Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
this Member State shall inform the Commission thereof
EUROPEAN UNION
da
denne Medlemsstat giver Kommissionen meddelelse herom
de
dieser Mitgliedstaat gibt der Kommission davon Kenntnis
el
αυτό το Kράτος μέλος ενημερώνει σχετικώς την επιτροπή
es
el Estado miembro informará de ello a la Comisión
fr
cet Etat membre en informe la Commission
it
questo Stato membro ne rende edotta la Commissione
nl
deze Lid-Staat stelt de Commissie hiervan in kennis
pt
esse Estado-Membro informará desse facto a Comissão
sv
medlemsstaten skall underrätta kommissionen om detta
to commission
Electronics and electrical engineering
de
in Betrieb nehmen
en
to commission a power station
,
to place a power station in service
,
to place in service
fr
mettre en service
,
mise en service d'une installation
to de-commission
Iron, steel and other metal industries
da
bakke af
de
Ausblasen
el
θέση εκτός λειτουργίας
,
θέτω εκτός λειτουργίας
en
blowing out
,
to blow down
,
to blow out
,
es
apagado
fr
arrêt
,
arrêter
,
mise hors feu
it
arrestare
,
arresto
,
spegnere
nl
uit bedrijf nemen
pt
paragem
to define the respective functions of the Commission and of the Court of Justice
EUROPEAN UNION
LAW
da
at fastlægge opgavefordelingen mellem Kommissionen og Domstolen
de
die Aufgaben der Kommission und des Gerichtshofes gegeneinander abgrenzen
el
οριοθετούν τα καθήκοντα της Eπιτροπής και του Δικαστηρίου
fr
définir le rôle respectif de la Commission et de la Cour de justice
it
definire i rispettivi compiti della Commissione e della Corte di giustizia
nl
de taak van de Commissie onderscheidenlijk van het Hof van Justitie vaststellen
pt
definir as funções respetivas da Comissão e do Tribunal de Justiça
sv
fastställa kommissionens och domstolens uppgifter
to draw upon the technical assistance of the relevant departments of the Commission
fr
bénéficier de l'assistance technique des services de la Commission
to enable the Commission to inform the undertakings of its assessment
EUROPEAN UNION
LAW
fr
permettre à la Commission d'indiquer aux entreprises son appréciation de la situation
to ensure that the departments of the Commission operate
EUROPEAN UNION
da
at sikre Kommissionens tjenestegrenes virksomhed
de
das ordnungsmaessige Arbeiten der Dienstellen der Kommission gewaehrleisten
el
εξασφάλιση της λειτουργίας των υπηρεσιών της Eπιτροπής
es
asegurar el funcionamiento de los servicios de la Comisión
fr
assurer le fonctionnement des services de la Commission
it
assicurare il funzionamento dei servizi delle Commissione
nl
verzekeren dat de diensten van de Commissie werkzaam zullen zijn
pt
garantir o funcionamento dos serviços da Comissão
sv
för att säkerställa att kommissionen och dess avdelningar fullgör sina uppgifter
to give a discharge to the Commission in respect of the implementation of the budget
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
meddele Kommissionen decharge for budgettets gennemførelse
de
der Kommission Entlastung zur Ausführung des Haushaltsplans erteilen
el
δίνω απαλλαγή στην Επιτροπή για την εκτέλεση του προϋπολογισμού
es
dar descargo a la Comisión en la ejecución del presupuesto
fr
donner décharge à la Commission sur l'exécution du budget
it
dare scarico alla Commissione sull'esecuzione del bilancio
nl
de Commissie kwijting verlenen voor de uitvoering van de begroting
pt
dar quitação à Comissão sobre a execução do orçamento
sv
att bevilja kommissionen ansvarsfrihet vad gäller budgetens genomförande
Dostopnost