Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
the Office shall examine whether the Community trade mark application satisfies the requirements for the accordance of a date of filing
LAW
de
das Amt prüft, ob die Anmeldung der Gemeinschaftsmarke den Erfordernissen für die Zuerkennung eines Anmeldetages genügt
es
la Oficina examinará si la solicitud de marca comunitaria cumple los requisitos para que se le otorgue una fecha de presentación
fr
l'Office examine si la demande de marque communautaire remplit les conditions pour qu'il lui soit accordé une date de dépôt
it
l'Ufficio esamina se la domanda di marchio comunitario soddisfa le condizioni per riconoscerle una data di deposito
the original Community
FINANCE
da
det oprindelige Fællesskab
de
die Gemeinschaft in ihrer urspruenglichen Zusammensetzung
el
η αρχική Kοινότητα
es
la Comunidad originaria
fr
Communauté originaire
it
la Comunità originaria
nl
de oorspronkelijke Gemeenschap
pt
a Comunidade originária
the personal liability of its servants towards the community
EUROPEAN UNION
da
de ansattes personlige ansvar over for Fællesskabet
de
die persoenliche Haftung der Bediensteten gegenueber der Gemeinschaft
el
η προσωπική ευθύνη των υπαλλήλων έναντι της Kοινότητος
es
la responsabilidad personal de los agentes ante la Comunidad
fr
la responsabilité personnelle des agents envers la Communauté
it
la responsabilita'personale degli agenti nei confronti.delle Comunita'
nl
de persoonlijke aansprakelijkheid der personeelsleden jegens de Gemeenschap
pt
a responsabilidade pessoal dos agentes perante a Comunidade
sv
de anställdas personliga ansvar gentemot gemenskapen
the principle of the unitary character of the Community trade mark
LAW
de
der Grundsatz der Einheitlichkeit der Gemeinschaftsmarke
es
el principio de la unicidad de la marca comunitaria
fr
le principe du caractère unitaire de la marque communautaire
it
il principio del carattere unitario del marchio comunitario
the progress of Community transit operations
FINANCE
da
forløbet af fællesskabsforsendelser
de
der Ablauf der gemeinschaftlichen Versandverfahren
el
η εξέλιξη των πράξεων κοινοτικής διαμετακόμισης
es
el desarrollo de las operaciones de tránsito comunitario
it
lo svolgimento delle operazioni di transito comunitario
nl
het verloop van het communautair douanevervoer
pt
o desenrolar das operações de trânsito comunitário
the proprietor has not put the Community trade mark to genuine use
LAW
de
der Inhaber hat die Gemeinschaftsmarke nicht ernsthaft benutzt
es
la marca comunitaria no ha sido objeto de un uso efectivo por el titular
fr
la marque communautaire n'a pas fait l'objet par le titulaire d'un usage sérieux
it
il marchio comunitario non ha formato oggetto da parte del titolare di un uso effettivo
the protection afforded by a Community trade mark
LAW
de
der durch die eingetragene Marke gewährte Schutz
es
la protección otorgada por la marca comunitaria
fr
la protection conférée par la marque communautaire
it
la tutela conferita dal marchio comunitario
lv
Kopienas preču zīmes piešķirtā aizsardzība
the quality of drafting of Community legislation
EUROPEAN UNION
Humanities
Iron, steel and other metal industries
da
kvaliteten af affattelsen af EF-lovgivningen
de
die redaktionelle Qualität der gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften
el
η ποιότητα της διατύπωσης της κοινοτικής νομοθεσίας
es
la calidad de la redacción de la legislación comunitaria
fr
la qualité rédactionnelle de la législation communautaire
it
la qualità redazionale della legislazione comunitaria
nl
de redactionele kwaliteit van de communautaire wetgeving
pt
à qualidade de redação da legislação comunitária
the question whether the Community or any Community institution has the power to enter into an agreement
LAW
da
Fællesskabets eller en af dets institutioners kompetence til at indgå aftalen
de
Zuständigkeit der Gemeinschaft oder eines ihrer Organe für den Abschluß eines Abkommens
el
εξουσία της Κοινότητας ή ενός από τα όργανά της να συνάπτουν συμφωνίες
es
competencia de la Comunidad o de una de sus Instituciones para celebrar un acuerdo
fr
compétence de la Communauté ou de l'une de ses institutions pour conclure un accord
it
competenza della Comunità o delle sue istituzioni a concludere un accordo
nl
bevoegdheid van de Gemeenschap of van haar instellingen om een akkoord te sluiten
pt
competência da Comunidade ou de uma das suas Instituições para concluir um acordo
therapeutic community
Health
da
terapeutisk fællesskab
,
terapeutisk kollektiv
de
Release-Gruppe
,
therapeutische Gruppe
el
θεραπευτική κοινότητα
,
ομάδα θεραπείας
es
colectividad terapéutica
fr
collectivité thérapeutique
,
communauté thérapeutique
it
collettività terapeutica
pt
comunidade terapêutica
Dostopnost