Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
the Community trade mark ceases to have effect
da
EF-varemærkets retsvirkning ophører
de
die Gemeinschaftsmarke verliert ihre Wirkung
el
το κοινοτικό σήμα παύει να παράγει αποτελέσματα
es
la marca comunitaria deja de producir efectos
fi
yhteisön tavaramerkin vaikutus lakkaa
fr
la marque communautaire cesse de produire ses effets
nl
het Gemeenschapsmerk heeft geen rechtsgevolgen meer
the Community trade mark is declared invalid
LAW
de
die Gemeinschaftsmarke wird für nichtig erklärt
es
la nulidad de la marca comunitaria se declara
fr
la nullité de la marque communautaire est déclarée
it
il marchio comunitario è dichiarato nullo
the Community trade mark may be levied in execution
LAW
de
die Gemeinschaftsmarke kann Gegenstand von Maßnahmen der Zwangsvollstreckung sein
es
la marca comunitaria podrá ser objeto de medidas de ejecución forzosa
fr
la marque communautaire peut faire l'objet de mesures d'exécution forcée
it
il marchio comunitario può essere oggetto di sequestro
the Community trade mark shall be subject to the sanctions provided for in the Regulation
LAW
de
die Gemeinschaftsmarke unterliegt den in der Verordnung vorgesehenen Sanktionen
es
la marca comunitaria queda sometida a las sanciones señaladas en el Reglamento
fr
la marque communautaire est soumise aux sanctions prévues au règlement
it
il marchio comunitario è sottoposto alle sanzioni previste nel regolamento
the Community trade mark shall have unitary character
LAW
de
die Gemeinschaftsmarke ist einheitlich
es
la marca comunitaria tendrá carácter unitario
fr
la marque communautaire a un caractère unitaire
it
il marchio comunitario ha carattere unitario
the Community trade mark shall not be registered save in respect of the whole Community
LAW
de
die Gemeinschaftsmarke kann nur für das gesamte Gebiet der Gemeinschaft eingetragen werden
es
la marca comunitaria sólo podrá ser registrada para el conjunto de la Comunidad
fr
la marque communautaire ne peut être enregistrée que pour l'ensemble de la Communauté
it
il marchio comunitario può essere registrato soltanto per la totalità della Comunità
the Community trade mark shall not be surrendered save in respect of the whole Community
LAW
de
die Gemeinschaftsmarke kann nur für das gesamte Gebiet der Gemeinschaft Gegenstand eines Verzichts sein
es
la marca comunitaria sólo podrá ser objeto de renuncia para el conjunto de la Comunidad
fr
la marque communautaire ne peut faire l'objet d'une renonciation que pour l'ensemble de la Communauté
it
il marchio comunitario può formare oggetto di una rinuncia soltanto per la totalità della Comunità
the Community trade mark shall not be the subject of a decision declaring it invalid save in respect of the whole Community
LAW
de
die Gemeinschaftsmarke kann nur für das gesamte Gebiet der Gemeinschaft Gegenstand einer Entscheidung über die Nichtigkeit sein
es
la marca comunitaria sólo podrá ser objeto de resolución de nulidad para el conjunto de la Comunidad
fr
la marque communautaire ne peut faire l'objet d'une décision de nullité que pour l'ensemble de la Communauté
it
il marchio comunitario può formare oggetto di una decisione di nullità soltanto per la totalità della Comunità
the Community trade mark shall not be the subject of a decision revoking the rights of the proprietor save in respect of the whole Community
LAW
de
die Gemeinschaftsmarke kann nur für das gesamte Gebiet der Gemeinschaft Gegenstand einer Entscheidung über den Verfall der Rechte des Inhabers sein
es
la marca comunitaria sólo podrá ser objeto de resolución de caducidad para el conjunto de la Comunidad
fr
la marque communautaire ne peut faire l'objet d'une décision de déchéance des droits du titulaire que pour l'ensemble de la Communauté
it
il marchio comunitario può formare oggetto di una decisione di decadenza dei diritti del titolare soltanto per la totalità della Comunità
the Community trade mark shall not be transferred save in respect of the whole Community
LAW
de
die Gemeinschaftsmarke kann nur für das gesamte Gebiet der Gemeinschaft übertragen werden
es
la marca comunitaria sólo podrá ser cedida para el conjunto de la Comunidad
fr
la marque communautaire ne peut être transférée que pour l'ensemble de la Communauté
it
il marchio comunitario può essere trasferito soltanto per la totalità della Comunità
Dostopnost