Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
triângulo de ligação da poligonal da mina com o exterior
de
Obendreieck
el
τρίγωνο σύνδεσης πηγαδιού με την επιφάνεια
en
connecting triangle on surface of shaft plumbing
fr
triangle de raccordement supérieur
nl
aansluitdriehoeksconstructie bij de schachtloding
tribunal com competência
LAW
de
urteilende Gerichtsbarkeit
en
tribunal entertaining jurisdiction
fi
tuomioistuimet
fr
juridiction de jugement
nl
rechtsprekend gerecht
,
rechtsprekende rechtsmacht
,
wijzend gerecht
pt
tribunal com jurisdição
sv
jurisdiktionskompetens som omfattar behörighet att meddela domar
tribunal com competência em matéria cível
EUROPEAN UNION
LAW
da
ret (som forhandler) i et civilt søgsmål
de
in Zivilsachen zustaendiges Gericht
el
πολιτικό δικαστήριο
en
court with jurisdiction in civil proceedings
fr
tribunal statuant en matière civile
it
tribunale giudicante in materia civile
nl
rechtbank die in burgerlijke zaken uitspraak doet
tributaçao com base no peso
FINANCE
da
vægttold
de
Verzollung nach Gewicht
el
δασμολόγηση κατά βάρος
es
imposición según el peso
fr
taxation au poids
it
tassazione in base al peso
nl
belasting naar het gewicht
tributação de acordo com as regras do Estado de residência
Taxation
bg
облагане в държавата-членка по произход
cs
zdanění podle členského státu
da
hjemstatsbeskatning
de
Sitzlandbesteuerung
el
φορολογία βάσει των κανόνων του κράτους εγκατάστασης
en
home state taxation
es
imposición según las normas del Estado de origen
et
koduriigipõhine maksustamine
fi
kotivaltioverotus
fr
imposition selon les règles de l’État de résidence
ga
cánachas an stáit bhaile
hu
székhely államának szabályai szerinti adózás
it
imposizione del paese di residenza
,
tassazione del paese di residenza
lt
apmokestinimas pagal buveinės valstybės reikalavimus
lv
mītnes zemes nodokļu uzlikšana
mt
Tassazzjoni fl-Istat tal-Oriġini
nl
belastingheffing in de thuisstaat
,
belastingheffing volgens de regels van de thuisstaat
pl
opodatkowanie według zasad państwa macierzystego
ro
impozitare în țara de origine
sk
zdaňovanie v domovskom štáte
sl
obdavčevanje po pravilih matične države
sv
hemlandsbeskattning
trilho guiado com inclinação
TRANSPORT
da
bane i terræn
,
bane i terrænniveau
de
ebenerdige Trasse
el
επίγεια τροχιά
en
guideway at grade
fi
maantasolla oleva rata
fr
voie à niveau
it
guidovia a livello
,
struttura a livello
nl
baan à niveau
,
gelijkvloerse baan
sv
bana i marknivå
trincheira preenchida com faixa de argila
Building and public works
da
tætningsgrav
de
Dichtungsgraben
,
Dichtungsschuerze
el
χάνδαξ με συμπεπηγμένην άργιλον
en
puddle trench
fi
tiivistyskaivanto
fr
tranchée à corroi d'argile
it
trincea riempita con miscela argillosa
nl
kleikoffer
sv
tätningsdike
trinchete com cabo
da
sadelmagerkniv med skaft
de
Sattlermesser mit Griff
el
φαλτσέτα με λαβή
en
saddler's knife with a handle
es
tranchete con mango
fr
tranchet emmanché
it
trincetto immanicato
nl
zadelmakersmes met handvat
tripé com calote esférica
SCIENCE
da
kuglehovedstativ
de
Gelenkkopfstativ
el
τρίποδας με σφαιρική κεφαλή
en
tripod having head with spherical levelling joint
es
trípode de articulación
,
trípode de casquete esférico
,
trípode de rótula
fi
pallomaisella jalustapöydällä varustettu vaaituskojeen jalusta
fr
trépied à calotte sphérique
,
trépied à coquille et rotule
,
trépied à genou
,
trépied à rotule
nl
kogelstatief
sv
kulledsstativ
triturador com tina fixa
Iron, steel and other metal industries
da
kollergang med stillestående bund
de
Kollergang mit feststehendem Teller
,
Kollergang mit feststehender Schüssel
el
μύλος σταθερού δοχείου
en
fixed pan mill
es
molino de cuba fija
,
molino de platillo fijo
fi
kiinteäaltainen kollerisekoitin
fr
broyeur à cuve fixe
,
broyeur à plateau fixe
it
molazza a disco fisso
,
molazza a vasca fissa
nl
molen met stilstaande bodem
,
molen met stilstaande trommel
sv
kollergång med fast tråg
Dostopnost