Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
atualmente, os tiros são muitas vezes atacados com cartuchos de água
da
ved sprængning forsegles sprængningshullerne nutildags med vandfyldte patroner
de
zum Besetzen der Sprengbohrloecher verwendet man heute haeufig Wasserbesatzpatronen
el
σήμερον,τα διατρήματα γομούνται συχνά με φυσίγγια ύδατος
en
nowadays shotholes are often stemmed with water ampoules
fr
actuellement, les trous de mine sont souvent bourrés par des bourres à eau
it
al momento i fori da mina sono spesso intasati con sacchetti d'acqua
nl
bij het schieten worden de boorgaten tegenwoordig vaak met waterpatronen afgedicht
atuneiro com canas
Fisheries
da
stangfiskerfartøj til tunfiskeri
de
Handangel-Thunfischfänger
el
σκάφος αλιείας τόνου με καλαμίδια
,
τονάδικο(κν.)
en
pole-and-line tuna vessel
es
atunero cañero
fi
vapapyydyksiä käyttävä tonnikala-alus
fr
thonier canneur
it
peschereccio per tonno con lenze e canne
,
tonniera con lenze a canna
nl
tonijnvisser met de hengel
,
vaartuig voor de tonijnvisserij met de hengel
sv
fartyg som bedriver spöfiske med fasta linor
,
spöfiskefartyg för tonfiskfiske
atuneiro de pesca fresca com canas
Fisheries
cs
plavidla lovící tuňáky na pruty
en
wet pole-and-line tuna vessels
a turbulência na secção experimental é medida com a ajuda de um anemómetro de fio quente
Technology and technical regulations
da
turbulensen i testsektionen måles ved hjælp af et varmtrådsanemometer
de
die Turbulenz in der Messstrecke wird mit einem Hitzdrahtanemometer gemessen
el
οι στρόβιλοι στο χώρο της δοκιμής μετρούνται με τη βοήθεια ανεμομέτρου θερμού σύρματος
en
the turbulence in the test section is measured with the aid of a hot-wire anemometer
es
la turbulencia en el estrato de prueba se mide con un anemómetro de hilo caliente
fr
la turbulence dans la veine est mesurée au moyen d'un anémomètre à fil chaud
it
la turbolenza nello strato è misurata con un anemometro a filo caldo
nl
de turbulentie in de meetbuis wordt gemeten met een hittedraad-anemometer
audioconferência com apoio de gráficos
Education
Information technology and data processing
da
audio-konference med grafikstøtte
de
Teleconferenz mit graphischen Anzeigen
el
ακουστική τηλεσυνεδρίαση με δυνατότητα μεταβίβασης γραφημάτων
en
audio-conferencing with graphics support
es
audioconferencia con soporte de gráficos
fr
audioconférence avec support graphique
it
audioconferenze con supporto grafico
nl
telefonisch vergaderen met figuren als hulpmiddel
auscultador com dois auriculares independentes
Electronics and electrical engineering
da
split headphones
el
διχωτικό κεφαλόφωνο
en
split headphone
es
casco de dos auriculares independientes
,
par de audífonos eléctricamente independientes
fi
jaettu kuuloke
fr
casque à deux écouteurs indépendants
nl
gescheiden koptelefoon
auscultador com microfone incorporado
da
hovedtelefoner
de
Kopfhörer
el
ακουστικά
en
headset
fi
kuulokkeet
fr
écouteur
it
cuffia
nl
hoofdband met kop- of oortelefoon en microfoon
sv
headset
auscultador com microfone incorporado
Electronics and electrical engineering
da
headset
,
hovedtelefoner med mikrofon
,
hovedtelefonsæt
de
Hör-Sprech-Garnitur
,
Kopfgarnitur
,
Kopfhörer
,
Kopfhörer mit Mikro
el
ακουστικά
,
ακουστικά κεφαλής
,
κράνος με ραδιοεπικοινωνία
,
μικρόφωνο-ακουστικό κεφαλής
,
σύστημα κεφαλής
en
headset
es
auriculares de cabeza
,
casco con micrófono
,
casco radio
,
casco telefónico
fi
kuulokemikrofoni
fr
casque
,
casque micro-téléphone
,
casque radio
,
ensemble compose des écouteurs avec microphone
it
casco microtelefonico
,
cuffia
,
cuffia-microfono
,
insieme costituito da ricevitori con microfono
nl
hoofdstel
,
hoofdtelefoon
,
koptelefoon
sv
talgarnityr
autarquia com estatuto especial
Executive power and public service
bg
териториална единица със специален статут
cs
místní a regionální orgány se zvláštním statusem
da
forvaltningsenhed med særlig status
de
Körperschaft mit besonderer Rechtsstellung
el
τοπική αρχή με ειδικό καθεστώς
en
local and regional body with special status
es
ente territorial con estatuto particular
et
eristaatusega territoriaalüksus
fi
alueellinen yhteisö, jolla on erityisasema
fr
collectivité à statut particulier
hr
jedinica s posebnim statusom
hu
különleges státuszú önkormányzat
it
ente territoriale a regime speciale
,
ente territoriale a statuto speciale
lt
ypatingą statusą turinti teritorija
lv
īpašā statusa pašvaldība
mt
awtorità bi status partikolari
nl
decentraal overheidslichaam met bijzondere status
pl
wspólnota samorządowa o statusie szczególnym
ro
colectivitate cu statut special
sk
miestne a regionálne orgány s osobitným postavením
sl
skupnost s posebnim statusom
sv
territorium med särskild status
autenticado com impressão da marca do dia
Communications
da
bekræftet med en datostempling
,
bevidnet med en datostempling
de
mit einem Datumstempelabdruck bescheinigt
,
mit einem Tagesstempelabdruck bescheinigt
el
σφράγισμα με αποτύπωμα χρονολογικού σημάντρου
en
supported by a date-stamp impression
es
refrendado por la impresión del sello de fechas
fi
päivämääräleimalla vahvistettu
fr
appuyé d'une empreinte du timbre à date
it
validato dalla impronta del timbro a data
nl
met datumstempel bevestigd
pt
autenticado com impressão do carimbo datador
sv
bestyrka med datumstämpel
Dostopnost