Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Derreter as zonas congeladas com água morna. Não friccionar a zona afectada.
Chemistry
bg
Размразете замръзналите части в хладка вода. Не разтривайте засегнатото място.
cs
Omrzlá místa ošetřete vlažnou vodou. Postižené místo netřete.
da
Forsigtig opvarmning af frostskadede legemsdele i lunkent vand. Gnid ikke det angrebne område.
de
Vereiste Bereiche mit lauwarmem Wasser auftauen. Betroffenen Bereich nicht reiben.
el
Ξεπαγώστε τα παγωμένα μέρη με χλιαρό νερό. Μην τρίβετε την περιοχή που πάγωσε.
en
Thaw frosted parts with lukewarm water. Do no rub affected area.
es
Descongelar las partes heladas con agua tibia. No frotar la zona afectada.
et
Sulatada külmunud piirkonnad leige veega. Kannatada saanud piirkonda mitte hõõruda.
fi
Sulata jäätyneet alueet haalealla vedellä. Vahingoittunutta aluetta ei saa hangata.
fr
Dégeler les parties gelées avec de l’eau tiède. Ne pas frotter les zones touchées.
ga
Leáigh codanna sioctha le huisce alabhog. Ná cuimil an réimse lena mbaineann.
hu
A fagyott részeket langyos vízzel fel kell melegíteni. Tilos az érintett terület dörzsölése.
it
Sgelare le parti ...
desarenador com aletas metálicas
TRANSPORT
Building and public works
da
sandfanger af metal
de
Leitblechsandfang
el
αμμοκράτης με μεταλλικά πτερύγια
en
metal vane deflector sand trap
es
desarenador con aletas metálicas
fi
virtaa vasten kohtisuorista metallilevyistä tehty hiekkaloukku
fr
dessableur à ailettes métalliques
it
dissabbiatore ad alette metalliche
nl
zandvang met stalen geleidingsschotten
sv
sandfång med avledare av metall
desarenador com defletores parabólicos
TRANSPORT
Building and public works
da
sandfanger med afledende riller
de
Riffelumlenkungssandfang
el
αμμοκράτης με παραβολικούς εκτροπείς
en
riffle-deflector sand trap
es
desarenador con deflectores parabólicos
fr
dessableur à déflecteurs paraboliques
it
dissabbiatore a deviatori parabolici
nl
zandvang met centraal afvoerriool
sv
sandfång med vortexrör och avledande barriärer
desarenador com grades horizontais
TRANSPORT
Building and public works
da
sandfanger med horizontalt gitter
de
Horizontalrostsandfang
el
αμμοκράτης με οριζοντίους εσχάρας
en
horizontal grill type sand trap
es
desarenador de rejilla horizontal
fi
vaakaristikoista tehty hiekkaloukku
fr
dessableur à grilles horizontales
it
dissabbiatore a griglie orizzontali
nl
zandvang met horizontaal afvoerrooster
sv
sandfång med horisontalt galler
desarenador retangular com injeção de ar
ENVIRONMENT
da
luftet rektangulært sandfang
de
belüfteter rechteckiger Sandabscheider
el
αεριζόμενη ορθογωνική συσκευή απομάκρυνσης άμμου
en
rectangular aerated grit channel
es
desarenador rectangular aireado
fi
suorakulmainen ilmastettu hiekanerotin
fr
dessableur rectangulaire aéré
ga
greanchainéal dronuilleogach aeraithe
nl
beluchte rechthoekige zandvanger
sv
luftat rektangulärt sandfång
desarmar com atraso
Information technology and data processing
de
verzögert abfallen
el
απενεργοποιούμαι με καθυστέρηση
en
to de-energize after a delay
es
desprender tras un retardo
fi
poistaa jännite viiveen jälkeen
fr
épuiser son retard
it
spegnere dopo un ritardo
nl
zich ontladen na een vertraging
sv
urladda efter en fördröjning
descarga com empilhamento
ENVIRONMENT
da
deponering af komprimeret affald
de
Verdichtungsdeponie
,
verdichtete Deponie
el
διάθεση με συμπίεση
,
χώρος για τη διάθεση απορριμμάτων με συμπίεση
en
tipping with compaction
es
descarga compactada
,
vertido compactado
fr
décharge avec tassement
,
décharge compactée
it
discarica compattata
,
discarica costipata
nl
stort voor verdicht vuil
,
storten met verdichten
sv
komprimerat avfallsupplag
,
packat avfallsupplag
descarga de limpeza com o nível da água a cota baixa
Building and public works
da
fjernelse af sediment ved lav vandstand
de
Sedimententfernung bei niedrigem Wasserstand
el
έκπλυση προσχώσεων σε χαμηλές στάθμες νερού
en
scouring of sediment at low water level
es
purga de sedimentos con niveles bajos de agua
fi
sedimentin syöpyminen alhaisella vedenkorkeudella
fr
chasse à niveau bas
it
cacciata a bassi livelli
nl
slibverwijdering d.m.v.spuien bij laag water
sv
sedimenterosion vid lågt vattenstånd
descarregador com conduta retangular com queda
Mechanical engineering
Building and public works
de
Entlastung mit kastenfoermigem Absturzbauwerk als Einlauf
,
Kastenfoermiger Absturzueberfall
en
box-inlet drop spillway
fr
évacuateur en conduite rectangulaire avec chute d'entonnement
nl
doosvormige overloop
sv
utskov med förbassäng
descarregador em poço com vertedouro em perfil de Creager
Mechanical engineering
Building and public works
da
cirkelformet aflastningsbygværk med normal krone
de
Trichter-Ueberlauf mit normaler Krone
en
standard-crested morning glory spillway
fi
standardiharjainen suppilotulva-aukko
fr
évacuateur en puits avec déversoir à profil Creager
it
sfioratore a calice con ciglio sfiorante a profilo normale
nl
trechtervormige overloop met normale kruin
sv
typ av schaktöverfall
Dostopnost