agricultural community

AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da landbrugsbefolkning
de Agrarbevölkerung
el αγροτικός πληθυσμός , γεωργικός πληθυσμός , πληθυσμός εξαρτώμενος από τη γεωργία
en agricultural population , farm population , population dependent on agriculture
es población agrícola
fr population agricole , population vivant de l'agriculture
it popolazione agricola
nl landbouwbevolking
pt população agrícola
sv jordbruksbefolkning

agricultural community

AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da bondestand , landbobefolkning , landbostand
de Bauernstand
el αγροτική κοινότητα
en farmers , peasant farming community , peasantry
es campesinado , clase agraria
fi maanviljelijät , viljelijät , viljelijäväestö
fr classe paysanne , paysannat
it ceto rurale , classe contadina , comunità rurale , ruralità
nl boerenstand
pl ludność wiejska
pt campesinato
sv bondebefolkning , bönderna , lantbrukarna , lantbruket

agricultural community

aid for early adaptation to future Community standards for SMEs

cs podpora na včasné přizpůsobení se malých a středních podniků budoucím normám Společenství
de KMU-Beihilfen zur frühzeitigen Anpassung an künftige Gemeinschaftsnormen
es Ayudas para la protección del medio ambiente concedidas para la adaptación de las PYME a las futuras normas comunitarias
fr aide à l'adaptation anticipée des PME aux futures normes communautaires
ga cúnamh d'fhiontair bheaga agus mheánmhéide chun iad a luathoiriúnú do chaighdeáin an Chomhphobail mar a bheidh amach anseo

aid to exports outside the Community

ECONOMICS
de Beihilfe zugunsten des außergemeinschaftlichen Handels
el ενίσχυση εξαγωγών εκτός της Κοινότητας
es ayuda a la exportación fuera de la Comunidad
fr aide à l'exportation en dehors de la Communauté
it aiuto alle esportazioni al di fuori della Comunità
nl steun aan export vanuit de Gemeenschap
pt auxílio à exportação da Comunidade

a just and viable solution to the question of Cyprus on the basis of a bi-zonal and bi-community federation

da en retfærdig og holdbar løsning på Cypernspørgsmålet på grundlag af en føderation bestående af to zoner og to samfund
de eine gerechte und tragfähige Lösung der Zypern-Frage, die auf einer Föderation von zwei Gebieten und zwei Gemeinschaften basiert
es una solución justa y viable de la cuestión chipriota sobre la base de una federación bizonal y bicomunitaria
fr un règlement juste et viable de la question chypriote sur la base d'une fédération bizonale et bicommunautaire
it soluzione giusta e valida della questione cipriota sulla base di una federazione bizonale e bicomunitaria
nl een rechtvaardige en levensvatbare oplossing (...) voor de kwestie Cyprus (....) op basis van een federatie van twee zones en twee gemeenschappen

ALA Committee (Community cooperation with Asian and Latin American countries)

EUROPEAN UNION
da ALA-udvalget (Fællesskabets samarbejde med lande i Asien og Latinamerika)
de ALA-Ausschuss (Zusammenarbeit der Gemeinschaft mit den Ländern Asiens und Lateinamerikas)
el Eπιτροπή ΑΛΑ (κοινοτική συνεργασία με τις χώρες της Ασίας και της Λατινικής Αμερικής)
es Comité ALA (cooperación de la Comunidad con los países de Asia y América Latina)
fi ALA-komitea (yhteisön yhteistyö Aasian ja Latinalaisen Amerikan maiden kanssa)
fr Comité ALA (coopération de la Communauté avec les pays d'Amérique latine et d'Asie)
it Comitato ALA (cooperazione della Comunità con i paesi dell'America latina e dell'Asia)
nl ALA-comité (samenwerking van de Gemeenschap met de landen van Azië en Latijns-Amerika)
pt Comité ALA (cooperação entre a Comunidade e os países da Ásia e da América Latina)
sv ALA-kommittén (samarbete med länderna i Asien och Latinamerika)

a level different from that fixed for the Community

AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
fr un niveau différent de celui fixé pour la Communauté

Algerian Community in Britain

POLITICS
en ACB ,
fr Communauté algérienne de Grande-Bretagne
pt Comunidade Argelina da Grã-Bretanha

a licensee shall be entitled to intervene in infringement proceedings brought by the proprietor of the Community trade mark

LAW
de jeder Lizenznehmer kann einer vom Inhaber der Gemeinschaftsmarke erhobenen Verletzungsklage beitreten
es en el proceso por violación entablado por el titular de la marca comunitaria podrá intervenir cualquier licenciatario
fr tout licencié est recevable à intervenir dans la procédure en contrefaçon engagée par le titulaire de la marque communautaire
it un licenziatario può intervenire nella procedura per contraffazione, avviata dal titolare del marchio comunitario