Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
to have his place of business within the Community
LAW
da
har sit forretningssted i Fællesskabet
de
seinen Geschäftssitz in der Gemeinschaft haben
el
έχω την επαγγελματική μου κατοικία στην Κοινότητα
es
poseer su domicilio profesional en la Comunidad
fr
avoir son domicile professionnel dans la Communauté
it
avere domicilio professionale nella Comunità
nl
kantoor houden in de Gemeenschap
pt
possuir o seu domicílio profissional na Comunidade
to infringe a Community trade mark
Criminal law
da
krænke et EF-varemærke
de
eine Gemeinschaftsmarke verletzen
el
παραποιώ κοινοτικό σήμα
es
violar una marca comunitaria
fi
loukata yhteisön tavaramerkkiä
fr
contrefaire une marque communautaire
nl
inbreuk maken op een Gemeenschapsmerk
TOM,overseas territories of Member States of the Community
da
OT,oversøiske områder associerede med Fællesskabets medlemsstater
de
Überseedepartements der EG,überseeische Gebiete von Mitgliedstaaten der Gemeinschaft
el
TOM,υπερπόντια εδάφη των κρατών μελών της Κοινότητας
es
TOM, territorios de ultramar de los Estados miembros de la Comunidad
fi
Yhteisön jäsenvaltioiden merentakaiset territoriot
fr
TOM,territoires d'outre-mer d'Etats membres de la Communauté
it
TOM,territori d'oltremare di Stati Membri della Comunità
nl
TOM,gebieden overzee van de Lid-Staten van de Gemeenschap
pt
TOM,territórios Ultramarinos de Estados membros da Comunidade
sv
utländska territorier associerade med gemenskapens medlemsstater
to produce consolidated texts of amended Community legislation
EUROPEAN UNION
da
konsolidering af ændrede fællesskabsretsakter
de
Konsolidierung der geänderten Gemeinschaftsvorschriften
el
οριστικοποίηση των τροποποιημένων κοινοτικών νομοθετικών πράξεων
es
consolidación de los actos legislativos comunitarios modificados
fr
consolidation des actes législatifs communautaires modifiés
it
consolidamento degli atti legislativi comunitari modificati
nl
consolidering van gewijzigde wetgevende besluiten van de Gemeenschap
pt
consolidação dos atos legislativos comunitários alterados
to prohibit the use of the Community trade mark
da
rejse forbud mod brug af EF-varemærket
de
die Benutzung der Gemeinschaftsmarke untersagen
el
απαγορεύεται η χρήση κοινοτικού σήματος
es
prohibir el uso de la marca comunitaria
fi
kieltää yhteisön tavaramerkin käyttö
fr
interdire l'usage de la marque communautaire
nl
het gebruik van het Gemeenschapsmerk verbieden
to provide for an appropriate Community procedure
FINANCE
da
fastsætte en egnet fællesskabsfremgangsmåde
de
ein geeignetes Gemeinschaftsverfahren vorsehen
el
προβλέπω κατάλληλη κοινοτική διαδικασία
es
adoptar un procedimiento comunitario apropiado
it
prevedere un'adeguata procedura comunitaria
nl
een passende communautaire procedure vaststellen
pt
prever um procedimento comunitário adequado
to register a Community trade mark in the name of an agent or a representative
da
registrere et EF-varemærke for en agent eller repræsentant
de
eine Gemeinschaftsmarke für einen Agenten oder Vertreter eintragen
el
καταχωρώ κοινοτικό σήμα επ'ονόματι πράκτορα ή αντιπροσώπου
fr
enregistrer une marque communautaire au nom d'un agent ou d'un représentant
nl
een Gemeenschapsmerk inschrijven op naam van een gemachtigde of vertegenwoordiger
to register the Community trade mark in breach of the provisions of Article ...
da
registrere EF-varemærket i strid med artikel ...
de
die Gemeinschaftsmarke entgegen Artikel ... eintragen
el
καταχωρώ κοινοτικό σήμα κατά παράβαση των διατάξεων του άρθρου ...
es
registrar la marca comunitaria contraviniendo lo dispuesto en el artículo
fr
enregistrer la marque communautaire contrairement à l'article ...
nl
het Gemeenschapsmerk inschrijven in strijd met artikel ...
to start operations on an intra-Community route with limited competition
TRANSPORT
da
beflyvning af rute inden for Fællesskabet,hvor den kun er en begrænset konkurrence
de
auf einer innergemeinschaftlichen Strecke mit begrenzten Wettbewerb Flugdienste aufnehmen
el
εκτέλεση δρομολογίου σε ενδοκοινοτική διαδρομή χωρίς μεγάλο ανταγωνισμό
es
efectuar operaciones en una ruta comunitaria donde la competencia es limitada
fr
opérer sur une route intracommunautaire où la concurrence est limitée
it
avviare servizi su una rotta intracomunitaria con concorrenza limitata
nl
de dienst openen op een intracommunautair traject met beperkte concurrentiemogelijkheden
pt
dar início a operações numa rota intracomunitária
to submit to the Office an application for revocation of the rights of the proprietor of a Community trade mark
da
indgive begæring til Varemærkemyndigheden om et EF-varemærkes fortabelse
de
einen Antrag auf Erklärung des Verfalls der Gemeinschaftsmarke beim Amt stellen
el
υποβάλλω αίτηση έκπτωσης του κοινοτικού σήματος στο Γραφείο
fr
présenter une demande en déchéance de la marque communautaire auprès de l'Office
nl
een vordering tot vervallenverklaring van het Gemeenschapsmerk bij het Bureau instellen
Dostopnost