Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
a têmpera efetua-se com óleo numa corrente de ar seco ou banho quente
Iron, steel and other metal industries
da
afkølingen sker i olie, i tør trykluft eller i varmbad
de
die Abkuehlung erfolgt in Oel, trockenem Luftstrom oder im Warmbad
el
η ψύξη πραγματοποιείται σε λάδι,σε ρεύμα ξηρού αέρα ή σε θερμό αλατούχο λουτρό
en
the cooling is carried out in oil, a dry air blast or in a salt bath
es
el temple se lleva a cabo al aceite, en una corriente de aire seco o en baño caliente
fr
la trempe s'effectue à l'huile, dans un courant d'air sec, ou en bain chaud
it
il raffreddamento viene fatto in olio, in corrente d'aria secca o in bagno di sali fusi
nl
het afkoelen gebeurt in olie,droge luchtstroom of in een zoutbad
sv
kylningen utförs i olja, i torr tryckluft eller i ett saltbad
Atenção! Não utilizar juntamente com outros produtos. Podem libertar-se gases perigosos (cloro).
Chemistry
bg
Внимание! Да не се използва заедно с други продукти. Може да отдели опасни газове (хлор).
cs
Pozor! Nepoužívejte společně s jinými výrobky. Může uvolňovat nebezpečné plyny (chlor).
da
Advarsel! Må ikke anvendes i forbindelse med andre produkter. Farlige luftarter (chlor) kan frigøres.
de
Achtung! Nicht zusammen mit anderen Produkten verwenden, da gefährliche Gase (Chlor) freigesetzt werden können.
el
Προσοχή! Να μην χρησιμοποιείται σε συνδυασμό με άλλα προϊόντα. Μπορεί να ελευθερωθούν επικίνδυνα αέρια (χλώριο).
en
Warning! Do not use together with other products. May release dangerous gases (chlorine).
es
¡Atención! No utilizar junto con otros productos. Puede desprender gases peligrosos (cloro).
et
Ettevaatust! Mitte kasutada koos teiste toodetega. Segust võib eralduda ohtlikke gaase (kloori).
fi
Varoitus! Älä käytä yhdessä muiden tuotteiden kanssa. Tuotteesta voi vapautua vaarallista kaasua (klooria).
fr
Attention! Ne pas utiliser en combinaison avec d’autres produits. Peut libérer des gaz ...
a tensão do cátodo foi medida com um voltímetro
ENVIRONMENT
da
katodespændingen blev målt med et voltohmmeter
de
die Kathodenspannung wurde mit einem Voltohmmeter gemessen
el
Η τάση καθόδου μετρήθηκε με ένα βολτοωμόμετρο.
en
the cathode voltage was measured with a voltohmmeter
es
el voltaje del cátodo se midió con un voltímetro
fr
la tension cathodique a été mesurée avec un voltohmmètre
it
la tensione catodica è stata misurata con un voltohmmetro
nl
de kathodespanning is gemeten met een voltohmmeter
atenuação variável com a tensão
Information technology and data processing
Electronics and electrical engineering
da
spænding ved en spændingsændring
el
ρυθμιζόμενη εξασθένιση με μεταβλητή τάση
en
voltage variable attenuation
es
atenuación variable con la tensión
fr
atténuation réglable par variation de tension
it
attenuazione regolabile con una variazione di tensione
nl
spanningsregelbare ruisonderdrukking
aterragem com excesso de peso
da
landing med overvægt
de
Landung mit Übergewicht
el
προσγείωση με υπέρβαρο
en
overweight landing
es
aterrizaje con sobrepeso
fi
lasku ylipainoisena
fr
atterrissage en surcharge
it
atterraggio in sovrappeso
nl
landen met overgewicht
sv
överviktslandning
aterragem com motor
TRANSPORT
da
motorlanding
de
Gaslandung
,
Landung mit Gas
el
προσγείωση με ισχύ
en
power landing
es
aterrizaje motorizado
fi
lasku moottoritehoa käyttäen
fr
atterrissage motorisé
it
atterraggio a motore
nl
landing met vermogen
,
motorlanding
sv
motorlandning
aterragem com piloto automático
da
fuldautomatisk landingssystem
de
automatische Landung (autoland)
el
αυτόματη προσγείωση
en
autoland
es
aterrizaje automático
fi
automaattilasku
fr
atterrissage automatique
it
atterraggio automatico
nl
automatische landing
sv
automatisk landning
aterragem com piloto automático
da
autolandingssystem
,
fuldautomatisk landingssystem
de
automatisches Landungssystem
el
AUTO-LAND
,
σύστημα αυτόματης προσγείωσης
en
autoland
es
aterrizaje automático
fi
automaattinen laskujärjestelmä
fr
système d'atterrissage automatique
it
pilota automatico d'atterraggio
nl
volautomatisch blindlandingssysteem
sv
autolandningssystem
,
automatiskt landningssystem
aterragem com propulsão
TRANSPORT
da
landing uden udsvævning
de
Landung ohne Abfangbogen
el
επαφή προσγείωσης χωρίς προηγούμενη οριζοντίωση
en
no-flare landing
es
aterrizaje con propulsión
fi
lasku ilman loppuloivennusta
it
atterraggio propulso
,
atterraggio senza richiamata
sv
landning utan utflytning
aterragem com um motor inoperativo
da
landing med en motor ude af drift
de
Landung mit ausgefallenem Triebwerk
el
προσγείωση με ένα κινητήρα εκτός λειτουργίας
en
one engine inoperative landing
es
aterrizaje con un motor inoperativo
fi
lasku yhden moottorin ollessa pois käytöstä
fr
atterrissage avec un moteur en panne
it
atterraggio con un motore inoperativo
nl
landing met één uitgevallen motor
sv
landning med en motor ur funktion
Dostopnost