Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
exploração por contacto da sonda com o objeto
Technology and technical regulations
da
kontaktprøvning
de
Kontakttechnik
el
εξέταση αντικειμένου με άμεση επαφή της κεφαλής δοκιμής
en
contact scanning
es
exploración por contacto
fr
exploration par contact du palpeur avec l'objet
it
esplorazione a contatto
nl
aftasting met direct contact
sv
avsökning med kontakt
exploração realizada em camadas com encontros difíceis
da
udvinding som finder sted i kullag, der er omgivet af vanskelige sidesten
de
Abbau in Floezen mit schwierigem Nebengestein
el
εξόρυξη η οποία πραγματοποιήθηκε μέσα σε φλέβες περίπλοκης στρωματογραφίας
en
exploitation carried out in seams with difficult strata
es
explotación realizada en venas con hastiales difíciles.
fr
exploitation réalisée dans les veines à épontes difficiles
it
coltivazione realizzata in strati con salbande difficili
nl
uitgevoerde ontginningsmethode in lagen met moeilijk nevengesteente
exploração vinícola com venda direta
Natural and applied sciences
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
vingård med eget salg
de
selbst vermarktender Weinbaubetrieb
el
αμπελοκαλλιέργεια με κατευθείαν πώληση
en
self-marketing wine farm
es
granja vinícola con ventas directas
fr
exploitation mettant en marché
it
azienda vinicola con vendita in proprio
nl
eigen produkten op de markt brengend bedrijf
sv
vinodling med gårdsförsäljning
exportação dos produtos sob reserva de reaprovisionamento com franquia
Taxation
da
udførsel af produkter med forbehold af told- og afgiftsfri genanskaffelse
de
Ausfuhr von Erzeugnissen unter Vorbehalt der abgabefreien Wiederbeschaffung
el
εξαγωγή των προϊόντων με την επιφύλαξη αντικατάστασης με ατέλεια
en
exportation of products with entitlement to duty-free replacement of goods
es
exportación de productos con derecho a reposición con franquicia arancelaria
fr
exportation des produits avec réserve de réapprovisionnement en franchise
it
esportazione di prodotti con riserva di riapprovvigionamento in franchigia
nl
uitvoer van produkten onder voorbehoud van de invoer van equivalente goederen met vrijstelling van rechten
exposição cutânea por aplicação com pincel
da
eksponering af huden ved hudpensling
de
kutane Exposition durch Auftragen auf die Haut
el
δερματική έκθεση με επάλειψη του δέρματος
en
cutaneous exposure by skin painting
es
exposición cutánea mediante aplicación sobre la piel
fr
exposition cutanée par badigeonnage de la peau
it
esposizione cutanea per spennellamento della pelle
nl
blootstelling van de huid door aanstrijken,door penselen,door inpenseling,door aanstippen
expressão do leite com bomba
da
udmalkning
de
Abpumpen
el
αφαίρεση γάλακτος με θήλαστρο
en
removing milk by breast pump
es
extracción de leche con sacaleche
fr
tirage du lait
it
estrazione del latte dalla mammella con pompetta tira-latte
nl
melk uit de borst aanzuigen d.m.v.een borstpomp
extensão com acesso local não restringido
Information technology and data processing
da
lokalt usparret ekstraapparat
el
εσωτερικό τηλέφωνο μη περιορισμένο τοπικά
en
locally unrestricted extension
es
estación de libre acceso local
fi
alaliittymän kaukopuhelujen soitto välittäjän kautta
,
paikallispuhelujen osalta suoravalinnalla varustettu alaliittymä
fr
poste à prise directe restreinte
it
postazione d'interno ad accesso locale non limitato
nl
onbeperkte lokale extensie
sv
lokalt öppen anknytning
extensão com chamada controlada à rede pública
Communications
da
halvspærret lokalapparat
de
halb amtsberechtigte Nebenstelle
el
ημιεξωδικαιούχος εσωτερική τηλεφωνική σύνδεση
en
partially restricted extension
es
supletorio con toma controlada de la red
fi
vajaaliittymä
,
vajaaoikeuksinen liittymä
fr
poste supplémentaire avec prise contrôlée du réseau public
it
apparecchio interno semiabilitato
nl
neventoestel zonder uitkiesmogelijkheid
sv
delspärrad anknytning
extensão com ligação direta à rede
Communications
da
ikke-spærret lokalapparat
de
voll amtsberechtigte Nebenstelle
el
εξωδικαιούχος εσωτερική σύνδεση τηλεφωνική
en
unrestricted extension
es
supletorio con toma directa de la red
fi
täysliittymä
,
täysoikeuksinen liittymä
fr
poste supplémentaire avec prise directe du réseau public
it
apparecchio interno abilitato
nl
neventoestel met uitkiesmogelijkheid
sv
öppen anknytning
extensão com linha direta
Information technology and data processing
da
apparat med varm linje
de
Sprechstelle mit selbsttätigem Verbindungsaufbau
el
σταθμός θερμής γραμμής
en
hot-line station
es
estación con línea directa
fi
kuuma linja
,
pikayhteys
fr
poste à accès direct
,
poste à sélection directe
it
stazione a linea diretta
nl
hot-line-toestel
pt
linha sem marcação
sv
hot-line-station
Dostopnost