Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
le passage d'une courbe à l'autre se fait d'une façon continue
TRANSPORT
Building and public works
da
sejllads fra en kurve til en anden foregår uhindret
de
der Uebergang von einer Kruemmung zu einer anderen erfolgt allmaehlich
el
η μετάβαση από τη μια καμπύλη στην άλλη γίνεται κατά ομαλό τρόπο
en
the passage from one curve to another is made continuously
it
il passaggio da una curva all'altra si fa in modo continuo
nl
de bochten gaan geleidelijk in elkander over 1
le tronçonnage de la barre de coulée continue s'effectue par oxycoupage
Iron, steel and other metal industries
da
skæringen af strengen sker ved flammeskæring
de
die Trennung des Stranges erfolgt durch Brennschneiden
el
κατά τη συνεχή χύτευση,η ράβδος αποκόπτεται με κοπτήρες οξυγόνου
en
the strand is cut off by oxy-fuel burners
es
el corte de la barra se efectúa por oxicorte
it
il taglio della barra della colata continua avviene per ossitaglio
nl
de streng(of stang)wordt met zuurstofbranders op lengte gesneden
pt
o corte da barra de vazamento contínuo efetua-se por oxicorte
liaison à haute tension continue
ENERGY
da
højspændings jævnstrømsforbindelse
de
HGÜ-Verbindung
el
σύνδεση συνεχούς ρεύματος υψηλής τάσης
en
HVDC link
,
high-voltage d.c.link
es
enlace de alta tensión continua
fi
suurjännitteinen tasasähköyhteys
it
sistemi a corrente continua ad alta tensione
nl
verbinding met hoge gelijkspanning
pt
ligação de alta tensão contínua
sv
högspänd likströmsförbindelse
liaison à tension continue bipolaire
da
topolet jævnstrømsforbindelse
de
zweipolige HGÜ-Verbindung
el
διπολική σύνδεση συνεχούς ρεύματος
en
bipolar d.c.link
es
enlace de corriente continua bipolar
fi
kaksinapainen tasasähköyhteys
it
collegamento a corrente continua bipolare
nl
dubbelpolige verbinding met gelijkspanning
pt
ligação de tensão contínua bipolar
sv
bipolärt system
liaison à tension continue unipolaire
da
enpolet jævnstrømsforbindelse
de
einpolige HGÜ-Verbindung
el
μονοπολική σύνδεση συνεχούς ρεύματος
en
monopolar d.c.link
es
enlace de corriente continua monopolar
fi
yksinapainen tasasähköyhteys
it
collegamento a corrente continua unipolare
nl
enkelpolige verbinding met gelijkspanning
pt
ligação de tensão contínua unipolar
sv
monopolärt system
ligne axiale continue
LAW
da
sammenhængende akselinje
en
continuous axis line
es
línea axial continua
fi
janojen muodostama viiva
it
linea assiale continua
nl
doorgetrokken aslijn
sv
obruten axellinje
ligne continue
da
ubrudt linje
de
durchgehende Linie
,
nicht unterbrochene Linie
,
ununterbrochene Linie
el
συνεχής γραμμή
en
continuous line
,
continuous traffic line
,
solid line
es
línea continua
it
linea continua
,
striscia continua
lt
ištisinė linija
nl
doorgetrokken streep
,
ononderbroken streep
pt
linha contínua
,
linha de interdição
sv
heldragen linje
lingotière pour coulée continue de bande entre cylindres
INDUSTRY
da
kokille ved strengstøbning af bånd mellem valser
de
Gießform in Zweiwalzen-Stranggussanlagen für Band
el
τύπος συνεχούς χύτευσης τανιών μεταξύ κυλίνδρων
en
twin roll continous strip caster mould
es
colada continua de flejes entre cilindros
it
lingottiera a rulli controrotanti
nl
gietvorm voor het continugieten van band tussen de walsrollen
pt
lingoteira de rolos contrarrotativos
loi à variation continue
Information technology and data processing
da
jævn lov
el
νόμος της ομαλοποίησης
en
smooth law
es
ley de variación continua
it
legge a variazione continua
nl
continu variabel voorschrift
pt
lei de variação contínua
sv
glättningsalgoritm
lyophilisation continue
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
Mechanical engineering
da
kontinuerlig frysetørring
de
kontinuierliche Gefriertrocknung
el
λυοφιλίωση συνεχούς λειτουργίας
,
λυοφιλίωση χωρίς διακοπή
en
continuous freeze-drying
es
liofilización continua
fi
jatkuva pakastekuivaus
,
keskeytymätön pakastekuivaus
it
liofilizzazione continua
nl
continu vriesdrogen
pt
liofilização contínua
sv
kontinuerlig frystorkning
Dostopnost