Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
com exceção da grade fixa, a maioria dos crivos são crivos vibratórios
Mechanical engineering
da
med undtagelse af faststående sold anvendes hovedsageligt vibrationssigte
de
ausser dem feststehendem Rost sind fast alle Siebe Vibrationssiebe
el
πλην της σταθεράς εσχάρας,τα περισσότερα κόσκινα είναι δονητικά
en
practically all screens, with the exception of the grizzly, are of the vibrating type
fr
en dehors de la grille fixe, la plupart des cribles sont des cribles à vibrations
it
ad esclusione della griglia fissa,quasi tutti i crivelli sono del tipo a vibrazione
nl
behalve het zeefrooster, gebruikt men meestal trilzeven
com fins dilatórios
EUROPEAN UNION
LAW
da
for at forhale sagen
de
zu Verschleppungszwecken
el
ως παρελκυστική τακτική
en
as a delaying tactic
es
con fines dilatorios
fr
à des fins dilatoires
it
a fini dilatori
nl
om het proces te rekken
com fins estritamente jurídicos
EUROPEAN UNION
LAW
da
med strengt juridiske formål
de
das Verfahren des Artikels 4 des Protokolls vom 3.6.1971 betreffend die Auslegung des Übereinkommen vom 27.9.1968 durch den Gerichtshof hat rein rechtliche Zielsetzungen
el
για αυστηρά νομικούς λόγους
en
the appeal procedure laid down in Article 4 of the Protocol of 3.6.1971 on the interpretation by the Court of Justice of the Convention of 27.9.1968 is intended solely to clarify points of law
es
con objetivos estrictamente jurídicos
fr
à des fins strictement juridiques
it
il ricorso di cui all'articolo 4 del protocollo del 3.6.1971 relativo all'interpretazione da parte delle Corte di giustizia della convenzione del 27.9.1968 persegue finalità di stretto diritto
nl
met het oog op strikt juridische doeleinden
com flor pendente
Natural and applied sciences
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
med nedhængende blomst
de
mit überhängender Blüte
el
αιωρούμενο άνθος
en
with pendant flower
es
con flor pendiente
fi
riippuva kukka
fr
à fleur retombante
it
con fiore pendulo
la
penduliflorus
nl
met hangende bloem
,
met overhangende bloem
sv
med hängande blomma
com grande exigência de conhecimentos
Employment
da
vidensintensiv
el
που απαιτεί υψηλό επίπεδο γνώσεων
en
knowledge-intensive
fi
Tietämysintensiivinen
it
ad alto coefficiente di conoscenze
mt
b'għarfien intensiv
nl
kennisintensief
pl
wymagający specjalistycznej wiedzy
ro
cu grad ridicat de cunoștințe
sv
kunskapsintensiv
com inscrição
da
randskrift
de
Schriftprägung
el
στεφάνη με γράμματα
en
edge lettering
es
grabado con leyenda
fi
tekstireunustus
fr
gravure en creux
it
bordo recante un'iscrizione
nl
randschrift
com intenção de prejudicar
LAW
de
mit böswilliger Absicht
en
maliciously
fi
vahingoittamistarkoituksessa
fr
dans l'intention de nuire
it
allo scopo di nuocere
,
con l'intento di arrecare pregiudizio
nl
met de bedoeling schade te berokkenen
pt
animus nocendi
,
sv
med ont uppsåt
com interesses
Insurance
de
Zins oder kein Zins
en
interest or no interest
es
interés o no interés
fr
limites de l'intérêt assurable
it
che ci sia interesse assicurabile o meno
nl
interest or no interest
,
verzekerbaar belang of niet
pt
sem interesses
Comissão de associação com os países da Europa Central e Oriental
da
Associeringsudvalg med Landene i Central- og Østeuropa
de
Assoziierungsausschuß mit den Ländern in Mittel- und Osteuropa
en
Association Committee with the countries of central and eastern Europe
es
Comité de asociación con los países de Europa central y oriental
fr
Comité d'association avec les pays de l'Europe centrale et orientale
it
comitato d'associazione con i paesi dell'Europa centrale e orientale
nl
Associatiecomité met de landen van Midden- en Oost-Europa
Comissão de Política Regional, do Ordenamento Territorial e das Relações com os Poderes Regionais e Locais
Parliament
Regions and regional policy
da
Udvalget om Regionalpolitik, Fysisk Planlægning og Forbindelserne med Regionale og Lokale Myndigheder
de
Ausschuss für Regionalpolitik, Raumordnung und Beziehungen zu den regionalen und lokalen Körperschaften
el
Επιτροπή Περιφερειακής Πολιτικής, Χωροταξίας και Σχέσεων με τις Τοπικές και Περιφερειακές Αρχές
en
Committee on Regional Policy, Regional Planning and Relations with Regional and Local Authorities
es
Comisión de Política Regional, Ordenación del Territorio y Relaciones con los Poderes Regionales y Locales
fr
Commission de la politique régionale, de l'aménagement du territoire et des relations avec les pouvoirs régionaux et locaux
it
Commissione per la politica regionale, l'assetto territoriale e le relazioni con i poteri regionali e locali
nl
Commissie regionaal beleid en ruimtelijke ordening en betrekkingen met de regionale en plaatselijke autoriteiten
Dostopnost