Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
the Community trade mark shall not be the subject of a decision revoking the rights of the proprietor save in respect of the whole Community
LAW
de
die Gemeinschaftsmarke kann nur für das gesamte Gebiet der Gemeinschaft Gegenstand einer Entscheidung über den Verfall der Rechte des Inhabers sein
es
la marca comunitaria sólo podrá ser objeto de resolución de caducidad para el conjunto de la Comunidad
fr
la marque communautaire ne peut faire l'objet d'une décision de déchéance des droits du titulaire que pour l'ensemble de la Communauté
it
il marchio comunitario può formare oggetto di una decisione di decadenza dei diritti del titolare soltanto per la totalità della Comunità
the Community trade mark shall not be transferred save in respect of the whole Community
LAW
de
die Gemeinschaftsmarke kann nur für das gesamte Gebiet der Gemeinschaft übertragen werden
es
la marca comunitaria sólo podrá ser cedida para el conjunto de la Comunidad
fr
la marque communautaire ne peut être transférée que pour l'ensemble de la Communauté
it
il marchio comunitario può essere trasferito soltanto per la totalità della Comunità
the earlier Community trade mark applications which may be invoked against the registration of the Community trade mark applied for
LAW
de
die älteren Anmeldungen von Gemeinschaftsmarken, die gegen die Eintragung der angemeldeten Gemeinschaftsmarke geltend gemacht werden können
es
las solicitudes de marca comunitaria anteriores que pudieran oponerse al registro de la marca comunitaria solicitada
fr
les demandes de marque communautaire antérieures, qui sont susceptibles d'être opposées à l'enregistrement de la marque communautaire faisant l'objet de la demande
it
le domande anteriori di marchio comunitario che possano essere invocate contro la registrazione del marchio comunitario richiesto
the files kept by the Office concerning the Community trade mark applied for
da
de akter som Varemærkemyndigheden fører over det EF-varemærke, der søges registreret
de
die Akten die beim Amt über die angemeldete Gemeinschaftsmarke geführt werden
el
ο φάκελλος εγγράφων που τηρεί το Γραφείο σχετικά με το κατατεθειμένο κοινοτικό σήμα
fr
les pièces conservées par l'Office concernant la marque communautaire déposée
the grant of a licence in respect of a Community trade mark
da
meddelelse af en licens til brug af et EF-varemærke
de
die Erteilung einer Lizenz an einer Gemeinschaftsmarke
el
παραχώρηση άδειας χρήσης κοινοτικού σήματος
es
concesión de una licencia de marca comunitaria
fr
l'octroi d'une licence de marque communautaire
nl
de toekenning van een licentie betreffende een Gemeenschapsmerk
the grant or transfer of a licence in respect of a Community trade mark shall be entered in the Register and published
LAW
de
die Erteilung oder der Übergang einer Lizenz an einer Gemeinschaftsmarke wird in das Register eingetragen und veröffentlicht
es
la concesión o la transferencia de una licencia de marca comunitaria se inscribirá en el Registro y se publicará
fr
l'octroi ou le transfert d'une licence de marque communautaire est inscrit au registre et publié
it
la concessione o il trasferimento di una licenza di marchio comunitario sono iscritti nel registro e pubblicati
the Office shall examine whether the Community trade mark application satisfies the requirements for the accordance of a date of filing
LAW
de
das Amt prüft, ob die Anmeldung der Gemeinschaftsmarke den Erfordernissen für die Zuerkennung eines Anmeldetages genügt
es
la Oficina examinará si la solicitud de marca comunitaria cumple los requisitos para que se le otorgue una fecha de presentación
fr
l'Office examine si la demande de marque communautaire remplit les conditions pour qu'il lui soit accordé une date de dépôt
it
l'Ufficio esamina se la domanda di marchio comunitario soddisfa le condizioni per riconoscerle una data di deposito
the principle of the unitary character of the Community trade mark
LAW
de
der Grundsatz der Einheitlichkeit der Gemeinschaftsmarke
es
el principio de la unicidad de la marca comunitaria
fr
le principe du caractère unitaire de la marque communautaire
it
il principio del carattere unitario del marchio comunitario
the proprietor has not put the Community trade mark to genuine use
LAW
de
der Inhaber hat die Gemeinschaftsmarke nicht ernsthaft benutzt
es
la marca comunitaria no ha sido objeto de un uso efectivo por el titular
fr
la marque communautaire n'a pas fait l'objet par le titulaire d'un usage sérieux
it
il marchio comunitario non ha formato oggetto da parte del titolare di un uso effettivo
the protection afforded by a Community trade mark
LAW
de
der durch die eingetragene Marke gewährte Schutz
es
la protección otorgada por la marca comunitaria
fr
la protection conférée par la marque communautaire
it
la tutela conferita dal marchio comunitario
lv
Kopienas preču zīmes piešķirtā aizsardzība
Dostopnost