Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
telescópio com amplificador eletrónico para os infravermelhos ou luz residual
Defence
da
elektronisk lysforstærkningssigtekikkert
de
Teleskop mit elektronischem Verstärker für Infrarotlicht oder Restlicht
el
τηλεσκόπια με ηλεκτρονικό ενισχυτή για υπέρθυρο ή εναπομένον φως
en
telescope sight with electronic light amplification device or infra-red device
es
telescopio con amplificador electrónico para luz infrarroja o luz residual
fr
téléscope avec amplificateur électronique pour lumière infrarouge ou lumière résiduaire
it
mirino telescopico dotato di amplificatore elettronico della luce residua o di visore a raggi infrarossi
nl
richtkijker met een elektronische infraroodversterking of helderheidsversterking
televisão com pagamento por visualização
Communications
da
television med betaling pr.set udsendelse
de
Fernsehgebühr für das jeweils eingeschaltete Programm
el
τηλεόραση "χρέωση-ανά-θέαμα"
en
pay-per-view television
es
televisión de pago por visión
fr
télévision à paiement par séance
it
televisione pagata a consumo
televisores a cores com tubo catódico de capa sombreada
da
farvefjernsyn med skyggemaske-billedrør
de
Farbfernsehgeraet mit Lochmaskenrohre/Schattenmaskenrohre/
el
Συσκευή έγχρωμης τηλεόρασης που φέρει λυχνία καθοδικών ακτίνων με μάσκα σκιάς.
en
colour television set having a cathode-ray tube with a shadow mask
es
receptor de televisor en color con máscara perforada
fr
téléviseur couleur avec tube cathodique à masque perforé
it
televisore a colori con tubo a raggi catodici a maschera schermante perforata
nl
kleurentelevisie-ontvanger met schaduwmaskerbuis
têmpera com cianeto
Iron, steel and other metal industries
da
cyanering
,
cyanhærdning
,
cyanidhærdning
de
Zyan-Badhärten
,
Zyanbadhaerten
,
Zyanhaertung
el
κυάνωση
en
cyanide hardening
,
cyaniding
es
cementación en baño de cianuro
,
cianuración
fi
syanidikarkaisu
,
syanidointi
fr
cyanuration
,
trempe au cyanure
it
cianurazione
nl
cyanideharden
,
cyaniseren
,
in zoutbad carbonitreren
pt
cianetação
,
sv
cyanidhärdning
têmpera com óleo ou com ar calmo ou por insuflação de ar
Iron, steel and other metal industries
da
oliehærdning, lufthærdning eller hærdning med trykluft
de
Haerten in Oel, an ruhender Luft oder im Geblaesewind
el
απότομη ψύξη με λουτρό λαδιού ή με καθησυχασμένο αέρα ή με ρεύμα αέρα
en
quench in oil, in still air or in air blast
es
templado en aceite, en aire en calma o por soplado de aire
fr
trempe à l'huile, ou à l'air calme ou par soufflage de vent
it
tempra in olio, in aria calma o in aria soffiata
nl
harden in olie,in lucht of met perslucht
sv
oljehärdning, lufthärdning eller härdning med tryckluft
têmpera com prensa
Iron, steel and other metal industries
da
pressekøling
de
Presshaerten
el
σκλήρυνση υπό πίεση
en
press quenching
es
temple en prensa
fr
trempe à la presse
sv
presskylning
têmpera em água com revenido
Iron, steel and other metal industries
de
Wasservergueten
en
tempering in water
es
temple en agua
fr
trempe à l'eau puis revenu
it
tempra in acqua e rinvenimento
tempereiro com corrente de picos
da
kædebredholder med pigge
de
Stachelkettenbreithalter
en
spiked chain temple
es
templazo de cadena con puntas
fi
piikkiketjulevitin
fr
templet à chaîne à picots
it
tempiale con catena a punte
sv
kedjebreddhållare med piggar
tempereiro com três rolos
da
3-valset bredholder
de
Dreiwalzenbreithalter
en
three roller temple
es
templazo de tres rodillos
fi
kolmivalssinen levitin
fr
templet à trois rouleaux
it
tempiale a tre cilindri
sv
3-vals breddhållare
tempo de enchimento,com rizes
Technology and technical regulations
da
fyldetid i rebet tilstand
de
Füllungszeit bei Reffung
el
χρόνος φουσκώματος πρώτης σειροδέτησης
en
reefed filling time
es
tiempo de hinchado en rizado
fi
täyttymisaika reivattuna
fr
temps de premier déploiement
,
voilure étranglée
it
tempo di esecuzione del primo svolgimento ristretto
nl
ontplooiingstijd tot gereefde toestand
Dostopnost