Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
isenção relacionada com o estado do conhecimento científico e técnico
Deterioration of the environment
bg
освобождаване от отговорност във връзка със съвременното технологично равнище
cs
výjimka na základě stavu znalostí
da
teknisk-videnskabelig viden som ansvarsfrihedsgrund ("state of the art defence")
de
Haftungsausschluss aufgrund des Entwicklungsrisikos
en
state of the art defence
es
alegación de estado de avance de la técnica
,
defensa basada en el estado de los conocimientos técnicos
et
tehnika tasemest tulenev kaitse
fi
parhaan tekniikan tason ylläpitämiseen liittyvä vastuustavapautumisperuste
fr
exonération pour risque de développement
ga
cosaint de réir eolas an ama
hu
a tudomány és a technika korabeli állására való hivatkozás
it
esonero dalla responsabilità basato sullo stato delle conoscenze scientifiche
lt
pažangiausiais metodais grindžiamas apsigynimas
mt
eżonerazzjoni abbażi tal-ogħla livell ta' żvilupp tekniku
nl
"state-of-the-art"-verweer
,
stand-der-techniekverweer
pl
obrona w oparciu o stan wiedzy naukowej i technicznej
ro
apărare bazată pe stadiul actual al tehnologiei
sl...
isenções especiais relacionadas com o tráfego internacional de bens
LAW
FINANCE
da
særlig afgiftsfritagelse i forbindelse med international vareomsætning
de
besondere Steuerbefreiungen beim grenzueberschreitenden Warenverkehr
el
ειδικές απαλλαγές αναγόμενες στη διεθνή διακίνηση αγαθών
en
special exemptions linked to international goods traffic
es
exenciones especiales vinculadas al tráfico internacional de bienes
fr
exonération particulière liée au trafic international de biens
it
esenzioni particolari connesse con il traffico internazionale di merci
nl
bijzondere vrijstellingen in verband met het internationale goederenverkeer
,
bijzondere vrijstellingen in verband met het internationale goederenvervoer
isolador apetrechado com cornos de proteção
Electronics and electrical engineering
da
isolator forsynet med metalhorn
de
Isolator mit metallenen Blitzschutzhoernern
el
μονωτήρας εξοπλισμένος με προστατευτικά κέρατα
en
insulator equipped with metal horns
es
aislador con cuernos de protección
fr
isolateur équipé de cornes de protection
it
isolatore provvristo di cornetti di protezione
nl
isolator met metalen horens
isolador passante com condutores desmontáveis
Electronics and electrical engineering
da
gennemstiksbøsning
,
gennemstiksgennemføring
de
Durchsteck-Durchführungen
el
λυομένη διάβαση
en
draw lead bushing
es
pasante de conductor desmontable
fi
pujotusläpivientieristin
fr
traversée à conducteur démontable
it
isolatore passante con conduttore smontabile
nl
doorvoerisolator voor uitneembare geleider
sv
genomföring för flexibel ledare
isolamento com cortiça
Mechanical engineering
Building and public works
da
korkisolering
de
Korkisolation
el
μόνωση φελλού
en
cork insulation
es
aislamiento con corcho
fi
korkkieriste
,
korkkieristys
fr
isolement par liège
it
isolamento in sughero
nl
kurkisolatie
sv
korkisolering
isolamento com papel não impregnado
da
tørpapirisolering
de
Trockenpapierisolierung
el
μόνωση με ξηρό χαρτί
en
dry-paper-insulation
es
aislamiento de papel sin impregnar
fr
isolement au papier sec
it
isolamento in carta secca
nl
droogpapierisolatie
pt
isolamento com papel seco
itinerário com encravamento de aproximação
TRANSPORT
da
togvej med togpåvirket låsning
de
Fahrstraße mit Annäherungsverschluss
el
διαδρομή με ασφάλιση στην προσέγγιση
en
approach-locked route
es
itinerario enclavado por proximidad
fr
itinéraire enclenché à l'approche
it
itinerario bloccato all'approccio
nl
bij nadering ingeklonken wisselstraat
,
bij nadering ingeklonkken rijweg
,
bij nadering vastgelegde rijweg
,
bij nadering vastgelegde wisselstraat
jante com a sede do talão completamente cónica
TRANSPORT
da
fælg med fuldkonisk vulstkant
de
Felge mit konischem Wulstsitz
el
σώτρο με λεπτυνόμενη πτέρνα
en
full-tapered bead seat rim
es
llanta de alojamientos de talones completamente cónicos
fr
jante à portée du talon entièrement inclinée
it
cerchio a base conica
nl
velg met geheel schuine hielzitting
pt
jante com assento do talão completamente cónico
jarro com asa
de
Henkelkrug
el
Kανάτα γαλονιού
en
galon jug
es
jarra con asa
fi
korvallinen astia
,
korvallinen kannu
,
tuoppi
fr
gallon à anse
it
brocca con manico da gallone
nl
hengselkruik,oorkruik
sv
grepe
,
hänkel
jaula de reprodução com unidade de três pisos
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
Drei-Etagen-Zuchtkäfig-Einheit
el
κλωβός αναπαραγωγής με τριώροφες μονάδες
en
three tier breeding cage unit
es
jaula de reproducción unidad de tres pisos
fi
kolmikerrossiitospatteri
fr
cage de maternité avec unité à trois étages
it
gabbie da riproduzione in unità à tre piani
nl
drielagige fokkooien eenheid
sv
avelsbur i tre våningar
Dostopnost