Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
a Comissão assegurará as ligações que considere oportunas com...
EUROPEAN UNION
da
Kommissionen opretholder passende forbindelser med...
de
die Kommission unterhaelt,soweit zweckdienlich,Beziehung zu...
el
η Eπιτροπή διασφαλίζει πρόσφορες σχέσεις με...
en
the Commission shall maintain such relations as are appropriate with...
fr
la Commission assure les liaisons opportunes avec...
it
la Commissione assicura ogni utile collegamento con...
nl
de Commissie onderhoudt de wenselijk geachte betrekkingen met...
acompanhamento com piloto
TRANSPORT
da
lodsning
de
Lotsenbetrieb
el
κυκλοφορία με πιλότο
,
λειτουργία με πιλότο
en
pilot working
,
piloting
es
acompañamiento por piloto
,
explotación por piloto
fr
exploitation par pilotage
,
pilotage
it
circolazione con pilotaggio
,
pilotaggio
nl
pilotering
acompanhamento de agricultura com o auxílio de deteção remota
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
Mars
,
overvågning af landbrug ved teledetektion
de
Kontrolle der Landwirtschaft durch Fernerkundung
,
MARS
,
Mars
el
MARS
,
Mars
,
παρακολούθηση της γεωργίας με τηλεπισκόπηση
en
MARS
,
Mars
,
Monitoring Agriculture by Remote Sensing
,
Monitoring Agriculture with Remote Sensing
,
Monitoring of Agriculture with Remote Sensing
es
MARS
,
Mars
,
seguimiento de la agricultura mediante teledetección
,
vigilancia agrícola por teledetección
fi
Mars
,
maatalouden seuranta kaukokartoituksen avulla
fr
MARS
,
Mars
,
surveillance agricole par télédétection
,
surveillance de l'agriculture par télédétection
it
MARS
,
Mars
,
controllo dell'agricoltura mediante il telerilevamento
nl
MARS
pt
MARS
,
Monitorização da agricultura por teledeteção
,
sv
Mars
,
övervakning av jordbruket medelst fjärranalys
a compatibilidade do projeto de acordo com as disposições do presente Tratado
EUROPEAN UNION
da
den påtænkte aftales forenelighed med bestemmelserne i denne Traktat
de
die Vereinbarkeit des beabsichtigten Abkommens mit diesem Vertrag
el
η υπό μελέτη συμφωνία συμβιβάζεται με την παρούσα συνθήκη
en
whether an agreement envisaged is compatible with the provisions of this Treaty
fr
la compatibilité de l'accord envisagé avec les dispositions du présent traité
it
la compatibilità dell'accordo previsto con le disposizioni del presente Trattato
nl
de verenigbaarheid van het beoogde akkoord met de bepalingen van dit Verdrag
sv
huruvida ett tilltänkt avtal är förenligt med bestämmelserna i detta fördrag
a Comunidade estabelecerá todas as formas úteis de cooperação com o Conselho da Europa
EUROPEAN UNION
LAW
da
Fællesskabet indleder ethvert formålstjenligt samarbejde med Europarådet
de
die Gemeinschaft fuehrt jede zweckdienliche Zusammenarbeit mit dem Europarat herbei
el
η Kοινότης καθιερώνει την κατάλληλη συνεργασία με το Συμβούλιο της Eυρώπης
en
the Community shall establish all appropriate forms of cooperation with the Council of Europe
es
la Comunidad establecerá todo tipo de cooperación adecuada con el Consejo de Europa
fr
la Communauté établit avec le Conseil de l'Europe toutes coopérations utiles
it
la Comunità attua ogni utile forma di cooperazione col Consiglio dell'Europa
nl
de Gemeenschap brengt elke dienstige samenwerking tot stand met de Raad van Europa
sv
gemenskapen skall upprätta samarbete i alla lämpliga former med Europarådet
a consolidação de direitos aduaneiros pouco elevados ou de um regime de importação com franquia
FINANCE
da
binding af lave toldsatser eller af toldfrihed
de
die Bindung niedriger Zoelle oder der Zollfreiheit
el
η παγιοποίηση χαμηλών δασμών ή καθεστώτος ατελούς εισδοχής
en
the binding against increase of low duties or of duty-free treatment
es
la consolidación de derechos de aduana bajos o de un régimen de admisión en franquicia
fr
la consolidation de droits de douane peu élevés ou d'un régime d'admission en franchise
it
la consolidazione di dazi doganali poco elevati o di un regime di ammissione in franchigia
nl
de binding (consolidatie) van lage invoerrechten of van vrijdom van invoerrechten
acoplador com stripline
Communications
da
stripline-koblingsanordning
de
Streifenleitungskoppler
el
συζεύκτης ταινιογραμμής
,
συζεύκτης τρίπλακης γραμμής
en
stripline coupler
,
triplate line coupler
es
acoplador de línea de cinta
fi
liuskajohtokytkin
fr
coupleur avec ligne triplaque
,
coupleur à ligne triplaque
it
accoppiatore a striscia
nl
stripline-koppeling
sv
striplinekopplare
acoplamento com campos evanescentes
Electronics and electrical engineering
da
nærfeltskobling
de
Leckwellenkopplung mit Taper
el
σύζευξη φθίνοντος πεδίου
en
evanescent-field coupling
es
acoplamiento de campos evanescentes
fi
vaimenevien aaltomuotojen alueen kytkentä
fr
couplage de champs évanescents
nl
aanliggende-veldkoppeling
sv
närfältskoppling
acoplamento com flange
Mechanical engineering
Building and public works
da
flangekobling
de
Flansch-Verbindung
el
σύνδεση με φλάντζα
en
flanged type coupling
es
acoplamiento con bridas
fi
laippaliitos
fr
accouplement à plateaux
,
manchon à plateaux
it
accoppiamento a flangia
nl
koppeling van het geflensde type
sv
flänskoppling
Dostopnost