Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
a Community trade mark application which has been accorded a date of filing
LAW
de
die Anmeldung der Gemeinschaftsmarke, deren Anmeldetag feststeht
es
la solicitud de marca comunitaria a la que se haya otorgado una fecha de presentación
fr
la demande de marque communautaire à laquelle une date de dépôt a été accordée
it
la domanda di marchio comunitario alla quale è stata assegnata una data di deposito
a Community trade mark as an object of property
da
EF-varemærket som genstand for ejendomsret
de
die Gemeinschaftsmarke als Gegenstand des Vermögens
el
το κοινοτικό σήμα ως αντικείμενο κυριότητας
es
de la marca comunitaria como objeto de propiedad
fr
la marque communautaire en tant qu'objet de propriété
lv
Kopienas preču zīme kā īpašumtiesību objekts
nl
het Gemeenschapsmerk als deel van het vermogen
a Community trade mark may be given as security
LAW
de
die Gemeinschaftsmarke kann verpfändet werden
es
la marca comunitaria podrá darse en garantía
fr
la marque communautaire peut être donnée en gage
it
il marchio comunitario può essere dato in pegno
a Community trade mark may be licensed
da
der kan gives licens til udnyttelse af EF-varemærket
de
die Gemeinschaftsmarke kann Gegenstand von Lizenzen sein
el
είναι δυνατόν να παραχωρηθούν άδειες χρήσης κοινοτικού σήματος
es
la marca comunitaria puede ser objeto de licencias
fr
la marque communautaire peut faire l'objet de licences
nl
het Gemeenschapsmerk kan het voorwerp zijn van een licentie
a Community trade mark shall be obtained by registration
LAW
de
die Gemeinschaftsmarke wird durch Eintragung erworben
es
la marca comunitaria se adquiere por el registro
fr
la marque communautaire s'acquiert par l'enregistrement
it
il marchio comunitario si acquisisce con la registrazione
a Community trade mark shall confer on the proprietor exclusive rights therein
LAW
de
die Gemeinschaftsmarke gewährt ihrem Inhaber ein ausschließliches Recht
es
la marca comunitaria confiere a su titular un derecho exclusivo
fr
la marque communautaire confère à son titulaire un droit exclusif
it
il marchio comunitario conferisce al suo titolare un diritto esclusivo
action on grounds of infringement of the Regulation on the Community trade mark
LAW
de
Klage wegen Verletzung der Verordnung über die Gemeinschaftsmarke
es
recurso por violación del Reglamento sobre la marca comunitaria
fr
recours pour violation du règlement sur la marque communautaire
it
ricorso per violazione del regolamento sul marchio comunitario
affixing of the Community trade mark
LAW
da
anbringelse af EF-varemærket
de
Anbringen der Gemeinschaftsmarke
el
επίθεση του κοινοτικού σήματος
es
fijación de la marca comunitaria
fr
apposition de la marque communautaire
it
apposizione del marchio comunitario
nl
aanbrengen van het Gemeenschapsmerk
pt
aposição da marca comunitária
affixing of the Community trade mark to goods or to the packaging thereof
LAW
de
Anbringen der Gemeinschaftsmarke auf Waren oder deren Aufmachung
es
fijación de la marca comunitaria sobre los productos o sobre su presentación
fr
apposition de la marque communautaire sur les produits ou sur leur conditionnement
it
apposizione del marchio comunitario sui prodotti o sul loro confezionamento
a licensee shall be entitled to intervene in infringement proceedings brought by the proprietor of the Community trade mark
LAW
de
jeder Lizenznehmer kann einer vom Inhaber der Gemeinschaftsmarke erhobenen Verletzungsklage beitreten
es
en el proceso por violación entablado por el titular de la marca comunitaria podrá intervenir cualquier licenciatario
fr
tout licencié est recevable à intervenir dans la procédure en contrefaçon engagée par le titulaire de la marque communautaire
it
un licenziatario può intervenire nella procedura per contraffazione, avviata dal titolare del marchio comunitario
Dostopnost