Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
alteração dos pântanos com a ajuda de explosivos
TRANSPORT
Building and public works
da
sprængningsfortrængning af blød bund
de
Moorsprengverfahren
,
Schüttsprengverfahren
el
μετατόπιση ελών με τη βοήθεια εκρηκτικών
en
bog blasting
es
desplazamiento de terreno pantanoso por voladura
fr
déplacement des marais à l'aide d'explosifs
it
minamento di acquitrini
nl
veenexplosiemethode
alto fuste com sobre reservas
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
overholdelsesdrift
de
Überhaltbetrieb
en
high-forest-with-reserves
,
high-forest-with-standards
es
monte alto con reservas
fr
futaie avec sur-réserves
it
trattamento a fustaia con riserve
sv
högskogsskötsel med evighetsträd
altura total com válvula fechada
Mechanical engineering
da
løftehøjde mod lukket ventil
de
Nullfoerderhoehe
el
πιεζομετρικό ύψος με κλειστή βαλβίδα
en
head at closed valve
,
shut-off head
es
altura total con válvula cerrada
fi
nostokorkeus, kun venttiili on suljettuna
fr
hauteur totale vanne fermée
,
hauteur vanne fermée
,
hauteur à débit nul
it
altezza energetica totale a bocca chiusa
,
prevalenza a bocca chiusa
,
prevalenza a portata nulla
nl
opvoerhoogte bij debiet nul
pt
altura a caudal nulo
,
sv
tryckhöjd mot stängd ventil
,
uppfordringshöjd mot stängd ventil
alunos individuais em ligação com o sistema
Education
Information technology and data processing
da
tilknyttede individuelle brugere
de
dem System angeschlossene Einzellernende
el
μεμονωμένοι μαθητές συνδεδεμένοι με το σύστημα
en
individual learners connected to the system
es
alumnos conectados al sistema
fr
apprenants individuels reliés au système
it
singoli studenti collegati al sistema
nl
individueel aangesloten studerende
,
studerende met woonhuisaansluiting
a maioria dos transportadores de correia são do tipo com transporte no ramo superior
de
Bandfoerderer sind in den meisten Faellen als Obergurtfoerderer ausgebildet
el
κατά το πλείστον,η μεταφορά των υλικών πραγματοποιείται με το άνω μέρος της μεταφορικής ταινίας
en
most belt conveyors are of the top-carrying type, i.e. the coal travels in the top strand
fr
la plupart des convoyeurs à bandes sont du type à brin supérieur porteur
it
la maggior parte dei trasportatori a nastro sono del tipo a trasporto sul tratto superiore
nl
de meeste handtransporteurs zijn bovenbandtransporteurs
amarrado circunferencialmente com cabos de aço pré-esforçados
da
reaktortank af forspændt beton
de
mit gespannten Stahlkabeln umwickelt
el
περιτυλιγμένο με χαλύβδινο προεντεταμένο καλώδιο
en
circumferentially wrapped with tensioned steel cables
es
envuelto circunferencialmente con cables de acero tensados
it
Avvolto circonferenzialmente con cavi di acciaio in tensione
amarrar com dois ferros
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
opankre for to ankre
de
vermooren
,
vermuren
el
αμφιδετώ
en
moor
es
amarrarse en dos
,
fondear a barbas de gato
fr
affourcher
it
afforcarsi
,
ormeggiarsi a barba di gatto
nl
vertuid ankeren
,
vertuien
pt
fundear com dois ferros
ameaças para a saúde com dimensão transfronteiriça
Health
cs
přeshraniční zdravotní hrozby
de
grenzüberschreitende Gesundheitsgefahren
el
διασυνοριακές απειλές κατά της υγείας
en
cross-border threats to health
et
piiriülesed terviseohud
fi
rajatylittävä terveysuhka
fr
menaces transfrontières sur la santé
it
minacce per la salute a carattere transfrontaliero
lv
pārrobežu veselības apdraudējumi
pl
transgraniczne zagrożenia zdrowia
amendoim com casca
EUROPEAN UNION
ECONOMICS
da
jordnød med skal
de
Erdnuss in Schalen
en
shelled groundnut
fr
arachide en coques
it
arachide in guscio
nl
ongepelde grondnoot
amortecedor com pedra para chaveta de balanco
da
stødsikring med sten til låsebøjle
de
Stosssicherung mit Stein zum Verriegeln fuer Unruh
en
jewelled shock-absorber to clip in for balance
es
amortiguador empedrado de chavetear de volante
fi
painettava iskunsuojalaite liipottimelle
fr
amortisseur empierré à claveter de balancer
it
ammortizzatore con pietra inchiavettato del bilanciere
Dostopnost