Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
sanção por "indignidade nacional", i.e.por colaboração com os alemães durante a segunda guerra mundial, comportando a perda dos direitos civis até 20 anos
LAW
de
in Frankreich seit 1944 strafweise Entziehung bestimmter bürgerlicher Ehrenrechte für höchstens 20 Jahre wegen "indignité nationale",das heißt Einverständnis mit der deutschen Militärverwaltung im zweiten Weltkrieg
en
penalty for "indignité nationale" i.e.for collaboration with the Germans during the second world war,involving loss of civil rights up to 20 years
fi
Ranskassa enintään 20 vuoden rangaistus,jonka perusteena on "indignité nationale",ts.yhteistyö saksalaisten kanssa toisen maailmansodan aikana
fr
dégradation nationale
it
essa comporta la perdita ventennale di alcuni diritti civili
,
pena prevista in Francia per "l'indegnità",ciòe per la collaborazione con il nemico nella seconda guerra mondiale
nl
straf voor "indignité nationale",d.i.samenwerking met het Duits militair gezag gedurende de tweede wereldoorlog,inhoudend het verlies van bepaalde rechten voor een termijn van hoogstens 20 jaar
sv
dégradation nationale
sanduíche com núcleo alveolar
TRANSPORT
da
bicelle-sandwich
de
Wabensandwich
en
honeycomb sandwich
es
sándwich de nido de abeja
fi
kennokerroslevy
fr
sandwich nid d'abeilles
it
sandwich a nido d'api
nl
honingraatsandwich
sangue com anticoagulante
el
πλήρες αίμα με αντιπηκτικό
en
anticoagulated whole blood
et
antikoagulandiga täisveri
fr
sang complet traité avec un anticoagulant
ga
lánfhuil antaithéachta
hu
alvadásgátolt teljes vér
lt
kraujas su antikoaguliantais
lv
stabilizētas asinis
nl
onstolbaar gemaakt bloed
pl
krew pełna z antykoagulantem
ro
sânge integral cu anticoagulant
sk
celá krv s antikoagulantom
sl
polna kri z antikoagulantom
sanitário com descarga de água
da
toilet med vandudskylning
de
Toilette mit Wasserspülung
el
αποχωρητήριο με καταιωνισμό ύδατος
en
flush lavatory
es
sanitario dotado de cisterna
fr
cabinet d'aisance avec chasse d'eau
,
toilette avec chasse d'eau
it
latrina a sciacquone
nl
toilet met waterspoeling
ro
WC cu apă curentă
,
cabină WC cu apă curentă
sapato com biqueira de proteção
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
de
Schuh mit Zehenschutzkappe
el
υποδήματα με συμπληρωματική προστασία του άκρου του ποδιού
en
shoe with additional protective toe-cap
es
zapato con protección complementaria en la puntera
fr
chaussure avec protection complémentaire au bout du pied
it
scarpa con protezione supplementare della punta del piede
nl
schoen met stalen neus
sapato com dobras flexíveis
da
randsyet sko
de
Rahmenschuh
el
ρελιασμένο παπούτσι
en
randed shoe
es
zapato con vira flexible
fi
reunoskenkä
fr
chaussure bordée
it
scarpa guardolata
nl
flexibele-randschoen
sv
sandalsydd sko
sapato com soldadura nas extremidades
da
randsyet sko
de
genähter Rahmenschuh
el
υπόδημα με ραμμένο βάρδουλο
en
welted shoe
es
zapato de cerco cosido
fr
chaussure à trépointe
it
scarpa Goodyear
,
scarpa con guardolo cucito
nl
binnengenaaide schoen
sv
randsydd sko
sarilho amovível com rodado
da
slangekærre
de
Schlauchkarren
el
άμαξα μεταφοράς σωλήνων
,
ρυμούλκα
en
hose cart
es
carro portamangueras
,
remolque
fi
letkukärry
fr
charrette à tuyaux
it
ripartitore a cassone
nl
slangenwagen
sv
slangkärra
sarja com efeito trama
da
køperdrejl
de
Köperdrell
el
διαγωνάλ με πλεονάζον το στημόνι
en
twillette
es
sarga con predominio de la trama
fr
sergé à effet de trame
,
sergé à effet trame
it
twillete
nl
inslagkeper
,
twillette
sv
kypertdräll
satélite com autonomia de encaminhamento
Communications
da
registerløs central
el
διακριτικός δορυφορικός μεταγωγέας
en
discriminating satellite exchange
es
central telefónica discriminante de satélite
fi
erottelualikeskus
fr
autocommutateur discriminateur
,
satellite discriminateur
,
satellite à autonomie d'acheminement restreinte
nl
intelligente satellietcommunicatie-centrale
sv
registerlös central
Dostopnost