Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
the Office shall examine whether the Community trade mark application satisfies the requirements for the accordance of a date of filing
LAW
de
das Amt prüft, ob die Anmeldung der Gemeinschaftsmarke den Erfordernissen für die Zuerkennung eines Anmeldetages genügt
es
la Oficina examinará si la solicitud de marca comunitaria cumple los requisitos para que se le otorgue una fecha de presentación
fr
l'Office examine si la demande de marque communautaire remplit les conditions pour qu'il lui soit accordé une date de dépôt
it
l'Ufficio esamina se la domanda di marchio comunitario soddisfa le condizioni per riconoscerle una data di deposito
the principle of the unitary character of the Community trade mark
LAW
de
der Grundsatz der Einheitlichkeit der Gemeinschaftsmarke
es
el principio de la unicidad de la marca comunitaria
fr
le principe du caractère unitaire de la marque communautaire
it
il principio del carattere unitario del marchio comunitario
the proprietor has not put the Community trade mark to genuine use
LAW
de
der Inhaber hat die Gemeinschaftsmarke nicht ernsthaft benutzt
es
la marca comunitaria no ha sido objeto de un uso efectivo por el titular
fr
la marque communautaire n'a pas fait l'objet par le titulaire d'un usage sérieux
it
il marchio comunitario non ha formato oggetto da parte del titolare di un uso effettivo
the protection afforded by a Community trade mark
LAW
de
der durch die eingetragene Marke gewährte Schutz
es
la protección otorgada por la marca comunitaria
fr
la protection conférée par la marque communautaire
it
la tutela conferita dal marchio comunitario
lv
Kopienas preču zīmes piešķirtā aizsardzība
the rights of the proprietor of the Community trade mark have been revoked on the grounds of non-use
LAW
de
die Gemeinschaftsmarke ist wegen Nichtbenutzung für verfallen erklärt worden
es
el titular ha sido privado de sus derechos por falta de uso de esa marca
fr
le titulaire a été déchu de ses droits pour défaut d'usage de la marque
it
il titolare del marchio comunitario è stato dichiarato decaduto dai suoi diritti per mancanza di utilizzazione del marchio
the rights of the proprietor of the Community trade mark shall be declared to be revoked
da
retten til EF-varemærket erklæres fortabt
de
die Gemeinschaftsmarke wird für verfallen erklärt
el
ο δικαιούχος του κοινοτικού σήματος κηρύσσεται έκπτωτος των δικαιωμάτων του
fr
le titulaire de la marque communautaire est déclaré déchu de ses droits
nl
de rechten van de houder van het Gemeenschapsmerk (...) worden vervallen verklaard
the successor in title may not invoke the rights arising from the registration of the Community trade mark
LAW
de
der Rechtsnachfolger kann seine Rechte aus der Eintragung der Gemeinschaftsmarke nicht geltend machen
es
el cesionario no podrá prevalerse de los derechos que se derivan del registro de la marca comunitaria
fr
l'ayant cause ne peut pas se prévaloir des droits découlant de l'enregistrement de la marque communautaire
it
l'avente causa non può invocare i diritti risultanti dalla registrazione del marchio comunitario
the use of a later Community trade mark
LAW
de
die Benutzung einer jüngeren Gemeinschaftsmarke
es
el uso de una marca comunitaria posterior
fr
l'usage d'une marque communautaire postérieure
it
l'uso di un marchio comunitario posteriore
to acquiesce in the use of a later Community trade mark
da
tåle brugen af et yngre EF-varemærke
de
die Benutzung einer jüngeren Gemeinschaftsmarke dulden
el
ανέχομαι τη χρήση μεταγενέστερου κοινοτικού σήματος
es
tolerar el uso de una marca comunitaria posterior
fi
sallia myöhemmän yhteisön tavaramerkin käyttö
fr
tolérer l'usage d'une marque communautaire postérieure
nl
het gebruik van een jonger Gemeenschapsmerk gedogen
to acquiesce in the use of the Community trade mark in the territory where this right is protected
LAW
da
have tålt brugen af EF-varemærket inden for det område,hvor denne ret er beskyttet
de
die Benutzung der Gemeinschaftsmarke dulden im den Gebiet,im dem das Recht geschützt ist
el
ανέχομαι τη χρήση του κοινοτικού σήματος στο έδαφος στο οποίο προστατεύεται το δικαίωμα αυτό
es
tolerar el uso de la marca comunitaria en el territorio en el que el derecho esté protegido
fr
tolérer l'usage de la marque communautaire sur le territoire où ce droit est protégé
it
tollerare l'uso del marchio comunitario nel territorio in cui tale diritto è tutelato
nl
het gebruik van het Gemeenschapsmerk gedogen op het grondgebied waar zijn recht wordt beschermd
pt
tolerar o uso da marca comunitária no territorio onde esse direito é valido
Dostopnost