• Išči po:
COM - 930 rezultatov (0.10 sekunde)

Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:

Več ... IATE pt

Não deixar entrar em contacto com o ar.

Chemistry
bg Не допускайте конктакт с въздух.
cs Zabraňte styku se vzduchem.
da Undgå kontakt med luft.
de Kontakt mit Luft nicht zulassen.
el Να μην έρθει σε επαφή με τον αέρα.
en Do not allow contact with air.
es No dejar que entre en contacto con el aire.
et Hoida õhuga kokkupuute eest.
fi Ei saa joutua kosketuksiin ilman kanssa.
fr Ne pas laisser au contact de l’air.
ga Ná ceadaigh teagmháil le haer.
hu Nem érintkezhet levegővel.
it Evitare il contatto con l’aria.
lt Saugoti nuo kontakto su oru.
lv Nepieļaut kontaktu ar gaisu.
mt Tħallix li jkun hemm kuntatt ma' l-arja.
mul P222
nl Contact met de lucht vermijden.
pl Nie dopuszczać do kontaktu z powietrzem.
ro A nu se lăsa în contact cu aerul.
sk Zabráňte kontaktu so vzduchom.
sl Preprečiti stik z zrakom.
sv Undvik kontakt med luft.

Več ... IATE pt

Não pode entrar em contacto com os olhos, a pele ou a roupa.

Chemistry
bg Да се избягва контакт с очите, кожата или облеклото.
cs Zabraňte styku s očima, kůží nebo oděvem.
da Må ikke komme i kontakt med øjne, hud eller tøj.
de Nicht in die Augen, auf die Haut oder auf die Kleidung gelangen lassen.
el Να μην έρθει σε επαφή με τα μάτια, με το δέρμα ή με τα ρούχα.
en Do not get in eyes, on skin, or on clothing.
es Evitar el contacto con los ojos, la piel o la ropa.
et Vältida silma, nahale või rõivastele sattumist.
fi Varo kemikaalin joutumista silmiin, iholle tai vaatteisiin.
fr Éviter tout contact avec les yeux, la peau ou les vêtements.
ga Ná lig sna súile, ar an gcraiceann, ná ar éadaí.
hu Szembe, bőrre vagy ruhára nem kerülhet.
it Evitare il contatto con gli occhi, la pelle o gli indumenti.
lt Saugotis, kad nepatektų į akis, ant odos ar drabužių.
lv Nepieļaut nokļūšanu acīs, uz ādas vai uz drēbēm.
mt Iddaħħalx fl-għajnejn, fuq il-ġilda, jew fuq il-ħwejjeġ.
mul P262
nl Contact met de ogen, de huid of de kleding vermijden.
pl Nie wprowadzać do oczu, na skórę lub na odzież.
ro Evitați ...
Več ... IATE pt

navegação com marcação constante

Communications
bg самонасочване
da hjempejling , pejling , radioanduvning
de Funk-Zielflug , Homing , Zielflug , Zielpeilflug
el παλιννόστηση , ραδιο-συνάθροιση , ραδιονόστηση
en homing , radio homing
es radio recalada , radioconducción desde el punto de destino , radiorrecalada , recalada
et pealelend
fi radiolla suunnistautuminen
fr radiolignement , radioralliement
hu iránykeresés
it autoguida , homing , navigazione con rilevamento costante , radioavvicinamento , ritorno radioguidato
lv izeja uz radio pievadstaciju
nl aanvliegen van radiobaken , radiogeleiding naar een doel
pl wyjście na pomoc radionawigacyjną
pt homing , radiocomando a partir do destino , retorno radiocomandado
ro radioghidaj
sk cieľový let
sl letenje proti oddajniku
sv radioanflygning

Več ... IATE pt

negociações pautais com países terceiros relativamente à pauta aduaneira comum

FINANCE
da toldforhandlinger med tredjeland vedrørende den fælles toldtarif
de Zollverhandlungen mit dritten Laendern ueber den Gemeinsamen Zolltarif
el δασμολογικές διαπραγματεύσεις με τρίτες χώρες σχετικά με το κοινό δασμολόγιο
en tariff negotiations with third countries in respect of the Common Customs Tariff
es negociaciones arancelarias con terceros países sobre el arancel aduanero común
it negoziati tariffari con paesi terzi sulla tariffa doganale comune
nl onderhandelingen met derde landen over het gemeenschappelijk douanetarief
sl carinska pogajanja s tretjimi državami o skupni carinski tarifi

Več ... IATE pt

nível derivado de exposição com efeitos mínimos

Chemistry
bg DMEL , получена минимална действаща доза/концентрация
cs DMEL , odvozená úroveň, při které dochází k minimálním nepříznivým účinkům
da DMEL , Derived Minimal Effect Level , afledt minimumseffektniveau
de DMEL , abgeleitete Expositionshöhe mit minimaler Beeinträchtigung
el DMEL , παράγωγο επίπεδο με ελάχιστες επιπτώσεις
en DMEL , derived minimal effect level
es DMEL , nivel derivado con efecto mínimo
et DMEL , tuletatud vähim toimet avaldav sisaldus
fi DMEL , johdettu vähimmäisvaikutustaso
fr DMEL , dose dérivée avec effet minimum
hu DMEL , származtatott minimális hatást okozó szint
it DMEL , livello derivato con effetti minimi
lt DMEL , išvestinė minimalaus poveikio vertė
lv DMEL , atvasinātais minimālās iedarbības līmenis
mt DMEL , livell derivat ta' effett minimu
nl DMEL , afgeleide dosis met minimaal effect
pl DMEL , pochodny poziom powodujący minimalne zmiany
pt DMEL ,
ro DMEL , nivel calculat cu efect minim
sk DMEL , odvodené hladiny, pri ktorých dochádza k minimálnemu účinku
sl DMEL , izpeljana raven z minimalnim učinkom
sv DMEL , ...
Več ... IATE pt

nível de rugosidade com efeito acústico

ENVIRONMENT Technology and technical regulations
bg ниво на акустична грапавост , ниво на грапавостта
cs Lr , hladina akustické drsnosti , hladina drsnosti
da Lr , ruhedsniveau
de akustische Rauigkeit
el επίπεδο ακουστικής τραχύτητας , στάθμη τραχύτητας
en Lr , acoustic roughness level , roughness level
es aspereza acústica , rugosidad acústica
et akustilise kareduse tase
fi akustinen karheus
fr niveau de rugosité acoustique
ga leibhéal gairbhe fuaime
hu Lr , érdességi szint
it Lr , livello della rugosità collegata alla generazione del rumore , livello di rugosità
lt akustinio šiurkštumo lygis , šiurkštumo lygis
lv nelīdzenuma līmenis
mt Lr , livell ta’ ħruxija , livell ta’ ħruxija akustika
nl Lr , ruwheidsniveau
pl poziom chropowatości
ro nivel al emisiei de zgomot în funcție de rugozitatea căii ferate și a roților
sk Lr , hladina akustickej nerovnosti , hladina nerovnosti
sl raven akustične hrapavosti , raven hrapavosti
sv ytjämnhetsnivå

Več ... IATE pt

nível mínimo com efeitos adversos observáveis

Chemistry
bg LOAEL , най-ниската доза, при която се наблюдава неблагоприятен ефект
cs LOAEL , nejnižší dávka s pozorovaným nepříznivým účinkem
da LOAEL , Lowest Observed Adverse Effect Level
de LOAEL , niedrigste Dosis mit beobachtbarer schädlicher Wirkung
el LOAEL , κατώτατο επίπεδο στο οποίο παρατηρούνται δυσμενείς επιπτώσεις
en LOAEL , lowest observed adverse effect level
es LOAEL , nivel más bajo con efecto adverso observado
et LOAEL , vähim täheldatavat kahjulikku toimet avaldav doos
fi LOAEL , alhaisin havaittavan haittavaikutuksen aiheuttava taso
fr LOAEL , dose minimale avec effet nocif observé
hu LOAEL , megfigyelhető káros hatást okozó legalacsonyabb szint
it LOAEL , livello più basso a cui si osserva un effetto avverso
lt LOAEL , žemiausia pastebėto neigiamo poveikio riba
lv LOAEL , zemākais novērojamās nelabvēlīgās ietekmes līmenis
mt LOAEL , livell bl-inqas effett ħażin osservat
nl LOAEL , laagste dosis of concentratie waarbij een schadelijk effect werd vastgesteld
pl LOAEL , najniższy poziom, przy którym obserwuje się szk...
Več ... IATE pt

nível mínimo com efeitos observáveis

Chemistry
bg LOEL , най-ниското ниво, при което се наблюдава ефект
cs LOEL , nejnižší dávka s pozorovaným účinkem
da LOEL , Lowest Observed Effect Level , laveste koncentration med observeret effekt
de LOEL , niedrigste Dosis mit beobachtbarer Wirkung
el LOEL , κατώτατο επίπεδο στο οποίο παρατηρούνται επιπτώσεις
en LOEL , lowest observed effect level
es LOEL , nivel con efecto mínimo observado
et LOEL , vähim täheldatavat toimet avaldav doos
fi LOEL , alhaisin havaittavan vaikutuksen aiheuttava taso
fr LOEL , dose minimale avec effet observé
hu LOEL , megfigyelhető hatást okozó legalacsonyabb szint
it LOEL , livello più basso a cui si osserva un effetto
lt LOEL , žemiausia pastebėto poveikio riba
lv LOEL , zemākais novērojamās ietekmes līmenis
mt LOEL , livell bl-inqas effett osservat
nl LOEL , laagste dosis of concentratie waarbij een effect werd vastgesteld
pl LOEL , najniższy poziom, przy którym obserwuje się zmiany
pt LOEL ,
ro LOEL , nivelul cel mai scăzut pentru care este observat un efect
sk LOEL , najnižšia hladina, pri ktorej dochádza ...
Več ... IATE pt

Nocivo em contacto com a pele.

Chemistry
bg Вреден при контакт с кожата.
cs Zdraví škodlivý při styku s kůží.
da Farlig ved hudkontakt.
de Gesundheitsschädlich bei Hautkontakt.
el Επιβλαβές σε επαφή με το δέρμα.
en Harmful in contact with skin.
es Nocivo en contacto con la piel.
et Nahale sattumisel kahjulik.
fi Haitallista joutuessaan iholle.
fr Nocif par contact cutané.
ga Díobhálach i dteagmháil leis an gcraiceann.
hu Bőrrel érintkezve ártalmas.
it Nocivo per contatto con la pelle.
lt Kenksminga susilietus su oda.
lv Kaitīgs, ja nonāk saskarē ar ādu.
mt Jagħmel il-ħsara meta jmiss mal-ġilda.
mul H312
nl Schadelijk bij contact met de huid.
pl Działa szkodliwie w kontakcie ze skórą.
ro Nociv în contact cu pielea.
sk Škodlivý pri kontakte s pokožkou.
sl Zdravju škodljivo v stiku s kožo.
sv Skadligt vid hudkontakt.

Več ... IATE pt

Nocivo para os organismos aquáticos com efeitos duradouros.

Chemistry
bg Вреден за водните организми, с дълготраен ефект.
cs Škodlivý pro vodní organismy, s dlouhodobými účinky.
da Skadelig for vandlevende organismer, med langvarige virkninger.
de Schädlich für Wasserorganismen, mit langfristiger Wirkung.
el Επιβλαβές για τους υδρόβιους οργανισμούς, με μακροχρόνιες επιπτώσεις.
en Harmful to aquatic life with long lasting effects.
es Nocivo para los organismos acuáticos, con efectos nocivos duraderos.
et Ohtlik veeorganismidele, pikaajaline toime.
fi Haitallista vesieliöille, pitkäaikaisia haittavaikutuksia.
fr Nocif pour les organismes aquatiques, entraîne des effets néfastes à long terme.
ga Díobhálach don saol uisceach, le héifeachtaí fadtréimhseacha.
hu Ártalmas a vízi élővilágra, hosszan tartó károsodást okoz.
it Nocivo per gli organismi acquatici con effetti di lunga durata.
lt Kenksminga vandens organizmams, sukelia ilgalaikius pakitimus.
lv Kaitīgs ūdens organismiem ar ilgstošām sekām.
mt Jagħmel ħsara lill-organiżmi akwatiċi b’mod li jħalli effetti dejjiema.
mul H412
nl S...