Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
vidro redondo especial com lupa
da
rundt specialglas med lup
de
speziales Rundglass mit Lupe
en
special round glass with magnifying section
es
cristal redondo especial de lupa
fi
kalenterilinssillä varustettu lasike
fr
glace ronde spéciale à loupe
it
vetro rotondo speciale a lente
sv
runt specialglas med lupp
vigas de abas largas com faces paralelas
Technology and technical regulations
Building and public works
da
bredflangede I-jern med parallelle flanger
de
I-Breitflanschtraeger mit parallelen Flanschen
,
breitflanschiger I-Traeger mit parallelen Flanschen
el
πλατύπελμοι δοκοί I με παράλληλα πέλματα
en
broad flanged beams with parallel flanges
es
vigas de alas anchas y caras paralelas
fi
leveä I-tanko yhdensuuntaisin laippapinnoin
fr
poutrelles à larges ailes à faces parallèles
it
trave ad ali larghe a facce parallele
nl
breedflensbalk met parallele flenzen
sv
H-profil
vigia com tampa
Electronics and electrical engineering
da
inspektionshul med prop
,
kikhul med tap
de
Schauluke mit Stopfen
el
οπή παρατήρησης με πώμα
en
peep hole with a plug
,
sight hole with plug
es
mirilla con tapón
fr
regard à bouchon
it
spia a tappo
,
traguardo a tappo
nl
kijkstop
vinho com agulha
da
perlende vin
,
perlevin
de
Perlwein
el
PETILLANT
,
ελαφρός αφρώδης
en
"petillant" wine
,
pearl wine.
,
perl wine
es
vino con aguja
,
vino de aguja
fi
helmeilevä viini
,
petillant-viini
fr
vin pétillant
ga
fíon leathshúilíneach
it
vino frizzante
nl
parelwijn
pt
vinho frisante
sv
spritsigt vin
vinho com designação de origem
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
vine med angivelse af produktionssted
,
vine med angivelse af vækstlokalitet
de
Ursprungsbezeichnung
el
οίνος ονομασίας προελεύσεως
en
wine with"appellation of origin"
es
vino con apelación de origen
,
vino con denominación de origen
fi
alkuperämerkinnällä varustettu viini
,
appellation d'origine-viini
fr
vin d'appellation
,
vin à appellation d'origine
it
vino di origine
,
vino tipico(denominazione questa che si va abbandonando)
nl
" d'appellation d'origine " wijn
sv
vin med ursprungsbeteckning
vinho com flor
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
el
ανθισμένος
es
florido
fr
"fleuri"
nl
fleuri
sv
floraktig
vinho de mesa com indicação geográfica
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
bordvin med en geografisk angivelse
de
Tafelwein mit geographischer Angabe
el
επιτραπέζιος οίνος που φέρει γεωγραφική ένδειξη
en
table wine bearing a geographical indication
es
vino de mesa con indicación geográfica
fr
vin de table portant une indication géographique
it
vino da tavola recante un'indicazione geografica
nl
tafelwijn met geografische aanduiding
vinho enriquecido com álcool
bg
обогатено с алкохол вино
,
подсилено вино
cs
alkoholizované víno
da
sprittet vin
,
vin tilsat alkohol
de
gespriteter Wein
,
mit Alkohol angereicherter Wein
,
mit Alkohol zugesetzter Wein
el
ενισχυμένο κρασί
,
κρασί εμπλουτισμένο με αλκοόλη
,
οίνος ενισχυμένος
en
fortified wine
es
vino alcoholizado
,
vino encabezado
et
kangendatud vein
fi
väkevä viini
fr
vin enrichi en alcool
,
vin fortifié
ga
fíon treisithe
it
vino fortificato
lt
spirituotas vynas
mt
inbid imqawwi
nl
gealcoholiseerde wijn
pl
wino wzmacniane
pt
vinho beneficiado
,
vinho fortificado
,
vinho tratado
ro
vin cu adaos de alcool
sk
alkoholizované víno
,
fortifikované víno
sl
alkoholizirano vino
sv
förstärkt vin
,
starkvin
,
vin som tillsatts alkohol
vinho espumante com denominação de origem
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
mousserende vin med oprindelsesbetegnelse
de
Schaumwein mit Ursprungsbezeichnung
en
sparkling wine of designated origin
es
vino espumoso de D.O.
fr
vin mousseux d'appellation d'origine
it
vino frizzante DOC
nl
mousserende wijn met aanduiding van de oorsprong
vinho tratado com uma resina de permuta de iões
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
vin behandlet med ion-bytter harpiks
de
mit Ionenaustauschharz behandelter Wein
en
wine treated with an ion-exchange resin
es
vino tratado con una resina de intercambio iónico
fr
vin traité avec une résine échangeuse d'ions
it
vino trattato con una resina a scambio ionico
nl
met ionenuitwisselingshars behandelde wijn
Dostopnost