Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
faca com lâmina cortante
INDUSTRY
da
kniv med skærende æg
de
Messer mit schneidender Klinge
el
μαχαίρι με λεπίδα κοφτερή
en
knife with cutting blade
es
navaja con hoja cortante
fr
couteau à lame tranchante
it
coltello a lama tranciante
nl
snijmes
faca com serrilha
INDUSTRY
da
beskærekniv
,
kniv med savtakket æg
de
Klappmesser
,
gezahntes Messer
el
μαχαίρι με λεπίδα πριονωτή
,
πτυσσόμενο μαχαίρι
en
pruning knife
es
cuchillo dentado
,
navaja con hoja dentada
,
navaja de podar
fr
couteau à lame dentelée
,
serpette fermante
it
coltello a lama dentata
,
roncolo chiudibile
nl
kartelmes
,
zaksnoeimes
pt
podadeira de lâmina móvel
facilidade renovável com tomada firme
FINANCE
cs
RUF
,
příslib revolvingových úvěrů
da
RUF
,
revolverende emissionsfacilitet
,
revolving underwriting facility
de
RUF
,
Revolving Underwriting Facility
en
RUF
,
revolving underwriting facility
es
RUF
,
fondo de crédito autorrenovable
,
línea autorrenovable de colocación de emisiones
,
línea renovable de colocación de emisiones
et
uueneva käenduse süsteem
fi
RUF
,
jatkuva luoton merkintäjärjestely
fr
facilité renouvelable à prise ferme
ga
saoráid frithgheallta imrothlaigh
it
RUF
,
revolving underwriting facility
lt
vidutinės trukmės skolinimosi euroobligacijų rinkoje galimybė
lv
RUF
,
atjaunojama kredītu piešķiršanas garantija
mt
RUF
,
faċilità ċirkolanti ta’ sottoskrizzjoni
nl
RUF
,
revolving underwriting facility
pl
RUF
,
odnawialna gwarancja emisji
pt
linha de crédito renovável
ro
RUF
,
facilitate reînnoibilă de subscriere fermă
sk
revolvingová upisovacia facilita
sl
obnavljajoče se prevzete obveznosti iz naslova kreditiranja poslovanja na trgu kratkoročnih in srednjeročnih evrozapisov
sv
revolving underwriting facility
faial com Abies borisii regis e Quercus frainetto
Forestry
da
bøgeskov med Abies borisii-regis og Quercus frainetto
de
Buchenwald mit Abies borisii regis und Quercus frainetto
el
δάσος οξυάς με Abies borisii-regis και Quercus frainetto
en
beech forest with Abies borisii regis and Quercion frainetto
es
hayedo con Abies borisii regis y Quercus frainetto
fr
hêtraie à Abies borisii regis et à Quercus frainetto
it
faggeto con Abies Borisii regis e con Quercus frainetto
nl
Beukenbos met Abies borisii-regis en met Hongaarse-Eik-verbond
,
beukenbos met Abies borisii-regis en met Quercion frainetto
faial com azevinho e Taxus
Forestry
da
bøgeskov med kristtjørn og Taxus
de
Waldsimsen-Buchenwald mit Stechnahmen und Taxus
el
δάσος οξυάς με ελαιοπρίνους και Taxus
en
beech forest with holly and Taxus
es
hayedo con acebo y Taxus
fr
hêtraie à houx et Taxus
it
faggeto con agrifoglio e tasso
nl
beukenbos met Hulst en Taxus
falhas com prejuízo
Electronics and electrical engineering
da
fejl på grund af skade
de
Fehler mit Schadenfolge
el
ζημιογόνο σφάλμα
en
damage fault
es
defecto con desperfectos
fi
vaurio
fr
défaut avec dommage
it
guasto con danno
nl
fout met schade
sv
förstörande fel
falta de transparência com efeito penalizador
LAW
FINANCE
da
negativ virkning af mangel på gennemsigtighed
de
benachteiligende fehlende Transparenz
el
έλλειψη διαφάνειας που μπορεί να δημιουργήσει μειονεκτήματα
en
prejudicial lack of transparency
es
falta perjudicial de transparencia
fr
manque de transparence pénalisant
it
mancanza di trasparenza penalizzante
nl
nadelig gebrek aan doorzichtigheid
falta por doença com remuneração
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
fravær med løn
,
sygeorlov med løn
de
bezahlte Abwesenheitszeit
,
bezahlter Krankheitsurlaub
el
αναρρωτική άδεια με αποδοχές
en
paid sick leave
,
paid sick-leave
es
licencia por enfermedad
fr
absence payée
,
congé de maladie avec rémunération
,
congé de maladie payé
it
congedo di malattia retribuito
,
periodo retribuito in caso di assenza
nl
doorbetaalde
,
maar niet-gewerkte uren
,
ziekteverlof met behoud van bezoldiging
família com baixos rendimentos
SOCIAL QUESTIONS
da
familie med en beskeden erhvervsindkomst
,
lavindkomstfamilie
de
Familie mit niedrigem Einkommen
el
οικογένεια με χαμηλό εισόδημα
en
low-income family
es
familia con bajos ingresos
fr
famille à bas revenu
it
famiglia a basso reddito
nl
minder draagkrachtig gezin
Dostopnost