Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
desenvolver a cor por tratamento térmico
Iron, steel and other metal industries
da
anløbe
,
varme ind
de
anlassen
,
anlaufen lassen
en
to strike
fi
kehittää lämmittämällä
,
lämmittää
fr
développer la couleur par traitement thermique
it
sviluppare la colorazione per trattamento termico
nl
laten aanlopen
pt
caldear
,
sv
anlöpa
desenvolvimento da cor por tratamento térmico
Iron, steel and other metal industries
da
anløbning
de
Anlassen
,
Anlaufen
,
Anlaufenlassen
el
ανάπτυξη χρώματος με θερμική κατεργασία
en
striking
,
warming-in
fi
kehittäminen lämmittämällä
fr
développement de la couleur
it
sviluppo della colorazione per trattamento termico
nl
aanlopen
sv
anlöpning
deslocamento total da cor
da
resulterende farveforskydning
de
Farbverschiebung
el
συνισταμένη χρωματική μετατόπιση
en
resultant color shift
,
resultant colour shift
es
desplazamiento total
fi
resultoiva värinmuutos
fr
distorsion totale de la couleur
it
distorsione colorimetrica
nl
resulterende kleurverschuiving
sv
resulterande färgförändring
desvio de cor
Technology and technical regulations
da
nuanceafvigelse
de
Tonabweichung
el
χρωματική απόκλιση
en
offshade
es
de color no ajustado
,
diferencia de tonalidad
,
fuera de color
,
fuera de tono
fi
väriheitto
fr
écart de couleur
,
écart de teinte
it
fuoritinta
nl
tintafwijking
pt
fora de tom
sv
nyansavvikelse
diferença de cor apenas percetível
Electronics and electrical engineering
da
akkurat observerbar farvedifferens
de
eben erkennbarer Farbunterschied
el
μόλις αντιληπτή διαφορά χρώματος
en
JPCD
,
just perceptible color difference
,
just perceptible colour difference
es
diferencia de color apenas perceptible
fi
juuri havaittava väriero
fr
différence de couleur juste perceptible
it
differenza di colore appena percettibile
nl
JPCD
,
een nog net waarneembaar kleurverschil
sv
JND-värdet för färg
,
minsta märkbar färgskillnad
disco de cor
Communications
da
farvet skive
de
farbige Signalscheibe
el
χρωματιστός δίσκος
en
coloured disc
es
disco coloreado
fr
disque de couleur
it
disco colorato
nl
gekleurde schijf
discriminação em razão da cor
Rights and freedoms
bg
дискриминация, основана на цвят на кожата
cs
diskriminace na základě barvy pleti
,
diskriminace založená na barvě pleti
da
forskelsbehandling på grund af farve
de
Diskriminierung wegen der Hautfarbe
el
διάκριση λόγω χρώματος
en
discrimination based on colour
es
discriminación por razón de color
et
diskrimineerimine nahavärvi alusel
fi
ihonväriin perustuva syrjintä
fr
discrimination fondée sur la couleur
ga
idirdhealú bunaithe ar dhath cnis
hu
szín alapján történő megkülönböztetés
it
discriminazione fondata sul colore della pelle
lt
diskriminavimas odos spalvos pagrindu
mt
diskriminazzjoni fuq bażi tal-kulur tal-ġilda
nl
discriminatie op grond van kleur
pl
dyskryminacja ze względu na kolor skóry
ro
discriminare bazată pe culoare
sk
diskriminácia z dôvodu farby pleti
sl
diskriminacija na podlagi barve kože
sv
diskriminering på grund av hudfärg
dobrado com vidro de cor
de
Anlauffarbe
,
Überfangfarbe
el
Eπίχρισμα χρώματος
en
flashed colour
es
envoltura de color
fi
verholasiväri
fr
couleur de doublage
it
camicie colorate
nl
aanloopkleuren
pt
camisa colorida
,
encamisado de cor
sv
överfångsfärg
efeito de cor no ligamento
da
flerfarvet væveeffekt
de
Buntwebeffekt
el
χρώματος και ύφανσης αποτέλεσμα
en
colour-and-weave effect
es
efecto de color
fi
värivaikutelma
fr
effet d'armure
,
effet de couleur
it
effetto di colore-ondulazione
nl
changeant effect
sv
färgeffekt
eixo de cor
Electronics and electrical engineering
da
farveakse
de
Farbachse
,
Primärvalenz-Achsen
el
χρωματικός άξων
en
color axis
,
colour axis
es
eje de color
fi
väriakseli
fr
axe chromatique
,
axe de couleur
it
asse cromatico
nl
kleuras
,
kleurcoördinaat-as
sv
färgaxel
,
referensfärgaxel
Dostopnost