Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
assurer le fonctionnement des services de la Commission
EUROPEAN UNION
da
at sikre Kommissionens tjenestegrenes virksomhed
de
das ordnungsmaessige Arbeiten der Dienstellen der Kommission gewaehrleisten
el
εξασφάλιση της λειτουργίας των υπηρεσιών της Eπιτροπής
en
to ensure that the departments of the Commission operate
es
asegurar el funcionamiento de los servicios de la Comisión
it
assicurare il funzionamento dei servizi delle Commissione
nl
verzekeren dat de diensten van de Commissie werkzaam zullen zijn
pt
garantir o funcionamento dos serviços da Comissão
sv
för att säkerställa att kommissionen och dess avdelningar fullgör sina uppgifter
à tout moment où la Commission le juge utile ou nécessaire
en
at any other time the Commission may deem it useful or necessary
audience de la Commission
Humanities
en
Board hearing
fr
audience devant la Commission
audition par voie de commission rogatoire
LAW
de
Rogatorialeinvernahme
,
rogatorische Abhörung
,
rogatorische Einvernahme
audition sur commission rogatoire
LAW
de
Amtshilfeersuchen
,
Beweisersuchen
,
Rechtshilfeersuchen
en
hearing in virtue of letters rogatory
,
hearing of witnesses on commission
fi
todistajien kuuleminen virka-avun pyynnön yhteydessä
it
audizione per rogatoria
nl
rogatoir verhoor
pt
audição por carta precatória
,
audição por deprecada
sv
bevisupptagning efter framställning
authentification des actes de la Commission
en
authentication of Commission instruments
fi
komission säädösten varmentaminen
nl
waarmerking van de besluiten van de Commissie
autorité judiciaire commise en vertu d'une commission rogatoire
da
en retsinstans,over for hvilken Domstolen har fremsat en retsanmodning
de
um Rechtshilfe ersuchte Gerichtsbehörde
el
δικαστική αρχή που διενεργεί διαδικαστικές πράξεις κατόπιν εντολής
en
judicial authority to which the Court has addressed letters rogatory
es
autoridad judicial exhortada en virtud de una comisión rogatoria
,
autoridad judicial exhortada en virtud de una comisión rogatoria
ga
údarás breithiúnach ar sheol an Chúirt litreacha rogáide chuige
it
autorità giudiziaria delegata mediante rogatoria
lv
tiesu iestāde, kurai Tiesa devusi tiesas uzdevumu
nl
bij rogatoire commissie aangewezen rechter
pt
autoridade judicial solicitada mediante carta rogatória
sv
dömande myndighet hos vilken domstolen har gjort en framställning om bevisupptagning
Au vu de la déclaration de la Commission, le Royaume-Uni et l'Espagne déclarent que le contenu de la présente mesure n'affecte pas leurs positions juridiques respectives dans le différend qui les oppose concernant la souveraineté sur le territoire sur lequel se trouve l'aéroport de Gibraltar.
Transport policy
Organisation of transport
en
In view of the statement by the Commission, the UK and Spain declare that the content of the present measure does not affect their respective legal positions on the sovereignty dispute about the territory where Gibraltar airport is situated.
es
A la vista de la declaración de la Comisión, el Reino Unido y España manifiestan que el contenido de la presente medida no afecta a sus respectivas posiciones jurídicas en relación con la controversia acerca de la soberanía sobre el territorio en el que está situado el aeropuerto de Gibraltar.
Dostopnost