Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
navegação com piloto a bordo
TRANSPORT
da
sejlads med lods om bord
de
Fahrt mit Lotsen an Bord
el
πλους με πλοηγό
en
navigation with pilot embarked
es
navegación después de tomar práctico
fr
navigation avec pilote à bord
it
navigazione con pilota a bordo
nl
varen med loods aan boord
navegação com visibilidade reduzida
TRANSPORT
da
navigering i nedsat sigtbarhed
de
Schiffsführung bei verminderter Sicht
el
ναυσιπλοΐα με περιορισμένη ορατότητα
en
navigation in restricted visibility
es
navegación con visibilidad reducida
fr
navigation par visibilité restreinte
it
navigazione con visibilità limitata
nl
navigatie bij beperkt zicht
navio "marcadamente não conforme com as normas"
TRANSPORT
da
fartøj, der klart er substandard
de
Schiff, das nachweislich besonders weit unter der Norm liegt
el
πλοίο που "σαφώς δεν ανταποκρίνεται στα πρότυπα"
en
"manifestly sub-standard" vessel
es
buque que "manifiestamente no cumple las normas"
fi
selvästi alikuntoinen alus
fr
navire "manifestement inférieur aux normes"
it
nave "manifestamente inferiore alle norme"
nl
vaartuig dat duidelijk beneden de norm zit
sv
allmänna tillståndet är uppenbart undermåligt
navio cisterna com cobertas entre pavimentos
ENVIRONMENT
da
tankskib med mellemdæk
de
Zwischendeck-Tanker
el
δεξαμενόπλοιο (πετρελαιοφόρο διπλού καταστρώματος
,
δεξαμενόπλοιο (πετρελαιοφόρο) διπλού καταστρώματος
en
tween-deck tanker
es
petrolero de cubierta de tween
fi
välikannellinen tankkeri
fr
pétrolier à réservoir d'entrepont
,
réservoir d'entrepont
it
nave cisterna a interponte
nl
tussendektanker
pt
navios-tanques (com pavimento intermédio
sv
mellandeckstanfartyg
navio com lojas de venda de produtos duty-free ou tax-free
FINANCE
Taxation
en
ship sailing with the sole purpose of selling duty-free / tax-free goods
es
crucero en lo que se pratica la venta libre de impuestos
fr
navire navigant à seule fin de vendre des marchandises hors taxes
navio com pequena área de flutuação
TRANSPORT
da
fartøj med lille vandplanareal
de
Fahrzeug mit kleiner Wasserlinienfläche
el
σκάφος μικρής επιφανείας ισάλου
en
SWATH vessel
,
small waterplane area twin-hull vessel
es
buque con área de flotación pequeña
fr
bâtiment de surface à coque immergée
it
nave di superficie a piccola area di galleggiamento
nl
vaartuig met geringe rompdoorsnede
navio com propulsão eólica
en
wind-assisted ship
,
windship
es
barco de propulsión eólica
fr
navire à propulsion éolienne
navio de pesca com artes fixas ou de deriva
Fisheries
da
garnfartøj
de
Netzfanger
el
διχτάδικο
,
σκάφος αλιείας με δίχτυα
en
netter
es
redero
fr
fileyeur
nl
staanwantvisser
pl
statek poławiający niewyspecyfikowanymi narzędziami skrzelowymi
navio de pesca com canas
Fisheries
da
LP
,
stang-og-line-båd
,
stangfartøj
de
Angelfischereifahrzeug
el
σκάφη που αλιεύουν με καλάμι; αλιευτικά που αλιεύουν με καλάμι
,
σκάφος αλιείας με καλάμια
,
σκάφος με καλάμια
,
σκάφος που αλιεύει με καλάμια
en
bait boat
,
baitboat
,
pole and line vessel
,
pole-and-line vessel
es
LP
,
buque para pesca con caña
,
embarcación con caña y línea
et
ritvõngelaev
,
söödaga õngelaev
fi
vapapyydyksiä käyttävä alus
,
vapapyydysalus
fr
appâteur
,
canneur
,
navire appâteur
it
peschereccio con lenze e canne
mul
LP
nl
"pole and line" schip
,
hengelvisserijvaartuig
,
schip dat met de hengel vist
,
vaartuig dat met de hengel vist
pl
kliper tuńczykowy
,
statek do połowu wędami
pt
navio caneiro
,
navio de pesca à cana
sk
loď s návnadou
sv
fartyg som bedriver spöfiske med fasta linor
,
spöfiskefartyg
Dostopnost