Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
máquina sem engrenagem com enrolamento simples
Mechanical engineering
Building and public works
da
gearlost elevatorpsil med enkelt omslyngning
de
getriebelose Machine mit einfacher Umschlingung
el
μηχανή χωρίς μειωτήρα με απλή περιέλιξη συρματόσχοινου
en
single wrap gearless machine
es
máquina sin engranaje de arrollamiento simple
fi
yksikierräntäinen vaihteeton koneisto
fr
machine gearless à simple enroulement
,
machine sans réducteur à simple enroulement
it
macchina senza riduttore a frizione semplice
nl
machine met directe aandrijving en enkele omvatting
sv
växellös maskin med enkel omslutning
máquinas móveis cujo trabalho se efetue com um deslocamento contínuo ou semicontínuo segundo uma sucessão de postos fixos
Mechanical engineering
da
mobile maskiner hvor maskinen flyttes kontinuerligt eller med mellemrum under arbejdets udførelse mellem en række faste arbejdssteder
de
bewegliche Maschinen,deren Arbeit ein kontinuierliches oder semikontinuierliches Verfahren zu aufeinanderfolgenden festen Arbeitsstellen verlangt
el
κινητές μηχανές των οποίων η λειτουργία συνεπάγεται συνεχή ή ημισυνεχή μετακίνηση σύμφωνα με μια διαδοχή καθορισμένων στάσεων
en
mobile machinery which works with a continuous or semi-continuous movement between a succession of fixed working positions
es
máquinas móviles cuyo trabajo se efectúa mediante un desplazamiento continuo o semicontinuo por una sucesión de puestos fijos
fr
machines mobiles dont le travail s'effectue avec un déplacement continu ou semi-continu suivant une succession de postes fixes
it
macchine mobili il cui lavoro si svolge con uno spostamento continuo o semicontinuo seguendo una serie di punti fissi
nl
mobiele machines die zich tijdens het functioneren in een opeenvolgin...
máquinas para pintura com oca
da
farvevaskemaskiner
,
maskiner til renvaskning
de
Anstreichmaschinen
,
Tünchmaschinen
en
colour-washing machines
,
whitewashing machines
es
máquinas para pintar al temple
fr
machines pour le badigeonnage
it
macchine per l' imbiancatura
nl
muurbespuitingsmachines
sv
slamningsmaskiner
máquina ventilada com refrigeração a ar em circuito fechado
Mechanical engineering
Electronics and electrical engineering
da
lukket luftkølesystem med luft-luftkøling
de
Maschine mit Eigenrückkühlung durch Luft in geschlossenem Kreislauf
el
αερόψυκτη μηχανή κλειστού κυκλώματος αέρα ψύξης με εξωτερική ψύξη με ενσωματωμένο ανεμιστήρα
en
closed air-circuit fan-ventilated aircooled
es
máquina ventilada con refrigeración por aire en circuito cerrado
fi
omatuuletteinen umpikiertoinen ilma-ilmajäähdytteinen
fr
machine ventilée à refroidissement par air en circuit fermé
it
macchina ventilata in ciclo chiuso
nl
met gesloten luchtomloop en lucht-luchtkoeler
sv
slutet kylsystem med luft-luftkylare
máquina ventilada em circuito fechado com refrigeração a água
Mechanical engineering
Electronics and electrical engineering
da
lukket luftkølesystem med vand-luftkøling
de
Maschine mit geschlossenem Luftkreislauf und Rückkühlung durch Wasser
el
υδρόψυκτη μηχανή με κλειστό εσωτερικό κύκλωμα αέρα
en
closed air-circuit water-cooled
es
con refrigeración por agua
,
máquina ventilada en circuito cerrado
fi
umpikiertoinen ilma-vesijäähdytteinen
fr
machine ventilée en circuit fermé à refroidissement par eau
it
macchina a ventilazione in ciclo chiuso con refrigeranti
nl
met gesloten luchtomloop en lucht-waterkoeler
sv
slutet kylsystem med vatten-luftkylare
marcação com bandas
Technology and technical regulations
Electronics and electrical engineering
da
ledningsmærkning
de
Bandmarkierung
el
σήμανση ζώνης
en
band marking
es
marcación con bandas
fi
rengasmerkintä
nl
bandmarkering
sv
märkning
marcação com radioisótopos
Chemistry
da
isotopmærkning
de
Radiomarkierung
el
ραδιενεργό ισότοπο στοιχείο που εισάγεται στον οργανισμό και προσδιορίζεται ο μεταβολισμός και η κατανομή του
en
radio tracer technic
es
marcaje con radio-isótopos
fr
marquage par radio-isotope
marcação com tinta
AGRI-FOODSTUFFS
en
ink stamping
es
marcado con tinta
fr
marquage à l'encre
nl
merken met een inktstempel
marcação com um dígito para serviços
Information technology and data processing
da
enkelt ciffer drejning for service
de
Einzelziffernwahl für Dienste
el
μονοψηφιακή επιλογή για παρεχόμενες υπηρεσίες
en
single-digit dialing for services
,
single-digit dialling for services
es
marcación de servicios con una sola cifra
fi
palvelujen pikavalinta yhdellä numerolla
fr
numérotation à un chiffre
,
numérotation à un chiffre pour services d'hôtel
,
numérotation à un chiffre pour services spéciaux
it
composizione di numero telefonico ad una sola cifra per accesso a servizi
nl
één-cijferkiessysteem voor diensten
sv
ensiffriga tjänstekoder
marcação de saída com identificação automática do chamador
Information technology and data processing
de
automatische Rufnummernanzeige bei abgehendem Amtsgespräch
el
αυτόματα αναγνωρισμένη εξερχόμενη επιλογή
en
automatic-identified outward dialing
es
transmisión automática de la identificación
fi
automaattisesti tunnistettu ulkolinjapuhelu
fr
identification automatique d'appels en départ
,
identification d'appels en départ pour taxation automatique
it
chiamata esterna con identificazione automatica della stazione chiamante
nl
automatische identificatie van de uitgaande oproepen
sv
automatisk nummerpresentation vid avgående samtal
,
automatisk nummerpresentation vid utgående samtal
Dostopnost