contrato de arrendamento com opção de compra

Construction and town planning Accounting TRANSPORT
en hire-purchase contract , lease-purchase contract
fr contrat de location-vente
ga conradh fruilcheannaigh
hu részletre vásárlási szerződés
mt kuntratt ta' lokazzjoni b'opzjoni ta' xiri
pl umowa dzierżawy z opcją zakupu
ro contract de cumpărare în rate

contrato de compra e venda com garantia

LAW
da skøde med overdragerens garanti for adkomst
de Grundstücksübertragungsurkunde
el πράξη εγγυήσεως
en warranty deed
es escritura de venta con garantía
fi takuutodistus
ga gníomhas baránta
it atto di garanzia , vendita con atto di garanzia
nl vrijwaringsakte
pt contrato de constituição de garantia , contrato de garantia , escritura de compra e venda com garantia
sv garantihandling

contrato de fretamento com retorno

TRADE
en round-trip charter
fr contrat d'affrètement au voyage aller et retour
pt contrato de fretamento por viagem de ida e volta , contrato de fretamento por viagem redonda

contrato de trabalho com base no regime de horas variáveis de trabalho por ano

Employment
da timeaftale
el σύμβαση με ετήσιο αριθμό ωρών εργασίας
en annual hours contract , annualised hours contract
fi Vuosittaiseen työaikaan perustuva työsopimus
it contratto ore annualizzate
nl contract met arbeidstijden op jaarbasis
sv arbetsavtal där ett visst antal arbetstimmar avtalats

contrato de trabalho com materiais fornecidos pelo cliente

EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da lønforarbejdningskontrakt
de Lohnveredelungsvertrag
el σύμβαση έργου "φασόν"
en contract , contract to make up work
es contrato de trabajo sobre pedido
fr contrat de travail à façon
it contratto di lavorazione per conto stipulato , contratto di lavoro su ordinazione
nl contract voor loonveredeling , overeenkomst tot loonveredeling

contrato público com duração indeterminada

contratos a celebrar com terceiros

EUROPEAN UNION
da kontrakter indgået med tredjemand
de mit Dritten zu schließende Verträge
el συμβάσεις που συνάπτονται με τρίτους
en contracts to be concluded with third parties
es contratos celebrados con terceros
fr contrats à conclure avec des tiers
it contratti da concludere con terzi
nl contracten te sluiten met derden
sv avtal som sluts med tredje man

contratos celebrados com terceiros

EUROPEAN UNION FINANCE
da kontrakter indgået med tredjemand
de Verträge mit den antragstellenden Dritten
el συμβάσεις που συνάπτονται με τρίτους αιτούντες
en contracts concluded with outside bodies or individuals
es contratos celebrados con terceros
fr contrats conclus avec les tiers demandeurs
it contratti conclusi con i terzi richiedenti
nl met de aanvragende derden gesloten overeenkomsten
sv avtal som slutits med utomstående organ eller individer

contratos com os fornecedores

EUROPEAN UNION LAW
da kontrakter med leverandørerne
de Liefervertraege
el συμβάσεις με τους προμηθευτές
en contracts with the suppliers
fr contrats avec les fournisseurs
it contratti con i fornitori
nl contracten met de leveranciers

contribuição com capitais de risco

FINANCE
de Finanzierung in Form von Risikokapital , Risikokapitalfinanzierung
el χρηματοδότηση με κεφάλαια επιχειρηματικού κινδύνου , χρηματοδότηση με κεφάλαια κινδύνου
en risk capital financing
es aportación de capital-riesgo
fr financement en capital-investissement , financement sur capitaux à risques
it finanziamento con capitali di rischio
nl financiering via risicodragend vermogen