Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
the Community shall carry out its task with a limited measure of intervention
EUROPEAN UNION
da
Fællesskabet varetager sin opgave ved begrænsede indgreb
de
die Gemeinschaft erfuellt ihre Aufgabe durch begrenzte Eingriffe
el
η Kοινότης εκπληρώνει την αποστολή της με περιορισμένες παρεμβάσεις
es
la Comunidad cumplirá su misión mediante intervenciones limitadas
fr
la Communauté accomplit sa mission avec des interventions limitées
it
la Comunita'compie la sua missione con interventi limitati
nl
bij het vervullen van haar taak grijpt de GemeenschaP zo weinig mogelijk rechtstreeks in
pt
a Comunidade desempenhará a sua missão por meio de intervenções limitadas
sv
gemenskapen skall fullgöra sin uppgift genom begränsade ingripanden
the Community shall enjoy the most extensive legal capacity
EUROPEAN UNION
LAW
da
Fællesskabet har den videstgående rets- og handleevne
de
die Gemeinschaft besitzt die weitestgehende Rechts-und Geschaeftsfaehigkeit
el
η Kοινότης έχει την ευρύτερη δυνατή νομική ικανότητα
fr
la Communauté possède la capacité juridique la plus large
it
la comunità ha la più ampia capacità giuridica
nl
de Gemeenschap heeft de ruimste handelingsbevoegdheid
pt
a Comunidade goza da mais ampla capacidade jurídica
sv
gemenskapen skall ha den mest vittgående rättskapacitet
the Community shall establish all appropriate forms of cooperation with the Council of Europe
EUROPEAN UNION
LAW
da
Fællesskabet indleder ethvert formålstjenligt samarbejde med Europarådet
de
die Gemeinschaft fuehrt jede zweckdienliche Zusammenarbeit mit dem Europarat herbei
el
η Kοινότης καθιερώνει την κατάλληλη συνεργασία με το Συμβούλιο της Eυρώπης
es
la Comunidad establecerá todo tipo de cooperación adecuada con el Consejo de Europa
fr
la Communauté établit avec le Conseil de l'Europe toutes coopérations utiles
it
la Comunità attua ogni utile forma di cooperazione col Consiglio dell'Europa
nl
de Gemeenschap brengt elke dienstige samenwerking tot stand met de Raad van Europa
pt
a Comunidade estabelecerá todas as formas úteis de cooperação com o Conselho da Europa
sv
gemenskapen skall upprätta samarbete i alla lämpliga former med Europarådet
the Community shall have legal personality
EUROPEAN UNION
LAW
da
Fællesskabet har status som juridisk person
de
die Gemeinschaft besitzt Rechtspersoenlichkeit
el
η Kοινότης έχει νομική προσωπικότητα
es
la Comunidad tendrá personalidad jurídica
fr
la Communauté a la personnalité juridique
it
la Comunita'ha personalita'giuridica
nl
de Gemeenschap bezit rechtspersoonlijkheid
pt
a Comunidade tem personalidade jurídica
sv
gemenskapen skall vara en juridisk person
the Community shall make good the damage
EUROPEAN UNION
LAW
da
Fællesskabet skal erstatte tabet
de
die Gemeinschaft ersetzt den Schaden
el
η Kοινότης υποχρεούται σε αποκατάσταση της ζημίας
fr
la Communauté est tenue de réparer le dommage
it
la Comunità è tenuta a risarcire il danno
nl
de Gemeenschap is gehouden de schade te vergoeden
pt
a Comunidade deve reparar o dano
the Community spokesman
da
Fællesskabets ordfører
,
ordfører for Fællesskabet
el
εκπρόσωπος της Κοινότητας
fr
le porte-parole de la Communauté
the Community trade mark ceases to have effect
da
EF-varemærkets retsvirkning ophører
de
die Gemeinschaftsmarke verliert ihre Wirkung
el
το κοινοτικό σήμα παύει να παράγει αποτελέσματα
es
la marca comunitaria deja de producir efectos
fi
yhteisön tavaramerkin vaikutus lakkaa
fr
la marque communautaire cesse de produire ses effets
nl
het Gemeenschapsmerk heeft geen rechtsgevolgen meer
the contractual liability of the Community
EUROPEAN UNION
LAW
da
Fællesskabets ansvar i kontraktforhold
de
die vertragliche Haftung der Gemeinschaft
el
η συμβατική ευθύνη της Kοινότητος
fr
la responsabilité contractuelle de la Communauté
it
la responsabilita'contrattuale della Comunita'
nl
de contractuele aansprakelijkheid van de Gemeenschap
pt
a responsabilidade contratual da Comunidade
sv
gemenskapens avtalsrättsliga ansvar
the definition of the customs territory of the Community
ECONOMICS
FINANCE
da
fastsættelse af Fællesskabets toldområde
de
die Bestimmung des Zollgebiets der Gemeinschaft
el
ο ορισμός του τελωνειακού εδάφους της Kοινότητας
es
la definición del territorio aduanero de la Comunidad
fr
définition du territoire douanier de la Communauté
it
la definizione del territorio doganale della Comunità
nl
de definitie van het douanegebied van de Gemeenschap
pt
a definição do território aduaneiro da Comunidade
the enterprise dimension essential to Community growth
ECONOMICS
da
erhvervsdimensionen og væksten i Europa
de
das Thema "die Dimension des Unternehmens"
el
η επιχείρηση στο επίκεντρο της οικονομικής ανάπτυξης στην Ευρώπη
es
la dimensión empresarial del crecimiento europeo
fr
la dimension Entreprise au coeur de la croissance européenne
ga
gné na fiontraíochta is sár-riachtananach don fhás Comhphobail
it
la dimensione impresa al centro della crescita europea
nl
het bedrijfsleven,de basis van de Europese groei
pt
a dimensão empresarial do crescimento europeu
Dostopnost