Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
taxable person established in the territory of the Community
FINANCE
da
afgiftspligtig person fra Fællesskabet
de
in der Gemeinschaft ansaessiger Steuerpflichtiger
el
υποκείμενος στο φόρο Kοινότητας
es
sujeto pasivo comunitario
,
sujeto pasivo de la Comunidad
fr
assujetti de la Communauté
it
soggetto passivo della Comunità
nl
belastingplichtige uit de Gemeenschap
pt
sujeito passivo comunitário
,
sujeito passivo da Comunidade
technological value added of Community origin
FINANCE
Taxation
da
teknologisk værditilvækst skabt i EF
de
technologische Wertschöpfung mit Ursprung in der Gemeinschaft
el
προστιθέμενη τεχνολογική αξία που παράγεται στην Κοινότητα
es
valor añadido tecnológico producido en la Comunidad
fr
valeur technologique ajoutée produite dans la Communauté
it
valore aggiunto tecnologico prodotto nella Comunità
nl
in de EG tot stand gebrachte toegevoegde technologische waarde
pt
valor acrescentado tecnológico de proveniência comunitária
telematic interchange of data between administrations in the Community
Information technology and data processing
da
IDA
,
telematisk dataudveksling mellem administrationerne i Fællesskabet
de
IDA
,
Informationsverbund für den Datenaustausch zwischen den Verwaltungen in der Gemeinschaft
el
IDA
,
τηλεματική ανταλλαγή δεδομένων μεταξύ δημοσίων διοικήσεων στην Κοινότητα
en
IDA
,
es
IDA
,
intercambio telemático de datos entre las administraciones en la Comunidad
fi
HVT
,
hallintojen välinen telemaattinen tietojenvaihto yhteisössä
,
hallintojen välinen tietojenvaihto
fr
IDA
,
échange télématique de données entre administrations dans la Communauté
it
IDA
,
trasmissione telematica di dati tra amministrazioni all'interno della Comunità
nl
IDA
,
telematische gegevensuitwisseling tussen overheidsdiensten in de Gemeenschap
pt
IDA
,
intercâmbio telemático de dados entre Administrações na Comunidade
sv
IDA
,
informationsutbyte med stöd av telematik mellan förvaltningar inom gemenskapen
Temporary Community framework for State aid measures to support access to finance in the current financial and economic crisis
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
midlertidige EF-rammebestemmelser for statsstøtte, der ydes for at lette adgangen til finansiering under den nuværende finansielle og økonomiske krise
el
Προσωρινό κοινοτικό πλαίσιο για τη λήψη μέτρων κρατικής ενίσχυσης με σκοπό να στηριχθεί η πρόσβαση στη χρηματοδότηση κατά τη διάρκεια της τρέχουσας χρηματοπιστωτικής και οικονομικής κρίσης
en
Temporary Crisis Framework
et
Ühenduse riigiabi meetmete ajutine raamistik praeguses finants- ja majanduskriisis rahastamisele juurdepääsu toetamiseks
fr
Cadre communautaire temporaire pour les aides d'État destinées à favoriser l'accès au financement dans le contexte de la crise économique et financière actuelle
,
Cadre temporaire pour les aides d’État
hu
Ideiglenes közösségi keretszabály a finanszírozási lehetőségek elérésének támogatására irányuló állami támogatási intézkedésekhez a jelenlegi pénzügyi és gazdasági válságban
mt
Qafas temporanju għal miżuri ta' għajnuna mill-Istat biex isostnu l-appoġġ għall-finanzjament fil-kriżi fina...
temporary movement of goods within the Community
FINANCE
da
midlertidig varebevægelse inden for Fællesskabet
de
Verfahren des innergemeinschaftlichen Warenverkehrs
el
προσωρινή ενδοκοινοτική κυκλοφορία εμπορευμάτων
es
circulación temporal intracomunitaria
fr
circulation intracommunautaire temporaire à l'intérieur de la Communauté
it
circolazione intracomunitaria temporanea di merci
nl
tijdelijk intracommunautair verkeer
pt
circulação intracomunitária temporária
terrestrial community
ENVIRONMENT
da
terrestrisk samfund
de
terrestrische Lebensgemeinschaft
el
χερσαία κοινότητα
es
comunidad terrestre
fr
communauté terrestre
it
comunità terrestre
nl
terrestrische levensgemeenschap
pt
comunidade terrestre
territorial community
ENVIRONMENT
da
regionalt samfund
de
Territoriale Gemeinschaft
el
χωρική κοινότητα
es
comunidad territorial
fi
alueellinen yhteisö
fr
collectivité territoriale
it
comunità territoriale
nl
gemeenschap levend op een grondgebied
,
territoriale gemeenschap/samenleving
pt
comunidade regional
,
comunidades territoriais
sv
regionalt samhälle
the activities of the Community shall include
EUROPEAN UNION
da
Fællesskabets virke skal indebære
de
die Taetigkeit der Gemeinschaft umfasst
el
η δράση της Kοινότητος περιλαμβάνει
es
la acción de la Comunidad llevará consigo...
fr
l'action de la Communauté comporte
it
l'azione della Comunità importa
nl
de activiteit van de Gemeenschap omvat
pt
a ação da Comunidade implica
sv
gemenskapens verksamhet skall innefatta
the audit of revenue shall be carried out on the basis both of the amounts established as due and the amounts actually paid to the Community
FINANCE
Budget
da
revision af indtægterne sker på grundlag af fastlæggelser og indbetalinger af indtægter til Fællesskabet
el
ο έλεγχος των εσόδων διενεργείται βάσει των ποσών που βεβαιώνονται ως οφειλόμενα και των ποσών που πράγματι καταβάλλονται στην Κοινότητα
fr
le contrôle des recettes s'effectue sur la base des constatations comme des versements des recettes à la Communauté
sv
granskningen av inkomsterna skall ske på grundval av både fastställda inkomstbelopp och inkomstbelopp som betalats in till gemenskapen
the community, also known as the biotic community, is the living component of the ecosystem
Natural and applied sciences
da
biocoenosen udgør de levende komponenter i et økosystem
de
die Biozoenose stellt die lebende Komponente des Oekosystems dar
el
η κοινότητα,που ονομάζεται και βιοτική κοινότητα,είναι η έμβια συνιστώσα ενός οικοσυστήματος
es
la comunidad, denominada también comunidad biótica, es el componente vivo del ecosistema
fr
la communauté, appelée également communauté biotique, est la composante vivante de l'écosystème
it
la comunita', detta anche comunita' biotica, e' la componente vivente dell'ecosistema
nl
de biocoenose of levensgemeenschap is de levende component van een ecosysteem
pt
a comunidade,também designada por comunidade biótica,é a componente viva do ecossistema
Dostopnost