Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
corte redondo com pata
AGRI-FOODSTUFFS
INDUSTRY
da
afrundet med fod
de
rund-förmig mit Fuß
el
στρογγυλά κομμένο με πόδι
en
round-cut with foot
es
corte redondo con pata
fi
pyöreä leikkaus potkalla
fr
coupe ronde avec pied
it
taglio rotondo con zampa
nl
rond gesneden met poot
sv
rundad med fot
costado com costado
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
Technology and technical regulations
da
på siden af
,
ved skibssiden
de
längsseits
el
κατά μήκος της πλευράς του πλοίου
en
alongside
es
al costado de un buque
fi
vieressä
fr
accosté
,
le long du bord
ga
le cois
,
le taobh
it
a fianco di
,
lungo il bordo
lt
prie borto
nl
langszij
pt
bordo a bordo
,
lado a lado
sl
poleg
costas com costas
Communications
Information technology and data processing
da
back to back
,
ryg til ryg
de
Rücken an Rücken
el
πλάτη με πλάτη
en
back to back
es
adosado
,
espalda con espalda
fi
säästökytkentä
fr
dos à dos
it
spalla a spalla
nl
back to back
,
in tegenschakeling
sv
direkt ihopkopplade
costura aberta com reforço
da
forstærket åben syning
de
Spannahtverstärkung
el
ενίσχυση ανοικτής ραφής
en
reinforced open stitching
es
cosido abierto con refuerzo
fi
nauhalla vahvistettu umpisauma
fr
jointure ouverte renforcée
it
cucitura aperta con rinforzo
nl
spannaad-versterking
sv
spanning
costura com vivo
da
randsyning
de
Biesennaht
en
welted seam
es
costura con vivo
fi
tereellä vahvistettu umpisauma
fr
jointure passepoil
it
cucitura profilata
nl
paspel-naad
sv
passpoal
costura com vivo
da
reliefsyning
de
Kordelnaht
el
ραφή "ganz"
en
piped seam
es
bordón
fi
palko-ommel
fr
bourrelet
,
nervure
it
rilievo ornamentale
nl
kordelnaad als siernaad
sv
kordelsöm
couro,obras em couro,a.n.e.,e peles com cabelo preparadas
da
læder og lædervarer i.a.n.;beredte pelsskind
de
Leder,Lederwaren,a.n.g.,und zugerichtete Pelzfelle
el
δέρματα,είδη από δέρμα,μ.α.κ.,και κατεργασμένα γουναρικά
en
leather,leather manufactures,not elsewhere specified and dressed furskins
es
cuero y productos manufacturados de cuero n.c.o.p.;peletería adobada
fi
muualla luokittelemattomat nahat ja nahkatuotteet ja käsitellyt turkisnahat
fr
cuirs et peaux préparés et ouvrages en cuir,n.d.a.,et pelleteries apprêtées
it
cuoi e pelli trattati e articoli in cuoio n.s.a;pellice lavorate
nl
leder en lederwaren n.e.g.en bereide pelterijen
sv
läder, lädervaror, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans, och beredda pälsskinn
couro atanado com cascas de carvalho
da
egebarkgarvet læder
de
eichenloh-gegerbtes Leder
el
ελαφρό δέρμα αργής δέψεως
en
oak bark tanned
es
curtido con cortezas de encina
fi
tammenparkkinahka
fr
cuir de tannage lent
it
conciato alla scorza di quercia
nl
met eikenschors gelooid kuipleder
sv
ekbarkgarvat läder
Dostopnost