa di pressione per cilindri a semplice effetto
nl
drukregelafsluiter met enkel-of dubbelwerkende zuiger
tomar conta de uma empresa com todo o seu ativo e o passivo
LAW
de
Übernahme eines Geschäftes mit Aktiva und Passiva
en
taking over a business with all its assets and liabilities
fi
liiketoiminnan haltuunotto varoineen ja velkoineen
,
yrityksen haltuunotto varoineen ja velkoineen
fr
reprise de l'actif et du passif d'une entreprise
it
incorporazione di un'azienda con tutte le attività e passività
,
rilievo di un'azienda con attività e passività
nl
overname van de activa en de passiva van een onderneming
sv
övertagande av ett företag med aktiva och passiva
,
övertagande av ett företag med tillgångar och skulder
Tomar todas as precauções para não misturar com combustíveis…
Chemistry
bg
Вземете всички предпазни мерки за избягване на смесването с горими материали...
cs
Proveďte preventivní opatření proti smíchání s hořlavými materiály...
da
Undgå at blande med brændbare materialer...
de
Mischen mit brennbaren Stoffen/... unbedingt verhindern.
el
Λάβετε κάθε προφύλαξη ώστε να μην αναμειχθεί με καύσιμα…
en
Take any precaution to avoid mixing with combustibles…
es
Tomar todas las precauciones necesarias para no mezclar con materias combustibles...
et
Rakendada ettevaatusabinõusid, et vältida segunemist põlevainetega…
fi
Varo sekoittamasta syttyvien materiaalien... kanssa.
fr
Prendre toutes précautions pour éviter de mélanger avec des matières combustibles...
ga
Déan gach réamhchúram chun meascadh le hábhair indóite a sheachaint…
hu
Minden óvintézkedést meg kell tenni, hogy ne keveredjen éghető anyagokkal.
it
Prendere ogni precauzione per evitare di miscelare con sostanze combustibili....
lt
Imtis visų atsargumo priemonių, kad nebūtų sumaišyta su degiomis medžiagomis…
lv
Nekādā gadījumā ne...
tomocintigrafia com elementos emissores de fotões
da
tomoscintigrafi med fotonenemitterende grundstoffen
de
Tomoszintigraphie mit photonenemittierenden Elementen
el
τομοσπινθηρογραφία με στοιχεία που εκπέμπουν φωτόνια
en
tomoscanning with photon-emitting elements
es
tomoescintigrafía con elementos emisores de fotones
fr
tomoscintigraphie avec éléments émetteurs de photons
it
tomoscintigrafia con elementi emettitori di fotoni
,
tomoscintigrafia con elementi emittenti fotoni
nl
tomoscintingrafie met fotonen-emitterenden elementen
tonéis de chorume reforçados com arcos de chapa de ferro
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
Iron, steel and other metal industries
da
ajletønder, forstærket med båndstål
de
mit Bandstahlreifen verstaerkte Jauchefaesser
el
δεξαμενές υγρής κοπριάς κυρτωμένες προς τα μέσα από τα στεφάνια ενίσχυσης
en
slurry tanks,strengthened by steal strip hoops
fr
tonneaux de purin renforcés par des cercles en feuillard
it
botte per liquame rinforzata da cerchi a nastro d'acciaio
nl
door omgelegde staalstrip versterkte giertanks
top-down utilizando lotes com valores não inteiros
FINANCE
da
top-down med anvendelse af residualer
de
"von oben nach unten"-Methode mit "krummen" Posten
el
μέθοδος μετατροπής βάσει μη ομοιόμορφης ονομαστικής αξίας-"odd lots top-down"
en
top-down using odd lots
es
método descendente por lotes fraccionarios
fi
"ylhäältä alas"-menetelmä epätasalukuisia kokoja käyttäen
fr
méthode descendante appliquée aux rompus
it
metodo "dall'alto verso il basso" con spezzature
nl
"top-down"-methode met gebruik van ongebruikelijke coupures
sv
"uppifrån och ned" med användning av restposter
tornar-se-á sensível aos choques se for contaminada com...
da
vil blive stødfølsomt,hvis det forurenes med...
de
schlagempfindlich bei Verunreinigung...
el
θα γίνει ευαίσθητη στα κτυπήματα,αν μολυνθεί με...
en
will turn shock-sensitive if contaminated with...
es
se volverá sensible al choque si está contaminada con...
fr
devient sensible aux chocs lors de la contamination par...
it
diventerà sensibile all'urto se contaminata con...
nl
wordt slag-en stootgevoelig indien verontreinigd met...
Dostopnost