Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
não conformidade com o modelo aprovado
TRANSPORT
da
manglende overensstemmelse med den godkendte type
de
Nichtübereinstimmung mit dem genehmigten Typ
el
μη συμμόρφωση προς τον εγκεκριμένο τύπο
en
non-conformity with the approved type
es
no conformidad con el tipo homologado
fr
non-conformité au type réceptionné
it
non conformità al tipo omologato
nl
gebrek aan conformiteit met het goedgekeurde type
não conformidade com o modelo aprovado
da
manglende overensstemmelse med den godkendte type
de
Nichtübereinstimmung mit dem genehmigten Typ
el
μη συμμόρφωση προς τον εγκεκριμένο τύπο
en
non-conformity with the approved type
es
no conformidad con el tipo homologado
fr
non-conformité au type réceptionné
it
non conformità al tipo omologato
nl
gebrek aan overeenstemming met het goedgekeurde type
,
goedkeuren
Não deixar entrar em contacto com a água: risco de reação violenta e possibilidade de formação de chama súbita.
Chemistry
bg
Да се избягва всякакъв възможен контакт с вода поради бурна реакция и възможно внезапно запалване.
cs
Chraňte před možným stykem s vodou kvůli prudké reakci a možnému náhlému vzplanutí.
da
Undgå enhver kontakt med vand, da dette kan fremkalde voldsom reaktion og risiko for eksplosionsagtig brand.
de
Kontakt mit Wasser wegen heftiger Reaktion und möglichem Aufflammen unbedingt verhindern.
el
Αποφύγετε κάθε πιθανή επαφή με το νερό, διότι αντιδρά βίαια και μπορεί να προκληθεί ανάφλεξη.
en
Keep away from any possible contact with water, because of violent reaction and possible flash fire.
es
Mantener alejado de cualquier posible contacto con el agua, pues reacciona violentamente y puede provocar una llamarada.
et
Hoida igasuguse kokkupuute eest veega, vastasel juhul reageerib ägedalt ja võib põhjustada hetkpõlemise.
fi
Ei saa joutua kosketuksiin veden kanssa voimakkaan reaktion ja mahdollisen leimahduksen takia.
fr
Éviter tout contact avec l’eau, à cause du risque de réaction violente et d’inflam...
Não deixar entrar em contacto com o ar.
Chemistry
bg
Не допускайте конктакт с въздух.
cs
Zabraňte styku se vzduchem.
da
Undgå kontakt med luft.
de
Kontakt mit Luft nicht zulassen.
el
Να μην έρθει σε επαφή με τον αέρα.
en
Do not allow contact with air.
es
No dejar que entre en contacto con el aire.
et
Hoida õhuga kokkupuute eest.
fi
Ei saa joutua kosketuksiin ilman kanssa.
fr
Ne pas laisser au contact de l’air.
ga
Ná ceadaigh teagmháil le haer.
hu
Nem érintkezhet levegővel.
it
Evitare il contatto con l’aria.
lt
Saugoti nuo kontakto su oru.
lv
Nepieļaut kontaktu ar gaisu.
mt
Tħallix li jkun hemm kuntatt ma' l-arja.
mul
P222
nl
Contact met de lucht vermijden.
pl
Nie dopuszczać do kontaktu z powietrzem.
ro
A nu se lăsa în contact cu aerul.
sk
Zabráňte kontaktu so vzduchom.
sl
Preprečiti stik z zrakom.
sv
Undvik kontakt med luft.
não misturar com...(a especificar pelo fabricante)
da
S50
,
må ikke blandes med...(angives af fabrikanten)
de
S50
,
nicht mischen mit(vom Hersteller anzugeben)
el
Σ50
,
να μην αναμιχθεί με...(καθορίζεται από τον κατασκευαστή)
en
S50
,
do not mix with...(to be specified by the manufacturer)
es
S50
,
no mezclar con...(a especificar por el fabricante)
fr
S50
,
ne pas mélanger avec ... (à spécifier par le fabricant)
it
S50
,
non mescolare con...(da especificare da parte del fabbricante)
nl
S50
,
niet vermengen met ... (aan te geven door de fabrikant)
pt
S50
,
não misturar com...(a especificar pelo fabricante)
da
må ikke blandes med...(angives af fabrikanten)
de
nicht mischen mit...(vom Hersteller anzugeben)
el
να μην αναμιχθεί με...(καθορίζεται από τον κατασκευαστή)
en
do not mix with...(to be specified by the manufacturer)
es
no mezclar con...(a especificar por el fabricante)
fr
ne pas mélanger avec...(à spécifier par le fabricant)
it
non mescolare con...(da specificare da parte del fabbricante)
nl
niet vermengen met...(aan te geven door de fabrikant)
Não pode entrar em contacto com os olhos, a pele ou a roupa.
Chemistry
bg
Да се избягва контакт с очите, кожата или облеклото.
cs
Zabraňte styku s očima, kůží nebo oděvem.
da
Må ikke komme i kontakt med øjne, hud eller tøj.
de
Nicht in die Augen, auf die Haut oder auf die Kleidung gelangen lassen.
el
Να μην έρθει σε επαφή με τα μάτια, με το δέρμα ή με τα ρούχα.
en
Do not get in eyes, on skin, or on clothing.
es
Evitar el contacto con los ojos, la piel o la ropa.
et
Vältida silma, nahale või rõivastele sattumist.
fi
Varo kemikaalin joutumista silmiin, iholle tai vaatteisiin.
fr
Éviter tout contact avec les yeux, la peau ou les vêtements.
ga
Ná lig sna súile, ar an gcraiceann, ná ar éadaí.
hu
Szembe, bőrre vagy ruhára nem kerülhet.
it
Evitare il contatto con gli occhi, la pelle o gli indumenti.
lt
Saugotis, kad nepatektų į akis, ant odos ar drabužių.
lv
Nepieļaut nokļūšanu acīs, uz ādas vai uz drēbēm.
mt
Iddaħħalx fl-għajnejn, fuq il-ġilda, jew fuq il-ħwejjeġ.
mul
P262
nl
Contact met de ogen, de huid of de kleding vermijden.
pl
Nie wprowadzać do oczu, na skórę lub na odzież.
ro
Evitați ...
nassa forrada com rede metálica
Fisheries
da
ståltrådsruse
,
ståltrådstejne
de
Drahtreuse
el
συρμάτινο καλάθι
en
wire basket
es
nasa metálica
fi
katiska
fr
casier en grillage
,
casier métallique
it
nassa metallica
nl
metalen korf
pt
murejona
,
nassa metálica
sv
tina
navegação com marcação constante
Communications
bg
самонасочване
da
hjempejling
,
pejling
,
radioanduvning
de
Funk-Zielflug
,
Homing
,
Zielflug
,
Zielpeilflug
el
παλιννόστηση
,
ραδιο-συνάθροιση
,
ραδιονόστηση
en
homing
,
radio homing
es
radio recalada
,
radioconducción desde el punto de destino
,
radiorrecalada
,
recalada
et
pealelend
fi
radiolla suunnistautuminen
fr
radiolignement
,
radioralliement
hu
iránykeresés
it
autoguida
,
homing
,
navigazione con rilevamento costante
,
radioavvicinamento
,
ritorno radioguidato
lv
izeja uz radio pievadstaciju
nl
aanvliegen van radiobaken
,
radiogeleiding naar een doel
pl
wyjście na pomoc radionawigacyjną
pt
homing
,
radiocomando a partir do destino
,
retorno radiocomandado
ro
radioghidaj
sk
cieľový let
sl
letenje proti oddajniku
sv
radioanflygning
navegação com orientação visual de percurso
da
navigation med visuelle referencer
de
Kursführung nach Sichtmerkmalen
el
ναυτιλία εξ όψεως με καθοδήγηση πορείας
,
οπτική καθοδήγηση πορείας
en
visual course guidance navigation
es
navegación con guiado visual de rumbo
fi
näköhavaintojen perusteella tapahtuva suunnistus
fr
navigation à vue
it
navigazione a vista
nl
visuele koersgeleidingsnavigatie
pl
nawigacja ze wzrokowym utrzymywaniem kierunku
sv
navigation baserad på visuella referenser
Dostopnost