the Community trade mark shall not be the subject of a decision revoking the rights of the proprietor save in respect of the whole Community

LAW
de die Gemeinschaftsmarke kann nur für das gesamte Gebiet der Gemeinschaft Gegenstand einer Entscheidung über den Verfall der Rechte des Inhabers sein
es la marca comunitaria sólo podrá ser objeto de resolución de caducidad para el conjunto de la Comunidad
fr la marque communautaire ne peut faire l'objet d'une décision de déchéance des droits du titulaire que pour l'ensemble de la Communauté
it il marchio comunitario può formare oggetto di una decisione di decadenza dei diritti del titolare soltanto per la totalità della Comunità