Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
atrelado de emergência com guindaste
da
pionerbil med kran
de
Ruestfahrzeug mit Kran
el
γερανοφόρο όχημα εκτάκτων αναγκών
en
emergency tender with crane
es
vehículo para emergencias con grúa
fi
nosturillinen pelastusauto
fr
véhicule de pionnier avec grue
it
autocarro polisoccorso con gru
nl
materieelwagen met kraan
sv
kranvagn
atribuição com restrição
TRANSPORT
da
kapacitetsstyret vejvalg
de
belastungsabhängige Verkehrsumlegung
el
καταμερισμός της κυκλοφορίας με βάση την κυκλοφοριακή ικανότητα
en
capacity restrained assignment
es
asignación con restricción de capacidad
fi
kapasiteettirajoitukset huomioon ottava sijoittelumenetelmä
fr
affectation de trafic sous contrainte de capacité
it
assegnazione sotto vincolo di capacità
nl
capaciteitsbeperkte toedeling
sv
kapacitetsstyrd trafikfördelning
,
trafikfördelning med hänsyn till kapacitet
atribuição de títulos com uma regra de proporcionalidade
FINANCE
da
pro-rata tildeling af aktier
de
stufenweise Gewährung von Anteilen
el
αναλογική διανομή τίτλων
en
pro rata issue of securities
es
atribución de títulos con arreglo a una norma proporcional
fr
attribution de titres selon une règle proportionnelle
ga
urrúis a eisiúint pro rata
it
assegnazione di titoli secondo un criterio proporzionale
nl
uitgifte van bewijzen volgens een pro-rata-regeling
atribuição dos lugares restantes com base no critério da média mais alta
EUROPEAN UNION
LAW
da
tildeling af de resterende mandater efter det største middeltals metode
de
die Zuteilung der Restmandate nach der Methode des größten Durchschnitts
en
allocation of remaining seats on the basis of the highest average
fr
l'attribution des sièges restants à la plus forte moyenne
it
l'attribuzione/l'assegnazione dei seggi rimanenti in base al criterio delle più alte medie
nl
de toekenning van de restzetels aan het grootste gemiddelde
atribuir as receitas com base na causalidade
da
henføre indtægterne efter princippet om korrekt afvejning
de
die Erträge auf Verursachungsbasis zuweisen
el
κατανομή εσόδων με βάση την αιτιώδη σχέση
en
to attribute revenues on the basis of causation
es
asignar los ingresos basándose en la causalidad
fr
imputer les recettes selon le principe de causalité
ga
ioncam a chur i leith . . . ar bhonn cúisíochta
it
imputare i ricavi in funzione del principio di causalità
nl
de inkomsten toewijzen al naar oorzakelijkheid
atrofia ótica com escavação
da
atrofisk excavatio
de
atrophische Exkavation
el
ατροφική κοίλανση
en
atrophic depression of optic disk
,
atrophic excavation
es
excavación atrófica
fr
atrophie optique avec excavation
it
avvallamento atrofico
nl
excavatio atrophica
sv
synnervsatrofi med exkavation
atualmente, os tiros são muitas vezes atacados com cartuchos de água
da
ved sprængning forsegles sprængningshullerne nutildags med vandfyldte patroner
de
zum Besetzen der Sprengbohrloecher verwendet man heute haeufig Wasserbesatzpatronen
el
σήμερον,τα διατρήματα γομούνται συχνά με φυσίγγια ύδατος
en
nowadays shotholes are often stemmed with water ampoules
fr
actuellement, les trous de mine sont souvent bourrés par des bourres à eau
it
al momento i fori da mina sono spesso intasati con sacchetti d'acqua
nl
bij het schieten worden de boorgaten tegenwoordig vaak met waterpatronen afgedicht
atuneiro com canas
Fisheries
da
stangfiskerfartøj til tunfiskeri
de
Handangel-Thunfischfänger
el
σκάφος αλιείας τόνου με καλαμίδια
,
τονάδικο(κν.)
en
pole-and-line tuna vessel
es
atunero cañero
fi
vapapyydyksiä käyttävä tonnikala-alus
fr
thonier canneur
it
peschereccio per tonno con lenze e canne
,
tonniera con lenze a canna
nl
tonijnvisser met de hengel
,
vaartuig voor de tonijnvisserij met de hengel
sv
fartyg som bedriver spöfiske med fasta linor
,
spöfiskefartyg för tonfiskfiske
atuneiro de pesca fresca com canas
Fisheries
cs
plavidla lovící tuňáky na pruty
en
wet pole-and-line tuna vessels
a turbulência na secção experimental é medida com a ajuda de um anemómetro de fio quente
Technology and technical regulations
da
turbulensen i testsektionen måles ved hjælp af et varmtrådsanemometer
de
die Turbulenz in der Messstrecke wird mit einem Hitzdrahtanemometer gemessen
el
οι στρόβιλοι στο χώρο της δοκιμής μετρούνται με τη βοήθεια ανεμομέτρου θερμού σύρματος
en
the turbulence in the test section is measured with the aid of a hot-wire anemometer
es
la turbulencia en el estrato de prueba se mide con un anemómetro de hilo caliente
fr
la turbulence dans la veine est mesurée au moyen d'un anémomètre à fil chaud
it
la turbolenza nello strato è misurata con un anemometro a filo caldo
nl
de turbulentie in de meetbuis wordt gemeten met een hittedraad-anemometer
Dostopnost