Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
to produce consolidated texts of amended Community legislation
EUROPEAN UNION
da
konsolidering af ændrede fællesskabsretsakter
de
Konsolidierung der geänderten Gemeinschaftsvorschriften
el
οριστικοποίηση των τροποποιημένων κοινοτικών νομοθετικών πράξεων
es
consolidación de los actos legislativos comunitarios modificados
fr
consolidation des actes législatifs communautaires modifiés
it
consolidamento degli atti legislativi comunitari modificati
nl
consolidering van gewijzigde wetgevende besluiten van de Gemeenschap
pt
consolidação dos atos legislativos comunitários alterados
to prohibit the use of the Community trade mark
da
rejse forbud mod brug af EF-varemærket
de
die Benutzung der Gemeinschaftsmarke untersagen
el
απαγορεύεται η χρήση κοινοτικού σήματος
es
prohibir el uso de la marca comunitaria
fi
kieltää yhteisön tavaramerkin käyttö
fr
interdire l'usage de la marque communautaire
nl
het gebruik van het Gemeenschapsmerk verbieden
to provide for an appropriate Community procedure
FINANCE
da
fastsætte en egnet fællesskabsfremgangsmåde
de
ein geeignetes Gemeinschaftsverfahren vorsehen
el
προβλέπω κατάλληλη κοινοτική διαδικασία
es
adoptar un procedimiento comunitario apropiado
it
prevedere un'adeguata procedura comunitaria
nl
een passende communautaire procedure vaststellen
pt
prever um procedimento comunitário adequado
to put the currency snake back into a Community framework
POLITICS
de
die Waehrungsschlange wieder in einen Gemeinschaftsrahmen zurueckbringen
es
serpiente monetaria
fr
réinsérer le serpent monétaire dans un cadre communautaire
to register the Community trade mark in breach of the provisions of Article ...
da
registrere EF-varemærket i strid med artikel ...
de
die Gemeinschaftsmarke entgegen Artikel ... eintragen
el
καταχωρώ κοινοτικό σήμα κατά παράβαση των διατάξεων του άρθρου ...
es
registrar la marca comunitaria contraviniendo lo dispuesto en el artículo
fr
enregistrer la marque communautaire contrairement à l'article ...
nl
het Gemeenschapsmerk inschrijven in strijd met artikel ...
to start operations on an intra-Community route with limited competition
TRANSPORT
da
beflyvning af rute inden for Fællesskabet,hvor den kun er en begrænset konkurrence
de
auf einer innergemeinschaftlichen Strecke mit begrenzten Wettbewerb Flugdienste aufnehmen
el
εκτέλεση δρομολογίου σε ενδοκοινοτική διαδρομή χωρίς μεγάλο ανταγωνισμό
es
efectuar operaciones en una ruta comunitaria donde la competencia es limitada
fr
opérer sur une route intracommunautaire où la concurrence est limitée
it
avviare servizi su una rotta intracomunitaria con concorrenza limitata
nl
de dienst openen op een intracommunautair traject met beperkte concurrentiemogelijkheden
pt
dar início a operações numa rota intracomunitária
tourist community
Building and public works
da
turistkommune
de
Fremdenverkehrsgemeinde
el
τουριστική κοινότητα
es
localidad turística
fr
commune touristique
it
località turistica
nl
toeristenplaats
,
vacantieplaats
pt
centro de férias
sv
turistort
Tour of the Community Cycle Race
da
Fællesskabets cykelløb
de
EG-Radrennen-Rundfahrt
el
ποδηλατικός γύρος της Κοινότητας
es
vuelta ciclista a la Comunidad
fr
tour cycliste de la Communauté
it
giro ciclistico della Comunità
nl
Ronde van de Gemeenschap
pt
volta à Comunidade em bicicleta
Towards Europe-Wide Systems and Services - Green Paper on a common approach in the field of satellite communications in the European Community
EUROPEAN UNION
Communications
da
fælleseuropæiske systemer og tjenester - grønbog om en fælles politik for satellitkommunikation i Det Europæiske Fællesskab
de
Auf dem Wege zu europaweiten Systemen und Diensten - Grünbuch über ein gemeinsames Vorgehen im Bereich der Satellitenkommunikation in der Europäischen Gemeinschaft
es
Hacia unos sistemas y servicios de alcance europeo - Libro Verde sobre un planteamiento común en el ámbito de las comunicaciones por satélite en la Comunidad Europea
fr
Vers des systèmes et des services à l'échelle de l'Europe - Livre vert sur une approche commune dans le domaine des communications par satellites dans la Communauté européenne
it
Verso sistemi e servizi su scala europea - Libro verde su un approccio comune nel campo delle comunicazioni via satellite nella Comunità europea
nl
Naar pan-Europese systemen en diensten - Groenboek over een gezamenlijke aanpak op het gebied van satellietcommunicatie in de Europese Gemeenschap
pt
Rumo a sistemas e serviços à escala europe...
trade mark governed by a uniform Community law
LAW
da
varemærke som er undergivet ensartede fællesskabsregler
de
einem einheitlichen,geltenden Gemeinschaftsrecht unterliegende Marke
el
σήμα που διέπεται από ενιαίο κοινοτικό δίκαιο
es
marca regulada por un derecho comunitario único
fr
marque régie par un droit communautaire unique
it
marchio disciplinato da un diritto comunitario unico
nl
door één enkele communautaire rechtsregeling geregeerd merk
pt
marca regulada por um direito comunitário único
Dostopnost