Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
têmpera com óleo ou com ar calmo ou por insuflação de ar
Iron, steel and other metal industries
da
oliehærdning, lufthærdning eller hærdning med trykluft
de
Haerten in Oel, an ruhender Luft oder im Geblaesewind
el
απότομη ψύξη με λουτρό λαδιού ή με καθησυχασμένο αέρα ή με ρεύμα αέρα
en
quench in oil, in still air or in air blast
es
templado en aceite, en aire en calma o por soplado de aire
fr
trempe à l'huile, ou à l'air calme ou par soufflage de vent
it
tempra in olio, in aria calma o in aria soffiata
nl
harden in olie,in lucht of met perslucht
sv
oljehärdning, lufthärdning eller härdning med tryckluft
têmpera com prensa
Iron, steel and other metal industries
da
pressekøling
de
Presshaerten
el
σκλήρυνση υπό πίεση
en
press quenching
es
temple en prensa
fr
trempe à la presse
sv
presskylning
têmpera em água com revenido
Iron, steel and other metal industries
de
Wasservergueten
en
tempering in water
es
temple en agua
fr
trempe à l'eau puis revenu
it
tempra in acqua e rinvenimento
tempereiro com corrente de picos
da
kædebredholder med pigge
de
Stachelkettenbreithalter
en
spiked chain temple
es
templazo de cadena con puntas
fi
piikkiketjulevitin
fr
templet à chaîne à picots
it
tempiale con catena a punte
sv
kedjebreddhållare med piggar
tempereiro com três rolos
da
3-valset bredholder
de
Dreiwalzenbreithalter
en
three roller temple
es
templazo de tres rodillos
fi
kolmivalssinen levitin
fr
templet à trois rouleaux
it
tempiale a tre cilindri
sv
3-vals breddhållare
tempo de enchimento,com rizes
Technology and technical regulations
da
fyldetid i rebet tilstand
de
Füllungszeit bei Reffung
el
χρόνος φουσκώματος πρώτης σειροδέτησης
en
reefed filling time
es
tiempo de hinchado en rizado
fi
täyttymisaika reivattuna
fr
temps de premier déploiement
,
voilure étranglée
it
tempo di esecuzione del primo svolgimento ristretto
nl
ontplooiingstijd tot gereefde toestand
tempo de exposição ao ar da superfície com cola
da
åben tid
de
offene Wartezeit
el
χρόνος προπαρασκευής
en
open assembly time
es
tiempo de exposición al aire antes del contacto
fi
avoliimausaika
fr
temps d'exposition avant assemblage
it
durata dell'esposizione prima dell'assemblaggio
,
tempo di esposizione prima dell'assemblaggio
nl
open-gehaelperiode
sv
öppen limningstid
tempo em voo com único ocupante
bg
самостоятелно полетно време
da
soloflyvetid
de
Alleinflugzeit
,
Soloflugzeit
el
χρόνος πτήσης "μόνος"
en
solo flight time
es
tiempo de vuelo en solitario
et
soololennuaeg
fi
yksinlentoaika
fr
temps de vol solo
hu
egyedülrepülési idő
it
tempo di volo da solo
lt
savarankiško skrydžio laikas
lv
patstāvīgais nolidojums
nl
solo-vliegtijd
pl
czas lotu samodzielnego
ro
timp de zbor în simplă comandă
sk
samostatný čas letu
sl
čas samostojnega letenja
sv
EK-flygtid
,
ensamflygtid
tensão coletor-emissor com a base em aberto
Electronics and electrical engineering
da
kollektor-emitter spænding
de
Kollektor-Emitter-Spannung bei offener Basis
el
τάση συλλέκτη-εκπομπού με ανοικτοκυκλωμένη βάση
en
collector-emitter reverse voltage/base open
,
collector-emitter voltage/base open
es
tensión colector-emisor (base abierta)
fi
kollektori-emitterijännite / kanta-avoinna
fr
tension collecteur-émetteur(circuit base ouvert)
it
tensione collettore-emettitore a base aperta
nl
collector emitterspanning bij open basis
sv
kollektor-emitterbackspänning med öppen bas
tensão coletor-emissor com o emissor curto-circuitado
Electronics and electrical engineering
da
kollektor-emitter spænding
de
Kollektor-Emitter-Spannung
el
τάση συλλέκτη-εκπομπού με βραχυκύκλωση εκπομπού-βάσης
en
collector-emitter reverse voltage/emitter shorted
,
collector-emitter voltage/emitter shorted
es
tensión colector-emisor (emisor cortocircuitado)
fi
kollektori-emitterijännite / emitteri oikosuljettu
fr
tension collecteur-émetteur(émetteur base en court-circuit)
it
tensione collettore-emettitore(emettitore cortocircuitato)
nl
inverse collector emitterspanning bij kortgesloten basis emitterjunctie
sv
kollektor-emitterbackspänning med sluten emitter
Dostopnost