Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
acoplamento com pinças
Mechanical engineering
Building and public works
da
klemkobling
de
Muffenverbindung
el
σύνδεση με μούφα
en
clamp type coupling
es
acoplamiento con pinzas
fi
muhviliitos
fr
manchon-bride
it
accoppiamento a pressione
nl
koppeling van het klemhaaktype
sv
skarvförbindning med muff
acoplamento com pó magnético
Mechanical engineering
da
magnetisk pulverkobling
de
Magnetpulverkupplung
el
σύζευξη μαγνητικής σκόνης
en
magnetic powder coupling
es
acoplamiento de polvo magnético
fi
magneettipulverikytkin
,
sähkömagneettinen jauhekytkin
fr
coupleur à poudre
it
giunto a polvere magnetica
nl
magneetpoederkoppeling
sv
magnetisk pulverkoppling
acoplamento em três pontos com equilíbrio pendular
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
trepunktskobling med penduludligning
de
Dreipunktanschluss mit Pendelausgleich
el
ζεύξη τριών σημείων με εκκρεμές-εξισωτή
en
three point coupling with pendulum equalizer
es
acoplamiento en 3 puntos con equilibrio pendular
fr
attelage à 3 points avec équilibrage pendulaire
it
attacco a 3 punti con correttore a pendolo
nl
driepuntsbevestiging met pendelstabilisator
sv
trepunktsupphängning
acoplamento entre canais com polarização cruzada
Electronics and electrical engineering
da
antenne-krydspolarisationskobling
de
Polarisationskopplung der Antenne
el
ζεύξη σταυροπόλωσης κεραίας
en
aerial cross-polarisation coupling
,
antenna cross-polarisation coupling
,
antenna cross-polarization coupling
es
acoplamiento entre canales con polarización cruzada
fi
antennin ristipolarisaatiokytkentä
fr
couplage de polarisations croisées de l'antenne
it
accoppiamento d'antenna con polarizzazione incrociata
nl
antenne-kruispolarisatiekoppeling
sv
polarisationskorskoppling hos antenn
acordo com consequências orçamentais significativas para a Comunidade
da
aftale, som har betydelige budgetmæssige virkninger for Fællesskabet
de
Abkommen mit erheblichen finanziellen Folgen für die Gemeinschaft
el
συμφωνία που συνεπάγεται σημαντικές δημοσιονομικές επιπτώσεις για την Κοινότητα
en
agreement having important budgetary implications for the Community
es
acuerdo con implicaciones presupuestarias importantes para la Comunidad
fi
sopimus, jolla on huomionarvoisia vaikutuksia yhteisön talousarvioon
fr
accord ayant des implications budgétaires notables pour la Communauté
hu
a Közösségre nézve jelentős költségvetési kihatással járó megállapodás
it
accordo che ha ripercussioni finanziarie considerevoli per la Comunità
lt
susitarimas, turintis svarbių padarinių Bendrijos biudžetui
mt
ftehim li għandu riperkussjonijiet finanzjarji konsiderevoli għall-Komunità
nl
akkoord dat aanzienlijke gevolgen heeft voor de Gemeenschapsbegroting
sl
sporazumi, ki imajo znatne proračunske posledice za Skupnost
sv
avtal som har betydande budgetmässiga följder för gemenskapen
acordo com os credores
LAW
de
Abkommen mit den Gläubigern
en
composition with the creditors
fi
velkajärjestely
fr
arrangement avec les créanciers
it
accomodamento con creditori
,
accordo con i creditori
nl
regeling met de schuldeisers
sv
ackord med borgenärerna
acordo com os Estados Unidos da América relativo às preferências mediterrânicas, os citrinos e as massas alimentícias
FINANCE
da
aftale med Amerikas Forenede Stater vedrørende middelhavspræferencer, citrusfrugter og pastavarer
de
Abkommen mit den Vereinigten Staaten von Amerika über die Mittelmeerpräferenzen sowie über Zitrusfrüchte und Teigwaren
el
συμφωνία με τις Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικής όσον αφορά τις μεσογειακές προτιμήσεις, τα εσπεριδοειδή και τα ζυμαρικά
en
Agreement with the United States on the Mediterranean preferences, citrus and pasta
es
Acuerdo celebrado con los Estados Unidos de América sobre las preferencias mediterráneas, los cítricos y las pastas alimenticias
fr
accord avec les Etats-Unis d'Amérique concernant les préférences méditerranéennes, les agrumes et les pâtes alimentaires
it
accordo con gli Stati Uniti d'America relativo alle preferenze mediterranee, agli agrumi e alle paste alimentari
nl
Overeenkomst met de Verenigde Staten van Amerika betreffende de aan de Middellandse-Zeelanden toegekende preferenties, citrusvruchten en deegwaren
Acordo da Comissão Económica para a Europa da Organização das Nações Unidas relativo à adoção de prescrições técnicas uniformes aplicáveis aos veículos de rodas, aos equipamentos e às peças suscetíveis de serem montados ou utilizados num veículo de rodas e às condições de reconhecimento recíproco das homologações emitidas em conformidade com essas prescrições
LAW
TRANSPORT
INDUSTRY
United Nations
da
overenskomst under De Forenede Nationers Økonomiske Kommission for Europa om indførelse af ensartede tekniske forskrifter for hjulkøretøjer samt udstyr og dele, som kan monteres og/eller benyttes på hjulkøretøjer, samt vilkårene for gensidig anerkendelse af godkendelser, der er meddelt på grundlag af sådanne forskrifter
de
Übereinkommen der Wirtschaftskommission der Vereinten Nationen für Europa über die Annahme einheitlicher technischer Vorschriften für Radfahrzeuge, Ausrüstungsgegenstände und Teile, die in Radfahrzeuge(n) eingebaut und/oder verwendet werden können, und die Bedingungen für die gegenseitige Anerkennung von Genehmigungen, die nach diesen Vorschriften erteilt wurden
el
αναθεωρημένη συμφωνία του 1958
,
συμφωνία της οικονομικής επιτροπής των Ηνωμένων Εθνών για την Ευρώπη σχετικά με την υιοθέτηση ομοιόμορφων τεχνικών προδιαγραφών για τροχοφόρα οχήματα, εξοπλισμό και εξαρτήματα τα οποία δύνανται να τοποθετηθούν ή/και να χρησιμοποιηθούν σε τροχο...
acordo de aluguer com tripulação
bg
споразумение за мокър лизинг
cs
dohoda o nájmu s posádkou
,
dohoda o pronájmu s posádkou
de
Vermieten oder Anmieten mit Besatzung
el
συμφωνία μίσθωσης με πλήρωμα
en
wet lease agreement
es
acuerdo de arrendamiento de aeronaves con tripulación
,
acuerdo de «wet lease»
et
märgrendi leping
fi
wet lease -sopimus
fr
accord de location avec équipage
it
accordo di noleggio con equipaggio
lt
nuomos su įgula sutartis
mt
ftehim tal-kiri bl-ekwipaġġ
pl
umowa leasingu z załogą
ro
contract de închiriere cu echipaj
sk
dohoda o prenájme s posádkou
sl
pogodba o najemu zrakoplova z osebjem
sv
avtal för in- eller uthyrning av luftfartyg med besättning
acordo de cooperação nuclear com fins pacíficos
da
samarbejdsaftale om anvendelse af kernekraft til fredelige formål
,
samarbejdsaftale om fredelig udnyttelse af kerneenergi
de
Abkommen über die Zusammenarbeit bei der friedlichen Nutzung der Kernergie
,
Kooperationsabkommen über die friedliche Nutzung der Kernenergie
el
συμφωνία με αντικείμενο την πυρηνική συνεργασία για ειρηνικές χρήσεις
en
Agreement on cooperation in the peaceful uses of nuclear energy
,
cooperation agreement on the peaceful use of nuclear energy
es
acuerdo de cooperación nuclear pacífica
,
acuerdo sobre la cooperación nuclear pacífica
fr
accord de coopération nucléaire pacifique
,
accord sur la coopération nucléaire pacifique
it
accordo di cooperazione nucleare pacifica
,
accordo sulla cooperazione nucleare pacifica
nl
overeenkomst inzake vreedzame nucleaire samenwerking
,
overeenkomst inzake vreedzame samenwerking op nucleair gebied
pt
acordo sobre a cooperação nuclear pacífica
sv
avtal om fredligt kärnsamarbete med Förenta staterna
Dostopnost