Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
penso espesso com abas
da
tykt bind med vinger
de
dicke Binde mit Flügeln
en
thick,winged towel
es
compresa gruesa con alas
fr
serviette épaisse avec rabats
it
assorbente spesso con alette
nl
dik maandverband met vleugeltjes
penso ultrafino com abas
da
supertyndt bind med vinger
de
extradünne Binde mit Flügeln
en
ultra-thin,winged towel
es
compresa extraplana con alas
fr
serviette à rabats ultra-minces
it
assorbente ultrasottile con alette
nl
ultradun maandverband met vleugeltjes
pente com dentes cortantes
Mechanical engineering
da
kamlignende skær
de
kammartige Schneidplatte
el
χτένι με κοφτερά δόντια
en
comb-like cutter blade
es
peine de dientes cortantes
fr
peigne à dents coupantes
it
pettine a denti taglienti
nl
kamvormig snijblad
percentagem de células que chegam com erro sobre o total
Communications
da
CER
,
cell error ratio
,
cellefejlrate
de
Zellelement-Fehlerverhältnis
el
CER
,
λόγος κυτταρικών σφαλμάτων
en
CER
,
cell error ratio
es
CER
,
tasa de errores de la célula
fi
CER
,
soluvirhesuhde
fr
taux d'erreur
,
taux d'erreur sur les cellules
nl
cell error ratio
pt
CER
,
sv
cellfelsintensitet
percurso de voo em rota, com dois motores inoperativos
da
nettoflyvebane under flyvning med to motorer ude af drift
de
Nettoflugbahn mit zwei ausgefallenen Triebwerken im Reiseflug
el
καθαρό ίχνος πτήσης κατά μήκος διαδρομής ταξιδιού με δύο κινητήρες εκτός λειτουργίας
en
two engines inoperative en-route net flight path
es
trayectoria neta de vuelo en ruta con dos motores estropeados
fi
matkalennon nettolentorata kahden moottorin ollessa epäkunnossa
fr
trajectoire nette deux moteurs en panne en route
it
traiettoria netta di volo in rotta con due motori non operativi
nl
netto en-routevliegbaan met twee uitgevallen motoren
pt
trajetória limpa de voo em rota com dois motores inoperativos
sv
nettoflygbana på sträcka med två motorer ur funktion
percurso de voo em rota, com um motor inoperativo
da
nettoflyvebane under flyvning med en motor ude af drift
de
Nettoflugbahn mit einem ausgefallenen Triebwerk im Reiseflug
el
καθαρό ίχνος πτήσης κατά μήκος διαδρομής ταξιδιού με ένα κινητήρα εκτός λειτουργίας
en
one engine inoperative en-route net flight path
es
trayectoria neta de vuelo en ruta con un motor estropeado
fi
matkalennon nettolentorata yhden moottorin ollessa epäkunnossa
fr
trajectoire nette un moteur en panne en route
it
traiettoria netta di volo in rotta con un motore non operativo
nl
netto en-routevliegbaan met één uitgevallen motor
pt
trajetória limpa de voo em rota com um motor inoperativo
sv
nettoflygbana på sträcka med en motor ur funktion
perda com base numa condenação
Criminal law
bg
наказателна конфискация
,
основана на присъда конфискация
cs
konfiskace v návaznosti na odsouzení
da
domsbaseret konfiskation
de
Einziehung aufgrund einer Verurteilung
en
conviction-based confiscation
,
conviction-based forfeiture
,
criminal forfeiture
es
decomiso basado en condena
et
konfiskeerimine süüdimõistva kohtuotsuse alusel
fi
tuomioon perustuva menetetyksi tuomitseminen
fr
confiscation consécutive à une condamnation
,
confiscation fondée sur une condamnation
,
confiscation sur condamnation
ga
coigistiú ciontúbhunaithe
hu
elítélésen alapuló elkobzás
it
confisca basata sulla condanna
lt
apkaltinamuoju nuosprendžiu pagrįstas konfiskavimas
lv
konfiskācija, pamatojoties uz notiesājošu spriedumu
mt
konfiska bbażata fuq kundanna
,
konfiska kriminali
nl
executoriaal beslag
,
verbeurdverklaring
pl
konfiskata z uprzednim wyrokiem skazującym
pt
confisco após condenação
,
ro
confiscare care se bazează pe o sentință de condamnare
sk
konfiškácia založená na prechádzajúcom odsúdení
sl
zaplemba na podlagi obsodbe
sv
förverkand...
perda de contacto com a realidade
da
følelse af uvirkelighed
,
svigtende realitetssans
de
Fehleinschätzungen der Realität
,
Losgelöstsein von der Wirklichkeit
,
Unwirklichkeitsgefühle
el
απώλεια επαφής με το περιβάλλον και κάθε πραγματικό
en
derealization
es
pérdida del sentido de la realidad
fr
déréalisation
,
perte de contact avec la réalité
it
derealizzazione
,
distacco dalla realtà
,
escursione nell'irreale
,
evasione dalla realtà
nl
derealisatie
,
vervreemding
pt
derrealização
,
perfilado com alma corrugada
TRANSPORT
Iron, steel and other metal industries
da
korrugeret krop
de
gewellter Schubsteg
en
corrugated shear web
es
alma cortante corrugada
fi
aallotettu leikkausuuma
fr
section de bord d'attaque ondulée
it
anima nervata di resistenza al taglio
nl
gegolfde lijfplaat
Dostopnost