Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
les mesures suggérées par la Commission
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
de af Kommissionen foreslåede foranstaltninger
de
die von der Kommission angeregten Massnahmem
el
τα μέτρα που υπέδειξε η Eπιτροπή
en
the measures suggested by the Commission
es
las medidas sugeridas por la Comisión
it
le misure consigliate dalla Commissione
nl
de door de Commissie in overweging gegeven maatregelen
pt
as medidas sugeridas pela Comissão
sv
åtgärder som föreslagits av kommissionen
les règlements du Conseil et de la Commission visent les propositions qui...
EUROPEAN UNION
da
Rådets og Kommissionens forordninger skal henvise til de forslag, som...
de
die Verordnungen des Rates und der Kommission nehmen auf die Vorschläge Bezug,die...
el
οι κανονισμοί του Συμβουλίου και της Eπιτροπής πρέπει να αναφέρονται στις προτάσεις που...
en
regulations of the Council and of the Commission shall refer to any proposals which...
es
los reglamentos del Consejo y de la Comisión se referirán a las propuestas que...
it
i regolamenti del Consiglio e della Commissione fanno riferimento alle proposte che...
nl
de verordeningen van de Raad en van de Commissie verwijzen naar de voorstellen,die...
pt
os regulamentos do Conselho e da Comissão referir-se-ão às propostas que...
sv
rådets och kommissionens förordningar skall hänvisa till de förslag som...
Le système de traduction automatique de la Commission
da
Automatisk oversættelsessystem
de
Das maschinelle Uebersetzungssystem der Kommission
el
Το σύστημα αυτόματης μετάφρασης της Επιτροπής
en
SYSTRAN
,
The Commission's machine translation system
es
El sistema de traducción automática de la Comisión
fr
SYSTRAN
it
Il sistema di traduzione automatica della Commissione
nl
Het automatisch vertaalsysteem van de Commissie
pt
O sistema de tradução automática da Comissão
Lever les obstacles juridiques à l'usage de l'ECU - Livre blanc de la Commission à l'attention du Conseil
European construction
LAW
FINANCE
da
hvidbog om de juridiske hindringer for brug af ECU'en
de
Weissbuch über die rechtlichen Hindernisse für die Verwendung des Ecu
el
Λευκό βιβλίο σχετικά με τα νομικά εμπόδια κατά τη χρησιμοποίηση του Ecu
en
White Paper on the legal obstacles to the use of the ecu
es
Libro blanco sobre los obstáculos jurídicos a la utilización del ecu
it
libro bianco sugli ostacoli giuridici all'impiego dell'ecu
nl
Witboek betreffende de opheffing van de juridische hinderpalen voor het gebruik van de Ecu
pt
Suprimir os obstáculos jurídicos à utilização do ecu - Livro Branco da Comissão dirigido ao Conselho
Livre blanc sur la modernisation des règles d'application des articles 85 et 86 du traité CE - Programme de la Commission n° 99/027
European construction
Competition
da
hvidbog om modernisering af gennemførelsesbestemmelserne til EF-traktatens artikel 85 og 86
de
Weißbuch über die Modernisierung der Vorschriften zur Anwendung der Artikel 85 und 86 EG-Vertrag - Arbeitsprogramm der Kommission Nr. 99/027
el
Λευκή βίβλος για τον εκσυγχρονισμό των κανόνων εφαρμογής των άρθρων 85 και 86 της συνθήκης ΕΚ - Πρόγραμμα της Επιτροπής αριθ. 99/027
en
White Paper on modernisation of the rules implementing articles 85 and 86 of the EC Treaty - Commission programme No 99/027
es
Libro Blanco sobre la modernización de las normas de aplicación de los artículos 85 y 86 del Tratado CE - Programa de la Comisión n° 99/027
fi
Valkoinen kirja EY:n perustamissopimuksen 85 ja 86 artiklan soveltamisen uudistamisesta - Komission ohjelma N:o 99/027
it
Libro bianco sulla Modernizzazione delle Norme per l'applicazione degli articoli 85 e 86 del trattato CE - Programma della Commissione n. 99/027
mt
White Paper dwar l-immodernizzar tar-regoli li jimplimentaw l-art...
Livre vert de la Commission intitulé: "Vivre et travailler dans la société de l'information: Priorité à la dimension humaine"
Social affairs
Information technology and data processing
da
Kommissionens grønbog "Liv og arbejde i informationssamfundet - mennesket i centrum"
en
Green Paper - Living and Working in the Information Society: People First
it
Libro verde - Vivere e lavorare nella società dell'informazione: priorità alla dimensione umana
nl
Groenboek van de Commissie: "Leven en werken in de informatiemaatschappij: de mens voorop"
pt
Livro Verde - Viver e Trabalhar na Sociedade da Informação: Prioridade à Dimensão Humana
Livre vert de la Commission - La protection juridique des services cryptés dans le marché intérieur - Consultation sur la nécessité d'une action communautaire
EUROPEAN UNION
LAW
Information technology and data processing
da
grønbog udarbejdet af Kommissionen - Retlig beskyttelse af krypterede tjenester i det indre marked - Høring om behovet for en EF-foranstaltning
,
grønbogen "Retlig beskyttelse af krypterede tjenester i det indre marked - Høring om behovet for en EF-foranstaltning"
de
Grünbuch der Kommission - Der rechtliche Schutz verschlüsselter Dienste im Binnenmarkt - Konsultation über die Notwendigkeit einer Gemeinschaftsaktion
,
Grünbuch über den rechtlichen Schutz verschüsselter Dienste im Binnenmarkt
el
Πράσινο Βιβλίο για τη νομική προστασία των κρυπτογραφημένων υπηρεσιών στην εσωτερική αγορά
,
Πράσινο Βιβλίο για τη νομική προστασία των κρυπτογραφημένων υπηρεσιών στην εσωτερική αγορά - Διαβούλευση για την αναγκαιότητα ανάληψης δράσης
en
Green Paper - Legal protection for encrypted services in the internal market - Consultation on the need for community action
,
Green Paper on the legal protection of encrypted services in the Internal market
es
Lib...
losses of interest commission and other outlays
FINANCE
da
rentetab provision og andre omkostninger
de
Zinsverluste Gebuehren und andere Kosten
el
απώλειες τόκων,προμήθειες και λοιπά έξοδα
es
pérdidas de interés comisiones y otros desembolsos
it
perdite di interessi commissioni ed altri esborsi
nl
verliezen aan interesten commissies en andere onkosten
pt
perdas de juros,comissões e outras despesas
mandats de recherches confiés par la Commission
EUROPEAN UNION
Humanities
da
forskningsopgaver betroet af Kommissionen
de
Forschungsauftraege der Kommission
el
εντολές ερεύνης που έχουν δοθεί από την Eπιτροπή
en
research contracts awarded by the Commission
it
ricerche svolte per incarico della Commissione
nl
door de Commissie verstrekte opdrachten tot onderzoek
pt
investigações realizadas por incumbência da Comissão
marché de prestation de services passé dans l'intérêt de la Commission
EUROPEAN UNION
da
aftale om tjenesteydelser,der indgås i Kommissionens interesse
de
im Interesse der Kommission vergebener Dienstleistungsauftrag
el
σύμβαση παροχής υπηρεσιών που συνάπτεται προς το συμφέρον της Επιτροπής
en
service contract awarded in the interests of the Commission
es
contrato de prestación de servicios adjudicado en interés de la Comisión
it
contratto di prestazione di servizi concluso nell'interesse della Commissione
nl
overeenkomst inzake diensten die wordt gesloten in het belang van de Commissie
pt
contrato de prestação de serviços adjudicado no interesse da Comissão
sv
kontrakt om tjänster som tilldelas i kommissionens intresse
Dostopnost