Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
entrada com vertedouro em degraus
Building and public works
da
indløb ved terrassefald
de
Stufenwehreinlass
el
στόμιον εισροής τύπου κλιμακωτού υπερχειλιστού
en
stepped-weir inlet
es
entrada por vertedero escalonado
fi
porraspatosisäänotto
fr
entrée à déversoir en gradins
it
opera di immissione con sfioratore a gradini
nl
getrapte inlaat
sv
trappstegsformigt intag
entrar na Comunidade com isenção de direito nivelador
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
abschöpfungsfrei in die EG einführen
el
εισαγωγή στην Κοινότητα χωρίς εισφορά
en
enter the Community free of levy
es
entrar en la Comunidad libre de exacciones reguladoras
fr
entrer dans la Communauté en exonération de prélèvement
it
ammettere nella Comunità in esenzione di dazi
nl
zonder invoerheffing in de Gemeenschap toelaten
entrega com isenção de taxas e direitos
FINANCE
Communications
de
Gebühren- und abgabenfreie Auslieferung
,
tax- und gebührenfreie Zustellung
el
παράδοση ταχυδρομικών αντικειμένων ελεύθερη από τέλη και δικαιώματα
en
delivery free of charges and fees
es
entrega con franquicia de tasas y derechos
fr
livraison en franchise de taxes et de droits
it
consegna in esenzione da tasse e diritti
nl
port-en taksvrije aflevering
sv
utdelning utan tull och andra avgifter
entregue com direitos pagos
International trade
TRANSPORT
bg
доставено, мито платено
cs
DDP
,
s dodáním clo placeno
da
DDP
,
leveret fortoldet
,
leveret told betalt
de
DDP
,
geliefert verzollt
el
DDP
,
παράδοση με καταβολή δασμών
,
παραδοτέο εκτελωνισμένο
en
DDP
,
delivered duty paid
es
DDP
,
entrega derechos pagados
,
franco despachado en aduana
fi
DDP
,
toimitettuna tullattuna
fr
RDA
,
rendu droits acquittés
hr
DDP
,
isporučeno ocarinjeno
hu
vámfizetéssel leszállítva
lt
DDP
,
pristatyta, muitas sumokėtas
mt
DDP
,
konsenja bid-dazju mħallas
nl
DDP
,
franco inclusief rechten
pl
DDP
,
dostarczone (cło opłacone)
pt
DDP
,
entrega direitos pagos
,
entregue direitos pagos
ro
DDP
,
franco destinație vămuit
sk
DDP
,
s dodaním clo platené
sl
DDP
,
dobavljeno ocarinjeno
sv
DDP
,
levererat förtullat
entrepostos aduaneiros fechados com duas chaves diferentes
FINANCE
da
toldoplag sikret med dobbelt lås
de
Zollmitverschluss der Zollager
el
αποθήκες αποταμίευσης που κλείνονται με δύο διαφορετικά κλειδιά
en
double-locked customs warehouses
es
depósitos de aduana cerrados con dos llaves diferentes
it
depositi doganali chiusi con due chiavi diverse
nl
douane-entrepots met twee verschillende sloten gesloten
entrevista direta face a face com a utilização de um computador portátil
Communications
da
computerformidlet personligt interview
de
computergestütztes Direktinterview
en
CAPI
,
computer assisted personal interviewing
es
encuesta personal asistida por ordenador
fi
tietokoneavusteinen henkilöhaastattelu
fr
CAPI
,
collecte en face à face assistée par ordinateur
,
enquête en face à face assistée par ordinateur
it
CAPI
,
computer assisted personal interviewing
mt
CAPI
,
intervistar personali assistit minn kompjuter
nl
computerondersteund individueel interview
pt
CAPI
,
sv
datorassisterad personlig intervju
entrevista pelo telefone com a utilização de um computador
da
computerformidlet telefoninterview
de
computerunterstütztes Telefoninterview
en
CATI
,
computer assisted telephone interviewing
es
encuesta telefónica asistida por ordenador
fi
tietokoneavusteinen puhelinhaastattelu
fr
CATI
,
enquête téléphonique assistée par ordinateur
it
CATI
,
computer assisted telephone interviewing
mt
CATI
,
intervistar personali assistit minn telefon
nl
computerondersteund telefonisch interview
sv
datorassisterat telefonintervjuande
envelope com janela transparente
Communications
da
rudekonvolut
,
rudekuvert
,
vindueskonvolut
,
vindueskuvert
de
Fensterbriefumschlag
el
φάκελλος με διαφανές πλαίσιο
en
envelope with a transparent panel
,
window envelope
es
sobre con ventana transparente
fi
ikkunakuori
fr
enveloppe à panneau transparent
it
busta con pannello trasparente
,
busta con riquadro trasparente
nl
vensterenvelop
pt
sobrescrito com janela transparente
sv
fönsterkuvert
envernizado com boneca
Mechanical engineering
Building and public works
da
politur
de
Schellackpolitur
el
γομμαλάκα
,
προστατευτικό βερνίκι
en
french polish
es
barnizado con muñequilla
fi
sellakkapolituuri
,
sellakkasprii
fr
vernis au tampon
it
gomma lacca
nl
wener politoer
sv
polityr
envio por carta registada com aviso de receção
da
rekommanderet forsendelse med modtagelsesbevis
,
rekommanderet post med modtagelsesbevis
de
Einschreiben mit Rückschein
el
συστημένη ταχυδρομική αποστολή έναντι αποδείξεως παραλαβής
en
registered post with a form for acknowledgement of receipt
es
envío postal certificado, con acuse de recibo
fr
envoi postal recommandé avec accusé de réception
ga
tríd an bpost cláraithe maille le foirm admhála fála
it
plico raccomandato con ricevuta di ritorno
nl
aangetekende postzending met bericht van ontvangst
sk
doporučený list s doručenkou
Dostopnost