Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
to alter the Community trade mark
da
ændre EF-varemærket
de
die Gemeinschaftsmarke ändern
el
τροποποιώ το κοινοτικό σήμα
es
modificar la marca comunitaria
fr
modifier la marque communautaire
nl
het Gemeenschapsmerk wijzigen
to be able to obtain a Community trade mark
LAW
da
ret til at opnå et EF-varemærke
de
ermöglichen,eine Gemeinschaftsmarke zu erwerben
el
δικαίωμα απόκτησης κοινοτικών σημάτων
es
derecho de adquirir una marca comunitaria
fr
droit d'acquérir une marque communautaire
it
diritto di acquisire un marchio comunitario
nl
in staat stellen een Gemeenschapsmerk te verkrijgen
pt
direito de adquirirem uma marca comunitária
to claim that the Community trade mark has lapsed
da
gøre gældende, at indehaveren (af EF-varemærket) har fortabt sin ret
de
den Verfall einer Gemeinschaftsmarke geltend machen
el
επικαλούμαι την έκπτωση των δικαιωμάτων εκ κοινοτικού σήματος
es
invocar la caducidad de una marca comunitaria
fi
vaatia yhteisön tavaramerkin menettämistä
fr
faire valoir la déchéance d'une marque communautaire
nl
verval van een Gemeenschapsmerk vorderen
to create the basis for a broader and deeper community
EUROPEAN UNION
LAW
da
at nedlægge den første grundsten til et videregående og uddybet fællesskab
de
den ersten Grundstein fuer eine weitere und vertiefte Gemeinschaft legen
el
θεμελιώνουν τις πρώτες βάσεις μιας ευρύτερης και βαθύτερης κοινότητος
es
poner los primeros cimientos de una comunidad más amplia y profunda
fr
fonder les premières assises d'une communauté plus large et plus profonde
it
fondare le prime assise d'una comunita'piu'vasta e piu'profonda
nl
de eerste grondstenen leggen voor een grotere en hechtere gemeenschap
pt
assentar os primeiros alicerces de uma comunidade mais ampla e mais profunda
sv
lägga de första grundstenarna för en mera vidsträckt och mera djupgående gemenskap mellan folk
to declare the Community trade mark invalid
da
erklære EF-varemærket ugyldigt
de
die Gemeinschaftsmarke für nichtig erklären
el
κηρύσσω άκυρο κοινοτικό σήμα
es
declarar la nulidad de la marca comunitaria
,
declarar nula la marca comunitaria
fi
julistaa yhteisön tavaramerkki mitättömäksi
fr
déclarer nulle la marque communautaire
it
dichiarare il marchio comunitario nullo
,
dichiarare la nullità del marchio comunitario
lv
paziņot Kopienas preču zīmi par spēkā neesošu
nl
het Gemeenschapsmerk nietig verklaren
to define the concept of Community origin
FINANCE
da
at definere begrebet fællesskabsoprindelse
de
den Begriff des Ursprungs in der Gemeinschaft bestimmen
el
ορίζω την έννοια της κοινοτικής καταγωγής
es
definir la noción de origen comunitario
it
definire la nozione di origine comunitaria
nl
het begrip "communautaire oorsprong" definiëren
pt
definir a noção de origem comunitária
to determine the customs territory of the Community
FINANCE
da
fastlægge Fællesskabets toldområde
de
das Zollgebiet der Gemeinschaft festlegen
el
καθορíζω το τελωνειακó έδαφος της Kοινóτητας
es
definir el territorio aduanero de la Comunidad
fr
déterminer le territoire douanier de la Communauté
it
determinare il territorio doganale della Comunità
nl
het douanegebied van de Gemeenschap vaststellen
pt
determinar o territorio aduaneiro da Comunidade
to enhance the image of the Community at the Olympics
da
gøre opmærksom på Fællesskabet under de Olympiske Lege
de
die Gemeinschaft anlässlich der Olympischen Spiele verstärkt ins Bewusstsein der Bürger bringen
el
ενίσχυση της εικόνας της Κοινότητας στους Ολυμπιακούς Αγώνες
es
hacer resaltar la imagen comunitaria en los juegos olímpicos
fr
mettre en exergue l'image communautaire lors des jeux Olympiques
ga
cur le híomhá an Chomhphobail ag na Cluichí Oilimpeacha
it
evidenziare l'immagine comunitaria in occasione dei giochi olimpici
nl
bij de Olympische Spelen het Gemeenschapsimago oppoetsen
pt
pôr em destaque a imagem comunitária durante os Jogos Olímpicos
to facilitate the economic expansion of the Community by opening up fresh resources
EUROPEAN UNION
da
at lette den økonomiske ekspansion gennem skabelsen af nye ressourcer
de
die wirtschaftliche Ausweitung durch Erschliessung neuer Hilfsquellen erleichtern
el
διευκόλυνση της οικονομικής επεκτάσεως διά της δημιουργίας νέων πόρων
fr
faciliter l'expansion économique par la création de ressources nouvelles
it
facilitare l'espansione economica mediante la creazione di nuove risorse
nl
de economische groei vergemakkelijken door het aanboren van nieuwe hulpbronnen
pt
facilitar a expansão económica mediante a criação de novas fontes de riqueza
to have a reputation in the Community
LAW
da
i Fællesskabet velkendt
de
in der Gemeinschaft bekannt sein
el
χαίρω φήμης στην Κοινότητα
es
ser notoriamente conocido en la Comunidad
fr
jouir d'une renommée dans la Communauté
it
godere di notorietà nella Comunità
nl
in de Gemeenschap bekend zijn
pt
gozar de prestígio na Comunidade
Dostopnost